What is the translation of " НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ПРАВОНАРУШИТЕЛИ " in English?

• juvenile offenders
• young offenders
• juvenile delinquents
• minors in conflict with the law
• child offenders
• minor offenders
• juveniles in conflict with the law

Examples of using Несовершеннолетние правонарушители in Russian and their translations into English

Несовершеннолетние правонарушители.
Young offenders.

Только в 12 штатах есть несовершеннолетние правонарушители, ожидающие смертной казни.
Only 12 states have juvenile offenders on their death row.

Несовершеннолетние правонарушители.
Juvenile offenders.

В настоящее время несовершеннолетние правонарушители содержатся совместно со взрослыми.
Currently, there is no separation of juvenile offenders from adults.

Несовершеннолетние правонарушители и содержание под стражей.
Young offenders and detention.

Предварительному заключению несовершеннолетние правонарушители подвергаются лишь при крайней необходимости.
Pre-trial detention should be the exception for delinquent minors.

Несовершеннолетние правонарушители содержатся отдельно от взрослых заключенных.
Juvenile offenders were housed in separate accommodation from adult prisoners.

Вместе с тем многие несовершеннолетние правонарушители все же предстают перед обычными уголовными судами.
However, leaves many juvenile offenders to defend their cases before adult criminal courts.

Несовершеннолетние правонарушители должны содержаться отдельно от взрослых, а женщины отдельно от мужчин.
Juveniles should be separated from adults, and women from men.

Во всех пенитенциарных учреждениях несовершеннолетние правонарушители всегда содержатся отдельно от совершеннолетних.
Young offenders are kept apart from adults at all times in all penal institutions.

Несовершеннолетние правонарушители подвергаются физическому и психологическому обследованию;
Juvenile offenders will receive both physical and psychological examination;

Согласно федеральному праву, несовершеннолетние правонарушители должны быть полностью отделены от взрослых заключенных.
Federal law requires that juvenile offenders be completely segregated from adult inmates.

Несовершеннолетние правонарушители могут также без ограничений вести переписку и получать посылки.
Juvenile offenders may also correspond, and accept packages without limitations.

Он также обеспокоен тем, что некоторые несовершеннолетние правонарушители находятся под стражей более одного года.
It is further concerned that some juvenile offenders are held in detention for longer than one year.

Несовершеннолетние правонарушители получают в исправительном доме образование с первого по восьмой класс.
The young offenders shall be given education service(1st-8th grade) in the remand home.

В пункте 4 указано, что несовершеннолетние правонарушители отбывают наказание в тюрьмах для несовершеннолетних..
Paragraph 4 states that a juvenile offender shall serve a sentence in a juvenile prison.

Несовершеннолетние правонарушители могут помещаться в специальные исправительные учреждения или реабилитационные центры.
Children and juvenile offenders can be placed in special educational institutions or rehabilitation centres.

Комитет отмечает, что несовершеннолетние правонарушители приговариваются главным образом к общественно полезным работам.
The Committee notes that most of the sentencing of juvenile offenders is community service orders.

Несовершеннолетние правонарушители пользуются особыми правами, и для них действует специальный, профилактический режим заключения.
Juvenile offenders enjoyed special rights and were subject to a special preventive detention regime.

В 2010 году ЮНИСЕФ отметил, что несовершеннолетние правонарушители в возрасте моложе 18 лет подвергаются суду в специальных, закрытых судах.
In 2010, UNICEF noted that juvenile offenders under the age of 18 were tried in special, closed courts.

Принять дальнейшие меры для обеспечения того, чтобы задержанные несовершеннолетние правонарушители содержались отдельно от взрослых заключенных( Бразилия);
Take further measures to guarantee that detained juvenile offenders are separated from adults(Brazil);

Как правило, несовершеннолетние правонарушители содержатся в отдельных исправительных учреждениях, таких, как" центры безопасности.
The usual practice is to hold juvenile offenders in separate institutions called“places of safety”.

За совершение менее серьезных преступлений несовершеннолетние правонарушители обычно содержатся в учреждениях, находящихся в общинах недалеко от их дома.
For less serious crimes, juvenile offenders were usually held in community-based facilities near their home.

Согласно статье 10, несовершеннолетние правонарушители, которые не могут подвергаться уголовному преследованию или осуждению, передаются под надзор.
Article 10 stipulates that juvenile delinquents who cannot be prosecuted or convicted shall be referred to.

Ему также следует обеспечивать наличие достаточных помещений, с тем чтобы все несовершеннолетние правонарушители содержались отдельно от взрослых.
It should also ensure that sufficient facilities are available so that all juveniles in conflict with the law are held separately from adults.

Обеспечить, чтобы все несовершеннолетние правонарушители имели доступ к адекватным программам обучения и профессиональной подготовки;
Ensure that all juvenile offenders have access to adequate educational and vocational programmes;

В большинстве исправительных учреждений штатов и местных исправительных учреждений несовершеннолетние правонарушители никогда не помещаются вместе со взрослыми заключенными, несмотря на переполненность помещений.
Most state and local correctional facilities never place juvenile offenders with adult prisoners, regardless of overcrowded conditions.

В соответствии со статьей 10" несовершеннолетние правонарушители, которые не могут подвергаться судебному преследованию или осуждению, передаются.
In accordance with article 10,"juvenile delinquents who cannot be prosecuted or convicted shall be referred to.

Несовершеннолетние правонарушители отделяются от совершеннолетних и им предоставляется режим, отвечающий их возрасту и правовому статусу;
Juvenile offenders shall be segregated from adults and be accorded treatment appropriate to their age and legal status.";

В Конституции указывается, что несовершеннолетние правонарушители, помещенные в исправительные или реабилитационные учреждения, должны содержаться отдельно от взрослых.
The Constitution states that juvenile offenders admitted to corrective or rehabilitative institutions should be kept separate from adults.