What is the translation of " ПРЕДПРИНЯТОЙ " in English?

• undertaken
• taken
• made
• undertook

Examples of using Предпринятой in Russian and their translations into English

В нем также рассказывается о деятельности, предпринятой УВКПЧ.
It also describes activities undertaken by OHCHR.

Еще одной инициативой, предпринятой в связи с ИП 1994 года, является введение" предварительных ИП.
Another initiative taken in relation to 1994 LOIs is the introduction of an"advance LOI.

Докладчик по Африке сообщит о деятельности, предпринятой после последней сессии.
The Rapporteur for Africa will report on activities undertaken since the last session.

Результаты деятельности, предпринятой в течение отчетного периода для достижения цели.
Results of activities undertaken during the reporting period towards the fulfilment of the objective.

В моем письме был представлен подробный отчет о предпринятой на тот момент деятельности.
My letter provided a detailed account of activities undertaken as at that date.

Комитет будет проинформирован о последующей деятельности ЕЭК ООН и МСАТ, предпринятой в этой связи.
The Committee will be informed of follow-up activities by UNECE and IRU undertaken in this regard.

В декабре был опубликован первый доклад о работе, предпринятой Соединенным Королевством.
The first report of work undertaken by the United Kingdom was published in December.

По инициативе, предпринятой Центром, в суд было передано дело, касающееся должности в Исландском университете.
An initiative taken by the Centre had led to a court case regarding a position at the University of Iceland.

Военная интервенция была последней мерой, предпринятой Российской Федерацией против Грузии.
Military intervention was the final measure undertaken by the Russian Federation against Georgia.

Эта инспекция была проведена во время технической миссии в Кувейт, предпринятой в июне 1999 года.
This inspection was carried out during a technical mission to Kuwait undertaken in June 1999.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о предпринятой последующей деятельности E/ 1995/ 97.
Taking note of the report of the Secretary-General concerning the follow-up action taken, E/1995/97.

Рабочая группа с удовлетворением отметила информацию, касающуюся деятельности, предпринятой в рамках Десятилетия.
The Working Group welcomed the information provided about activities undertaken in the framework of the Decade.

Правительства сообщили о деятельности, предпринятой в целях осуществления Стратегии с момента последнего совещания Комитета.
Governments reported on activities undertaken to implement the Strategy since the Committee's last meeting.

В разделе I содержится отчет о деятельности в рамках мандата, предпринятой в прошлом году.
Section I presents an account of the activities undertaken within the framework of the mandate in the past year.

Я хотел бы ознакомить вас с важной инициативой, предпринятой нами в прошлом году в развитие этих новых тенденций.
To keep up with the new trends, I wish to bring to your notice an important initiative that we undertook in the past year.

Сделанные выводы являются результатом различной деятельности, предпринятой для снижения этого риска.
The findings were the outcome of the various activities that had been undertaken to mitigate such risks.

Принятие закона является односторонней мерой, предпринятой Соединенными Штатами в отрыве от международного сообщества.
Enactment of the law is a unilateral action taken by the United States in isolation from the international community.

В этой связи секретариат сделал презентацию о деятельности, предпринятой УВКПЧ по вопросу о терроризме.
In this connection, the secretariat made a presentation on the activities undertaken by OHCHR on the issue of terrorism.

Это снижение потребностей ЮНКТАД в конференционном обслуживании непосредственно вытекает из реформы, предпринятой в Мидранде.
This reduction in the conference-servicing requirements of UNCTAD is directly traceable to the reform undertaken at Midrand.

Призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях;
Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;

В таблице 1 добавления к настоящему докладу( DP/ 2010/ 35/ Add. 1) содержится резюме информации обо всех видах деятельности, предпринятой ПРООН.
Table 1 of the addendum to the present report(DP/2010/35/Add.1) continues with a summary of all activities undertaken by UNDP.

Что касается деятельности, предпринятой боннским агентством по трудоустройству, то государство- участник повторяет факты, имеющие отношение к пункту 3. 13.
Regarding the activities undertaken by the Bonn Employment Agency, the State party reiterates the facts related in paragraph 3.13.

Развертывание Полицейской миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине является первой операцией, предпринятой в рамках европейской политики в области безопасности и обороны.
The European Union Police Mission is the first operation undertaken under the European Security and Defence Policy.

Благодаря удивительной инициативе, предпринятой на прошлой неделе, в настоящее время в Организации Объединенных Наций вновь много говорят о реформе Совета Безопасности.
Thanks to a surprising initiative taken last week, there is again currently much talk at the United Nations about Security Council reform.

Некоторые Стороны представили информацию о своей деятельности в области технического сотрудничества, предпринятой ими совместно с другими сторонами в целях преодоления этого препятствия.
Some Parties provided information on the technical cooperation activities they undertook with other Parties to address this constraint.

Один из выступавших рассказал об инициативе, предпринятой в арабоязычных странах с целью разработки типовых законодательных положений о противодействии киберпреступности.
One speaker made reference to an initiative undertaken in Arabic-speaking countries to develop model legislative provisions on countering cybercrime.

В 2003 году<< Южморгеология>> изучала фоновую обстановку посредством проведения метеорологических наблюдений в ходе экспедиции, предпринятой в рамках разведочных работ.
In 2003 Yuzhmorgeologiya studied baseline conditions by carrying out meteorological observations during the cruise taken as part of its exploration work.

Итоговый доклад о предпринятой Специальным докладчиком миссии по установлению фактов в Турцию с 16 по 23 февраля 2006 года содержится в добавлении 2 A/ HRC/ 4/ 26/ Add. 2.
The final report on the fact-finding mission that the Special Rapporteur undertook to Turkey from 16 to 23 February 2006 is contained in addendum 2 A/HRC/4/26/Add.2.

Председатель Организационной группы Форума( ОГФ) провел обзор деятельности, предпринятой после последней Пленарной сессии, сославшись на документ ECE/ TRADE/ C/ CEFACT/ 2009/ 8.
The Chairperson of the Forum Management Group(FMG) reviewed activities undertaken since the last Plenary session, referring to document ECE/TRADE/C/CEFACT/2009/8.

Ручной штемпель стал мерой, предпринятой правительством в целях предотвращения оборота поддельных марок, которым мог быть второй тип поддельных марок выпуска 1867 года.
The handstamp was a measure taken by the government to prevent the circulation of counterfeit stamps, which could have been the second counterfeit type of the 1867 issue.