What is the translation of " РАБОТАЮЩЕМУ " in English?

• working
• operating
• employed
• serving
• running
• works
• worked
• work

Examples of using Работающему in Russian and their translations into English

Мужчине, работающему одному, нужна забота.
A man working alone needs caring.

Уорд- это угроза каждому агенту, работающему в Щ. И.
Ward is a threat to every agent working in SHIELD.

Что пользы работающему от того, над чем он трудится?
What profit has he who works in that in which he labors?

Открытое API для подключения к уже работающему кассовому ПО.
Open API for connection with already operating cash software.

Вам это понадобится, чтобы противостоять человеку, работающему на вас.
You're gonna need that to face this man who works for you.

Сюжет переходит к доктору Тролленбергу, работающему над супер солдатом.
The story moves to Dr. Trollenberg working on the super soldier.

Двигатель экономики функционирует исключительно благодаря работающему человеку.
The engine of economics functions solely due to the efforts of working people.

Обоснование требований к флоту, работающему на маршруте.
Justification for requirements applicable to fleet operating along the route.

Работающему в интернете фрилансеру не обязательно встречаться с заказчиком лично.
A freelancer who works through the web has no necessity to meet the customer personally.

Что еще нужно взыскательному путешественнику, работающему 14 часов в сутки?
What else you need sophisticated traveler who works 14 hours a day?

Закрытая сторона защитного колпака 3 всегда должна быть обращена к работающему.
The closed side of the protection guard 3 must always point to the operator.

Ваш отклик автоматически поступает консультанту, работающему над проектом.
Your response is automatically sent to the consultants working on the project.

Для юр. лица, работающему в общеустановленном порядке, налог на доходы от аренды будет составлять 20.
For legal entity operating in standard procedure, the tax on rental income will be 20.

Да, и доставил ее останки судебному антропологу, работающему на ФБР.
Yeah, and delivered her remains to a forensic anthropologist who works for the FBI.

Но мне, как промоутеру, работающему на территории России, интереснее вкладываться в тех, кто тренируется здесь.
But I, as a promoter, working in Russia, more interesting to invest in those who train here.

Преступность попрежнему создает серьезную угрозу персоналу Организации Объединенных Наций, работающему в Либерии.
Crime continues to pose a major threat to United Nations personnel operating in Liberia.

К сожалению, это в особенности относится к национальному персоналу, работающему в гуманитарных организациях.
Unfortunately, that is particularly true for the national personnel working for humanitarian organizations.

Страховые взносы фиксируются на индивидуальном лицевом счете, который ПФР открывает каждому работающему гражданину.
Insurance premiums are fixed on an individual account, which the RPF opens every working citizen.

Эта единица оружия передана гражданину Кыргызстана, работающему в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Косово.
MP5A4 MP5A3 MPT5A3* This item is transferred to a Kyrgyz citizen working for the UN Mission in Kosovo.

Эктору Гутьерресу Угальде, работающему в доме Тересы Харди, также угрожали убийством( 10 апреля 1996 года);
Héctor Gutiérrez Ugalde, employed at the home of Teresa Jardí, is also reported to have received death threats(10 April 1996);

Применимость трудовых стандартов МОТ к персоналу, работающему на морских установках, требует дальнейшего рассмотрения.
The applicability of ILO labour standards to personnel working on offshore installations requires consideration.

Например, работающему осужденному предоставляется право на дополнительные свидания, предоставляется условное досрочное освобождение.
For example, convicted persons who work are allowed additional visits and granted conditional early release.

Я попросила Уэйд направить его останки другу, работающему в лаборатории ФБР в Квантико и специализирующемуся на биометрическом анализе.
I asked Wade to forward his remains to a friend of mine who works at the FBI lab at Quantico, specializes in biometric analysis.

Работающему родителю- одиночке с двумя детьми, получающему минимальную зарплату, в 2006 году выплачивалось на 8620 канадских долларов больше, чем в 1997 году.
A single parent with two children, working at minimum wage, received $8,620 more in 2006 than they did in 1997.

VirtualGL тогда посылает сжатые изображения по специализированному протоколу TCP к Приложению- клиенту VirtualGL, работающему на клиентской машине.
VirtualGL then sends the compressed images over a dedicated TCP socket to a VirtualGL Client application running on the client machine.

Как к любому работающему инструменту должна быть четкая и понятная инструкция, так и для каждого регулярного собрания должны быть обозначены правила.
As any working tool requires clear and understandable instruction, so the rules should be indicated for each regular meeting.

Поддержка получения квалификации дает возможность возместить работающему человеку расходы, связанные с получением документов на квалификацию.
Support for obtaining qualifications enables an employed person to have costs related to obtaining evidence of formal qualifications compensated.

Расходы по персоналу, работающему по индивидуальным контрактам, проводятся по счетам услуг, на которые в бюджете предусматриваются соответствующие средства.
Staff working on individual contractor contracts are being charged against the service accounts for which funds were budgeted.

В заключение хочу отдать должное всему воинскому и гражданскому персоналу Организации Объединенных Наций, работающему в сложных условиях в Ливане.
In concluding, I want to pay tribute to all United Nations military and civilian personnel serving in these difficult circumstances in Lebanon.

Обеспечить надлежащую финансовую, материальную, материально-техническую и социально- психологическую поддержку персоналу Организации Объединенных Наций, работающему на местах.
Appropriate financial, physical, logistical, and psychosocial support for United Nations staff serving in the field.