What is the translation of " РАБОТАВШЕЙ " in English?

• working
• operating
• worked
• operated
• to serve

Examples of using Работавшей in Russian and their translations into English

Если честно, я знакома с женщиной, работавшей до этого у него.
Actually, I'm acquainted with someone who worked before at his home.

Ходил слух о кроте- о русской, работавшей под глубоким прикрытием в Арлингтоне.
There was a rumor about a deep-cover Russian mole working around Arlington.

Преемница Советской Антарктической экспедиции, работавшей с 1955 года.
The successor of the Soviet Antarctic Expedition, working since 1955.

Он был членом команды, работавшей на штаб-квартиру ООН.
He was a member of the'Workshop of Peace' team working on the United Nations Headquarters.

Шесть лет назад у тебя была интрижка с женщиной, работавшей в клинике.
Six years ago, you had an affair with a woman who worked at the hospital.

Митчелл была первой американкой, работавшей профессиональным астрономом.
Mitchell was the first American woman to work as a professional astronomer.

Я была единственной женщиной во всем Алеппо, работавшей вместе с мужем.
I was the only woman in Aleppo who was working with her husband.

А Джесси трахался с Элейн, программисткой, работавшей в Цитроне через две кабинки от него.
Jesse banged Elaine, a programmer who worked two cubicles over at Cytron.

Еще четыре особи были идентифицированы по фотографиям, сделанным группой, работавшей на Пильтунской косе.
A further four individuals were identified from photos by a group operating on Piltun sand spit.

Она стала первой женщиной- композитором, работавшей в поле электронной музыки.
He was one of the first Hungarian composers to work in the field of electronic music.

Например, для правопреемников работавшей женщины в список документов входят следующие.
For example, for the beneficiaries of a woman who worked, the checklist shall be as follows.

На тот момент она была единственной женщиной, работавшей в жанре натюрморта.
At the time, she was the only woman working in the studio's marble yard.

Еще в 1917 году, до отправки на фронт, он познакомился с английской девушкой Марион Найт, работавшей официанткой.
In 1917, before he was despatched to the front from England, he met an English woman, Marion Knight, who worked as a waitress.

Вспоминаю рассказ внештатной журналистки, регулярно работавшей для одной радиостанции в регионе Овернь.
I remember what a regular freelance journalist working for a radio station in Auvergne told me.

Еще одной достопримечательностью города Каменец можно считать здание бывшей мельницы, работавшей на жидком топливе.
Another attraction of the city Kamenets may be considered a former mill, working on liquid fuel.

Но когда я работал в контрразведке, ходил слух о кроте- о русской, работавшей под глубоким прикрытием в Арлингтоне.
But listen, when I was in CIFA, there was a rumor about a deep cover Russian mole working around Arlington.

Отдельный экспозиционный комплекс посвящен Кенигсбергской государственной янтарной мануфактуре, работавшей с 1926 по 1945 год.
A special expositional complex is dedicated to the Konigsberg State Amber Manufactory that had worked from 1926 to 1945.

В музее также выставлены экспонаты, посвященные военной авиабазе Чилдресса, работавшей в период Второй мировой войны до создания ВВС США.
The museum maintains a display of the Childress Army Airfield, which operated during World War II prior to the establishment of the United States Air Force.

Жидкость Клеричи члены семьи приобретали у знакомой, работавшей в геологическом институте, объясняя ей, что яд необходим для уничтожения крыс.
The family members purchased the substance from a friend who worked at the geological institute, explaining to her that the poison was for killing rats.

Согласно энциклопедическому словарю Серкова, Александр Михайлович был мастером ложи« Карма», работавшей в 1910- 1919 годах по Шведскому уставу.
According to the Encyclopaedia by Serkov, Alexander was a master of the lodge"Karma", who worked in the years 1910-1919 Swedish Rite.

Она была первой афроамериканкой, работавшей в Кабинете США, а также вошедшей в список порядка наследования президентских полномочий в США.
She was the first African American woman to serve in the United States Cabinet, and the first to enter the line of succession to the Presidency.

Этот объект также известен органом Шелеров, местной династии строителей органов, жившей и работавшей в Бад Эмсе с 1748 по 1832 гг.
The building became famous due to its“Schöler” organ from the native organbuilder dynasty Schöler, who lived and worked in Bad Ems from 1748 until 1832.

Полномочия этой комиссии, работавшей в течение 2004 и 2005 годов, были продлены ввиду трудности и сложности поставленных перед ней задач.
That commission had worked actively throughout 2004 and 2005, and in view of the difficulty and complexity of its work, its mandate had been extended.

Алинга Консалтинг Груп была основана в 1999 году небольшой, но международной командой, работавшей на российском рынке с 1992 года.
Alinga Consulting Group was founded in 1999 by a small international team of professionals that had been working in the Russian market since 1992.

В состав этой группы, работавшей в 2000- 2003 годах, входили представители Министерств образования, социального обеспечения и юстиции, а также профсоюзных фондов.
The latter group was working in 20002003, manned by representatives of the Ministries of Education, Social Affairs and Justice, and of labour union funds.

После освобождения Кувейта Университет заключил новые контракты со строительной фирмой, работавшей на этих объектах, за более высокую цену.
Following the liberation of Kuwait, the University entered into new contracts with the construction firm that had been working on the projects at an increased price.

В 1961 году женился на своей первой жене- Сандре« Кэйси» Кэсон, работавшей в Студенческом координационном комитете ненасильственных действий, боровшимся за гражданские права афроамериканцев.
In 1961, Hayden married Sandra"Casey" Cason, a civil rights activist who worked for the Student Nonviolent Coordinating Committee SNCC.

Особняк на Уотфорд- Хай- стрит был построен для семьи Дайсонов около 1775 года, хотя есть записи о пивоварне, работавшей на том месте еще с 1750 года.
The mansion house at 194 Watford High Street was built for the Dyson family around 1775, although there are records of a brewery operating on the site since 1750.

Порты для приставок PlayStation 3 и Xbox 360 разработаны компанией Backbone Entertainment, ранее работавшей совместно с Capcom над игрой Super Street Fighter II Turbo HD Remix.
The PlayStation 3 and Xbox 360 ports were developed by Backbone Entertainment, who previously worked with Capcom on Super Street Fighter II Turbo HD Remix.

Она была разработана группой международных экспертов, назначенной организаторами Конференции и работавшей под эгидой президента Коста-Рики Оскара Ариаса.
It was elaborated by a group of international experts designated by the Conference organizers and working under the auspices of Óscar Arias, President of Costa Rica.