What is the translation of " ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ " in English?

• is
• constitutes
• serves
• represent
• was
• being
• are
• constituting
• serving
• constituted

Examples of using Являющегося in Russian and their translations into English

Являющегося частью огня да/ нет 2/.
Being part of the lamp yes/no 2/.

Выбор сервера, являющегося частью домена.
Select a server that is part of a domain.

Являющегося частью фары: да/ нет2/.
Being part of the lamp: yes/no 2/.

FileOwner s Имя пользователя, являющегося владельцем файла.
FileOwner s Name of user who is the owner of the file.

Не являющегося частью фары: да/ нет2/.
Being not part of the lamp: yes/no 2/.

Стоимость имущества, являющегося предметом сделки- не применимо;
Cost of the property, which is the subject of the transaction- not applicable;

Являющегося частью огня: да/ нет/ неприменимо2.
Being part of the lamp: yes/no/not applicable2.

Любое лицо, которое подстрекает к совершению акта, являющегося преступлением.
Any person who instigates the commission of an act constituting a crime.

Являющегося частью огня: да/ нет/ не применимо 2/.
Being part of the lamp: yes/no/not applicable 2/.

Страхование арендованного автомобиля в случае страхователя, являющегося физическим лицом.
Rental car insurance if the policyholder is a natural person.

Являющегося частью фонаря: да/ нет/ неприменимо 2/.
Being part of the lamp: yes/no/not applicable 2/.

Обычных уголовных судов, Верховного суда, являющегося высшим судом.
The ordinary criminal courts, the Supreme Court of Justice being the highest court.

Являющегося краеугольным камнем европейской безопасности.
Which is a cornerstone of European security.

Премьера второго фильма« Другой мир: Эволюция», являющегося сиквелом, состоялась в 2006 году.
The second film, Underworld: Evolution, was released in 2006.

Соколова, являющегося основным идеологом проводимой конференции, передал К.
Sokolov, who is the main ideologist of the conference.

В этом случае введите имя сервера, являющегося центром обновлений, вручную.
In this case, manually type the name of the server that is the designated update center.

Являющегося мостом между немецким мистицизмом и философской каббалой испанской школы.
BCE was a dialectician and philosopher of the Megarian school.

Устройства или выполняемые ими функции могут получить официальное утверждение в качестве ОД, являющегося.
Devices or functions may be approved as PRD being.

Если банк получил извещение о смерти плательщика, являющегося физическим лицом.
If the Bank has received a notice on the death of the Remitter, who is a natural person.

Срок полномочий членов КОДИСРА, являющегося постоянным органом, составляет четыре года.
While the CODISRA was a permanent body, the mandate of its members was four years.

Пожалуйста, не используйте теги для центрирования блока текста, не являющегося цитированием.
Please do not use the tags for centering any block of text which is not a citation.

Все-таки это еще один шаг к Вознесению, являющегося частью Божественного Плана.
This is yet another in the steps towards Ascension that are part of a Divine plan.

Гна Малаолу, являющегося гражданским лицом, судил военный трибунал с использованием особых процедур.
Mr. Malaolu, a civilian, was tried before a military tribunal using special procedures.

Экспертная аккредитация юридического лица, являющегося« Аккредитованным партнером МАИКП».
Expert accreditation of the legal entity being the Accredited Partner of the IAIQP.

Личный закон юридического лица, являющегося субъектом международных частноправовых отношений.
The personal law of a legal entity, which is the subject of international private law relations.

Рекомендую женщине воспользоваться корнями аира болотного, являющегося замечательным природным антибиотиком.
I recommend women to use sweetflag roots of marsh, which is a wonderful natural antibiotic.

Продукт гидролиза кератина, являющегося основной составляющей волос, ногтей и поверхностного слоя кожи.
Product of keratin hydrolysis, which is fundamental component of hair, nails and skin surface layer.

Как данный запрет может применяться в отношении государства, не являющегося стороной Конвенции?
How is that prohibition applied in relation to countries that are not parties to that Convention?

При осторожном выборе основания, не являющегося простым, можно построить даже лучшие тесты.
By judicious choice of bases that are not necessarily prime, even better tests can be constructed.

Г-н КРИСОСТОМО( Чили) выражает удовлетворение по поводу принятия проекта кодекса, являющегося итогом многолетней работы.
Mr. CRISOSTOMO(Chile) welcomed the adoption of the draft Code, which represented many years of effort.