What is the translation of " ЗАЯВЛЕННЫЕ " in English?

• claimed
• declared
• alleged
• stated
• asserted
• announced
• expressed
• pledged
• claims
• claim
• asserting

Examples of using Заявленные in Russian and their translations into English

Не заявленные.
Not declared.

Заявленные показатели.
Declared figures.

Ракетные программы, заявленные Ираком.
Missile programmes declared by Iraq.

Заявленные предпочтения.
Stated preferences.

Таблица 3 Заявленные ликвидационные суммы 36.
Table 3. Asserted amounts liquidated 30303030.

Заявленные накладные расходы.
Fee overhead claimed.

Остальные заявленные рейсы- на стадии переговоров.
The rest of the alleged flights- at the negotiation stage.

Заявленные выброшенные объемы нефти.
Claimed blow-out volumes crude oil.

Таблица 4 Заявленные уточненные ликвидационные суммы 37.
Table 4. Amended asserted amounts liquidated 31313131.

Заявленные намерения будет трудно проверить;
Stated intentions will be hard to verify;

А некоторые игры, заявленные как бесплатные, требуют регистрации.
And some games, declared as free, registration required.

Заявленные нарушения статьи 14 Пакта.
Alleged violations of article 14 of the Covenant.

Физические или психологические потребности, заявленные резидентом.
Physical or psychological needs expressed by a resident.

Заявленные работы по канализации рукава Св. Георгия.
Claimed works to canalize the Saint George Arm.

Несмотря на заявленные усилия, восприятие коррупции возросло.
Despite declared efforts, the perception of corruption is increased.

Заявленные потери перечисляются в таблице ниже.
The claimed losses are described in the table below.

Группа считает, что заявленные потери не подкрепляются доказательствами.
The Panel finds that there is no evidence to support the claimed losses.

Заявленные потери включают следующие компоненты.
The alleged losses comprise the following components.

Ирак утверждает, что заявленные потери в этой связи не подлежат компенсации.
Iraq contends that the alleged losses are therefore not eligible for compensation.

Заявленные потери можно представить в следующем виде.
The alleged losses can be represented as follows.

Когда делаются ссылки на заявленные суммы, речь идет лишь об основной сумме претензий.
The references to amounts asserted by the Claimants are to principal amounts only.

Заявленные расходы кратко изложены в таблице 25 ниже.
The costs claimed are summarised in table 25, infra.

При смешивание двух разных масел, заявленные конечные свойства масла гарантировать нельзя.
Mixing two different oils, the announced final properties of the oil can not be guaranteed.

Потери, заявленные в девяти дополнительных претензиях.
Losses asserted in the nine additional deceased detainee claims.

Однако в нескольких случаях потери, заявленные по другим категориям, также требуют реклассификации.
However, in a few cases, losses asserted under other categories also require reclassification.

Установки, заявленные в соответствии с Соглашением Ирана о гарантиях.
Facilities Declared under Iran's Safeguards Agreement.

Не всем игрокам удалось загрузить первоначально заявленные цепочки, которые пришлось неоднократно урезать.
Not all players succeeded in downloading the originally announced chains, which had to be repeatedly cut.

Заявленные работы по улучшению условий судоходства в Сулинском рукаве.
Claimed works to improve navigation on the Sulina Arm.

A Эти цифры не включают любые дополнительные заявленные суммы в ходе состоявшейся 7 ноября конференции по объявлению взносов для покрытия расходов в 2013 году.
A These figures do not include any additional amounts pledged to cover 2013 expenditure at the pledging conference held on 7 November.

Заявленные работы по улучшению условий судоходства по Сулинскому рукаву.
Claimed works to improve navigation on the Sulina Arm.