Examples of using Упомянутая in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упомянутая статья гласит.
Информация, упомянутая выше; и.
Упомянутая выше цена не включая цепи.
The price above mentioned is not including chain.Информация, упомянутая в пункте 4 статьи 7.
Information referred to in article 7, paragraph 4.Упомянутая комиссия пока еще не приступила к работе.
This Commission is not yet functioning.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
упомянутых в пункте
упомянутых в статье
делегация упомянулаупомянутых в докладе
упомянутой резолюции
упомянутых в предыдущем пункте
стороны упомянулиупомянутых в резолюции
упомянутой конвенции
упомянутой выше резолюции
More
Может потребоваться корректировка, упомянутая в варианте 2.
Упомянутая история нашла свой аналог и в Украине.
The mentioned story has its analogue in Ukraine.Ниже приводится шкала взносов, упомянутая в пункте 5.
Упомянутая Программа состоит из трех компонентов.
The above-mentioned programme consists of three components.Одним из них является упомянутая ранее скорость испарения феромонов.
One of them is the rate of pheromone evaporation, mentioned before.Упомянутая в пункте 34 подготовка охватывает, в частности.
The training referred to in§ 34 covers, inter alia.В положениях 7- 12 предусматривается процедура, упомянутая в статье 22A.
Regulations 7- 12 provide for the procedure referred to in section 22A.Упомянутая резолюция могла бы включать следующие элементы.
Применяется нестираемая маркировка опасности, упомянутая в пункте 5. 2. 2. 1. 2.
Indelible danger markings referred to in 5.2.2.1.2 shall apply.Упомянутая сумма предназначена для финансирования подпрограммы 1 в целом.
The amount mentioned was for subprogramme 1 as a whole.Наиболее часто используемой верхней ступенью является упомянутая выше ракета" Центавр.
The predominant upper stage is the Centaur mentioned above.Упомянутая награда точно характеризует возможности нового инструмента.
This award proves the possibilities of the new instrument.В ней рассматривается просьба Ассамблеи, упомянутая в пункте 1( d) выше;
Упомянутая статья гласит:" Каждый имеет право на собственность.
The said Article stipulates that"everybody shall have a right to property.Г-ну Пелегу была показана видеозапись, упомянутая в пункте 12 моего доклада.
Mr. Peleg was shown the videotape mentioned in paragraph 12 of my report.Упомянутая информация, однако, не была предоставлена Комитету.
However, the information referred to had not been provided to the Committee.Меня вдохновила недавно прочитанная статья, упомянутая в твиттере ENLASO.
Recently, I have been inspired by this article mentioned in ENLASO's Twitter.Упомянутая Конвенция вступила в силу в отношении Грузии в феврале 2008 года.
The referred Convention entered into force for Georgia in February 2008.И это тоже пошло наперекосяк, потому что упомянутая женщина била струей.
And it turned into a total botch too because the woman in question was a squirter.Почему упомянутая модель единого с УПЦ КП объединения для Вас« неприемлема»?
Why the referred model of association with the UOC-KP is"unacceptable" for you?Такие страны признают, что упомянутая страна Союза в своих отношениях с ними.
Such countries recognize that the said country of the Union, in its relations with them.Упомянутая в пункте 3- 3. 2. 3 информация, касающаяся остойчивости, должна включать.
The stability information referred to in paragraph 3-3.2.3 shall comprise.В состав Фенаксина входит инсектицид фенвалерат и уже упомянутая выше борная кислота.
Phenaxin contains insecticide fenvalerate and boric acid already mentioned above.Практика, упомянутая в рекомендации, обусловлена норвежским правом и политикой.
Norwegian law and policy call for the practice referred to in the recommendation.Причем Коммерсант убежден, что упомянутая сделка ТНК с BP- лишь аванс России.
Kommersant is convinced that the aforementioned TNK-BP transaction is just an advance to Russia.
