What is the translation of " ПООЩРЯЮЩАЯ " in English?

• encouraging
• promoting
• encourages
• promotes
• encourage
• promoted

Examples of using Поощряющая in Russian and their translations into English

Нормативно- правовая база, поощряющая инвестиции;
A regulatory approach that encourages investments.

Нормативная база, поощряющая и поддерживающая соблюдение стандартов?
Framework that encourages and supports compliance?

Это-- страна, соблюдающая и поощряющая права человека.
It is a country that practices and promotes human rights.

Вам все время постоянно предлагается, по сути дела, только информация, поощряющая низкочастотные вибрации.
You are constantly offered information that, actually, incites only low vibrations.

Идея микрофинансирования продвигалась как стратегия, поощряющая расширение прав и возможностей женщин и равенство полов.
Microfinance has been advanced as a strategy to promote women's empowerment and gender equality.

Реакции: Ожидаемая несправедливость, поощряющая сепаратизм.
Home Reactions: Expected injustice that would encourage separatism.

Также в проекте существует небольшая реферральная комиссия, поощряющая приглашение новых инвесторов, которая составляет 1% от суммы вклада.
There is also small refcommssion encouraging invitation of new investors which makes 1% of their deposit.

Так возникла концепция“ copyle”, гарантирующая авторские права и поощряющая открытость Stallman, 2010.
The concept of“copyle” was developed that asserted rights in order to encourage openness Stallman, 2010.

Политическая поддержка, поощряющая участие женщин на низовом уровне в формировании политики, оказывающей влияние на их благосостояние.
Policy support that encourages grass-roots women's participation in shaping policies that impact their well-being.

Это образец патриархата, постколониальная культура, поощряющая насилие, направленное на женщин.
It's representative of the patriarchal, post-colonial culture that encourages violence against women.

Необходима новая модель, поощряющая всеобъемлющий рост при целостной и сбалансированной поддержке глобальной устойчивости.
A new model was needed that would advance inclusive growth while promoting global sustainability in a holistic and balanced manner.

Допускаемая же государствами практика безнаказанности служит не сдерживанию терроризма, а, напротив, может рассматриваться только как поощряющая его.
Rather than deterring terrorism, State practices of impunity can only be viewed as encouraging terrorism.

С этой целью в 2015 году начнет действовать программа, поощряющая и облегчающая добровольную ротацию кадров в рамках отделов.
To this end, an initiative will be launched in 2015 that encourages and facilitates voluntary staff movements within their divisions.

Межотраслевая премия, поощряющая дизайн во всем его многообразиии- от графического до дизайна текстиля, еды и напитков.
The interbranch award encouraging design in all its diversity from graphic design to design of textiles, food and beverages and applications as well.

С другой стороны, содержащаяся в руководящем положении 2. 6. 10 рекомендация, поощряющая мотивировку возражения, является совершенно необходимой.
On the other hand, the recommendation in guideline 2.6.10 encouraging the statement of reasons for an objection was necessary.

В Словакии никогда не проводилась государственная политика, поощряющая стерилизацию групп населения и ведущая к проявлению терпимости в отношении подобных незаконных актов.
In Slovakia, no government-led policy encouraging sterilizations of groups of population or leading to tolerance for such illegal acts has ever existed.

Образованное население, справедливое распределение доходов, система социальной защиты, поощряющая инициативу и мобильность-- вот ключ к успеху в новой экономике.
A well-educated population, fair distribution of income, a social safety system encouraging enterprise and mobility-- those are keys to success in the new economy.

Политика развивающихся стран, поощряющая краткосрочную миграцию, возвращение и денежные переводы из-за границы, скорее всего приведет к возникновению позитивного цикла в экономике.
The policies of developing countries encouraging short-term migration, returns and remittances are more likely to trigger a virtuous economic cycle.

Он спрашивает, по какой причине была упразднена специальная мера, поощряющая политическое представительство групп меньшинств в местных выборных органах.
He asked why the special measure promoting the political representation of minority groups on locally elected bodies had been discontinued.

Такое разнообразие было закреплено в Конституции республики, в которой Эквадор определяется как социальная демократия, поощряющая равное распределение благосостояния.
This diversity has been recognized in the Constitution of the Republic, which defines Ecuador as a social democracy that promotes the equitable distribution of welfare.

Для развития производства и стимулирования потребления часто необходима поощряющая политика, например налоговые льготы при потреблении и производстве биотоплива.
Promotion policies such as fiscal incentives for bio-fuels are often necessary for developing production and promoting consumption.

Запрет на убийство внутри стаи опять же диктуется Законом Сохранения Гена и опять же им объясняется мораль поощряющая убийство и уничтожение других враждебных стай.
The taboo on murder within a herd is dictated by the Gene Preservation Law and again, this law explains the moral of encouraging the murder and destruction of other hostile herds.

В этой связи она спрашивает, не является ли политика правительства, поощряющая женщин к тому, чтобы они имели больше детей, фактором их маргинализации.
In that regard, she questioned whether the Government's policy of encouraging women to have more children was not a factor in their marginalization.

В Португалии принята общая политика, поощряющая общие обязанности и права всех лиц заниматься уходом, но такой подход не подкреплен конкретными программными мерами ГЭГЗ, Португалия, 2002с.
Portugal has espoused a wider policy, promoting a general duty and right of all persons to provide care but has not supported this with concrete policies EGGE Portugal 2002c.

Мощным инструментом, позволяющим выявлять случаи коррупции, может служить политика, поощряющая формирование неправительственных организаций, и создание свободной прессы.
Policies that encourage formation of non-governmental organizations and the establishment of a free press can act as forceful agents to expose corruption.

Под незаконной ассоциацией понимается ассоциация, поощряющая к совершению актов насилия или запугивания или способствующая их совершению, либо ассоциация, члены которой обычно совершают такие акты.
Unlawful association means an association which encourages or aids a person to commit acts of violence or intimidation or of which members habitually commit such acts.

Другие ораторы высказали оговорки в отношении деятельности, которая может восприниматься не как преследующая цель борьбы со злоупотреблением наркотиками, а как облегчающая или поощряющая такое злоупотребление.
Other speakers expressed reservations regarding those activities which, instead of putting an end to drug abuse, might be perceived as facilitating or encouraging it.

Была также подготовлена программа, поощряющая местные советы разрабатывать проекты в области инфраструктуры, реализация которых могла бы обеспечить доступ всех граждан к их общинам.
A scheme had also been set up to encourage local councils to develop infrastructure projects that would ensure that all citizens had access to their communities.

Другим механизмом является Азиатско-тихоокеанская программа нововведений в области образования в целях развития, поощряющая новаторство в области образования с учетом выявленных потребностей и новых приоритетов.
Another mechanism is the Asia and the Pacific Programme of Education Innovation for Development, which encourages educational innovation in response to the felt needs and emerging priorities.

Государственная политика, поощряющая или санкционирующая принудительные аборты, нарушает право женщин на физическую неприкосновенность и личную безопасность, а также права женщин самим определять свои репродуктивные возможности.
State policies that encourage or sanction forced abortions violate a woman's right to physical integrity and security of person, and the rights of women to control their reproductive capacities.