Examples of using Рассчитанный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассчитанный риск.
Это был рассчитанный риск.
Cashing those bonds was a calculated risk.ВВП рассчитанный по доходам вырос всего на 2. 5.
GDP calculated on income grew by only 2.5.Импорт какаоа/, рассчитанный для целей статьи 57.
Imports of cocoaa/ calculated for the purpose of.Количество, тип ивес кормовых якорей, рассчитанный.
Number, type andweight of stern anchors calculated.Двухэтажный уютный коттедж, рассчитанный на 8 человек.
Уровень безработицы, рассчитанный по методике МБТ, тыс. человек.
Optimal- оптимальный требуемый уровень, рассчитанный ранее.
Optimal- Previously calculated optimum required level.Например, показатель, рассчитанный на глобальном уровне.
For example, the indicator calculated on a global scale.Общий коэффициент теплоотдачи, рассчитанный по формуле.
Overall coefficient of heat transfer calculated by the formula.CE Сертифицированный, Рассчитанный на основе европейского стандарта;
Двухчасовой квест со множеством загадок, рассчитанный на 2 команды.
Two-hour quest with many riddles, designed for 2 teams.Зал на первом этаже, рассчитанный на 86 человек( некурящий зал);
Hall on the ground floor- for up to 86 people(smoking hall);Номер люкс имеет две просторные комнаты, рассчитанный на двух или трех гостей.
Suite has two spacious rooms for up to two or three guests.Основной зал, рассчитанный на 60- 65 человек и отдельный VIР- зал.
Пример 1: Подводный туннель, не рассчитанный на сопротивление взрывам.
Example 1: Immersed tunnel not designed for explosions.Рассчитанный согласно международному стандарту MOD 97- 10, ISO- 7064.
Calculated according to the international standard MOD 97-10, ISO-7064.Широкий возрастной диапазон, рассчитанный на аудиторию от 2 до 8 лет;
A wide age range, designed for an audience of 2 to 8 years;Также, стоит упомянуть четырехзвездочный Autograph, рассчитанный на 272 номера.
Also worth mentioning four Autograph, designed for 272 rooms.Динамический радиус вращения шины рассчитанный с использованием коэффициента, 485 D.
Dynamic tyre rolling radius calculated using 0.485D.Сегодня реализуется четвертый этап программы, рассчитанный на 2007- 2013 гг.
Today realized fourth stage of the program, designed for 2007-2013.Общий ежегодный объем выбросов, рассчитанный по непреднамеренно образующимся СОЗ.
На террасе есть шезлонги,обеденный стол, рассчитанный на 8 человек, гриль.
The terrace has sun loungers,a dining table that seats 8 people, grill.Целевой фонд, рассчитанный на период 2002- 2005 годов, был создан в 2002 году.
Введите свой коэффициент пересчета, рассчитанный по частоте длин криля.
Enter your conversion factor calculated from the krill length frequency.Тип и вес носовых якорей, рассчитанный в соответствии с национальными предписаниями.
Carrying capacity of bow anchors calculated according to national requirements.Также гости могут посетить бар Раскольников, рассчитанный на сорок гостей.
Dostoevsky hotel guests also can enjoy a bar Raskolnikov, designed for forty guests.Был использован тип закусок, рассчитанный на приготовление в обычной фритюрнице.
Кроме того, на острове Октябрьский строится стадион, рассчитанный на 35 тыс.
In addition, a stadium designed for 35 thousand spectators is being built on the Oktyabrsky Island.AV Linux- дистрибутив операционной системы Linux, рассчитанный на создателей мультимедийного контента.
