Examples of using Поставлено in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
На кону было поставлено все.
Поставлено местными гаражами.
Тонн продовольствия было поставлено.
Tons of rations were supplied.В 2010 году поставлено 14 самолетов.
Литров дизельного топлива было поставлено.
Litres of diesel were supplied.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
поставленных целей
поставить под угрозу
поставлена задача
может поставить под угрозу
поставленные вопросы
поставлен диагноз
поставлено на карту
поставленный товар
правительство поставилопоставленных в политической декларации
More
Поставлено на рассмотрение- апрель 2008 года.
Оборудование было поставлено в мае 1989 года.
The equipment was delivered in May 1989.Литров бензина игорюче-смазочных материалов поставлено.
Litres of petrol,oil and lubricants supplied.По книге было поставлено множество спектаклей.
Поэтому предложение будет поставлено на голосование.
Все это должно быть поставлено в жесткие временные рамки.
They should be placed within a strict time-frame.Это предложение было, соответственно, поставлено на голосование.
Accordingly, the motion was put to a vote.Оборудование было поставлено в апреле 1988 года.
The equipment was delivered in April 1988.Более 8000 единиц оборудования было поставлено по всему миру.
More than 8 000 models have been delivered worldwide.Оборудование было поставлено в августе 1988 года.
The equipment was delivered in August 1988.Поставлено было 176 самолетов- на 4, 3% меньше, чем годом ранее.
One has supplied 176 aircraft or by 4.3% lower than a year earlier.Оборудование было поставлено в феврале- марте 1990 года.
The equipment was delivered between February and March 1990.Построено согласно стандартам качества Damen иможет быть поставлено по всему миру.
Built to Damen standard quality andcan be delivered world-wide.Отремонтировано, поставлено и установлено на уровне 45 000, 00 евро.
Refurbished, delivered and installed at Euro 50.000,00.Более 5 миллионов тонн было поставлено за менее, чем два года.
More than 5 million tons have been delivered in less than two years.Оборудование было поставлено в период с июля по ноябрь 1989 года.
The equipment was delivered between July and November 1989.Предложение Рабочей группы было поставлено на голосование и было принято.
The proposal of the Working Group was put to the vote and adopted.Предложение было поставлено на голосование и принято единогласно.
The proposal was put to a vote and was accepted unanimously.Неверный ответ, ударение может быть поставлено на прилагательном-« некомпетентная».
The incorrect answer, an accent can be put on an adjective-"incompetent.Предложение будет поставлено на голосование всего коллектива профсоюза.
The proposal will be put to a vote of the full membership.На Западе производство и торговля ДНК ибелковой« музыкой» поставлено на поток.
In the West, the production andsale of DNA and protein«music» put on stream.Нами было спроектировано и поставлено тысячи гребных винтов по всему миру.
We have designed and supplied thousands of propellers worldwide.Оборудование поставлено ведущими отраслевыми производителями- Франции, Италии, Венгрии.
All equipment supplied by leading manufacturers- France, Italy and Hungary.Разработано, изготовлено и поставлено оборудование для Кольской АЭС.
Equipment was designed, manufactured and delivered for the Kola Nuclear Power Station.Последнее предложение в сноске d/ относительно Макао должно быть поставлено в сноску е/.
The final sentence in note d/, concerning Macao, should be placed in note e/.
