What is the translation of " ПРЕДПРИНИМАЛИ " in English?

• took
• have made
• undertook
• attempted
• take
• had made
• taken
• taking
• undertake
• undertaken

Examples of using Предпринимали in Russian and their translations into English

Ну, мы предпринимали меры предосторожности.
Well, we took precautions.

Поскольку они не предпринимали никаких адекватных мер.
Because they took no adequate measures.

Солдаты МВД стояли живым щитом и не предпринимали никаких действий.
MIA soldiers formed a human shield and took no action.

Такие шаги предпринимали все страны Восточной, Северной и Западной Африки.
All Eastern, Northern and Western African countries were taking such steps.

Хочу вам напомнить, чтобы вы не предпринимали ничего отважного и глупого.
I want to remind you not to attempt anything courageous or foolish.

Они не предпринимали никаких противоправных действий, насилия или угроз.
They took no illegal action of any kind and engaged in no violence or threats.

Во всем мире женщины предпринимали огромные усилия по улучшению своего положения.
Women throughout the world had made great strides in their advancement.

Предпринимали необходимые действия в отношении всех других компетентных министров;
Take the necessary action with regard to all other competent Ministers;

Вместе с тем миссии предпринимали меры по ускорению списания и выбытия имущества.
However, missions were taking actions to expedite write-off and disposal.

В этой связи столь же важно, чтобы мы предпринимали такие усилия коллективно.
In this regard, it is equally important that we undertake this effort collectively.

Государства- члены предпринимали активные усилия по выполнению своих обязательств.
Member States have been exerting strenuous efforts to fulfil their obligations.

Латвия, Литва и Словения сообщили, что они не предпринимали никаких действий в этой области.
Latvia, Lithuania and Slovenia reported that they took no action in this regard.

Ћы больше не предпринимали далЄких походов, все границы были очерчены мною прошлым летом.
I took no more trips groKen, for I had last summer my limits drawn.

По всей видимости, солдаты предпринимали подобные грабежи по причине голода.
Apparently, soldiers carried out such robberies because they were suffering from hunger.

Эта система автоматически активируется, даже если операторы реактора не предпринимали никаких действий.
This is designed to happen even if the reactor operators take no action.

Страны активно присоединялись и предпринимали меры по внедрению Конвенций ИМО.
The countries actively acceded to the IMO Conventions and took actions for their implementation.

Предпринимали все необходимые шаги с целью обеспечить независимость парламентов от исполнительной ветви власти.
Take all necessary steps to assert parliament's independence from the executive.

В ходе всего краткого франко- итальянского конфликта французы не предпринимали никаких наступательных действий.
For the remainder of the short war with Italy, the French took no offensive action.

Семья Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша и автор предпринимали многочисленные попытки установить его местонахождение.
Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's family and the author made numerous attempts to locate him.

Правительства предпринимали также меры по поощрению занятости пожилых людей и выдвигали конструктивные инициативы.
Governments also attempted to promote employment for older workers and encouraged productive initiatives.

Несколько международных организаций предпринимали попытки заняться вопросами, связанными с геномными исследованиями.
Attempts have been made by several international organizations to address genomic research.

Сапожниковым и предпринимали собственные исследования, чем внесли большой вклад в коллекции Ботанического музея.
Sapozhnikov and undertook their own research, which made a great contribution to the collection of the Botanical Museum.

Семья Шихуб, в частности авторы сообщения, предпринимали постоянные усилия, для того чтобы разыскать своих детей.
The Chihoub family, and the authors in particular, have made ceaseless efforts to find their children.

Приведенная ниже информация в рамке показывает стратегические связи между нашими целями и теми шагами, которые мы предпринимали, чтобы их достичь.
The chart below shows the strategic links between our objectives and the steps we took to achieve them.

Пользуясь этим, азербайджанцы многократно предпринимали разного рода посягательства, сделав Барекамаван постоянной мишенью.
Using this, the Azerbaijanis repeatedly undertook all sorts of abuse, making Barekamavan constant target.

В каждом конкретном случае, специалисты компании ЭНЛ, работающие на объектах, своевременно предпринимали необходимые действия по реагированию на инциденты.
In every particular case, ENL specialists working at the sites took proper response measures in due time.

В-пятых, высокомерные державы предпринимали некоторые попытки посеять среди стран Ближнего Востока раздор и рознь.
Fifth, arrogant Powers have made some attempts to sow discord and create divisions among nations in the Middle East.

Согласно имеющимся свидетельским показаниям, некоторые подрядчики предпринимали регулярные и настойчивые попытки подкупить сотрудников.
By testimonial evidence, some contractors have made regular and persistent attempts to bribe staff.

Начиная с 2005 года, французские власти предпринимали значительные усилия с целью улучшить условия в центрах временного задержания и в зонах ожидания.
Since 2005, the French authorities have made substantial efforts to improve conditions in holding centres and waiting areas.

В обоих случаях стороны международных соглашений на протяжении многих лет и даже десятилетий предпринимали действия в нарушение своих обязательств.
In both of these cases, parties to international agreements undertook actions over years and even decades to cheat.