What is the translation of " NARAVNEGA POJAVA " in English?

• natural phenomenon
• naturally occurring

Examples of using Naravnega pojava in Slovenian and their translations into English

Opis naravnega pojava.
Explanations of Natural Phenomenon.

Dr. Helen Czerski se tokrat loti najbolj vročega naravnega pojava na Zemlji- strele.
Dr Helen Czerski examines the hottest natural phenomena on the planet- lightning.

Naravnega pojava, zato ne skrbite.
This is a natural phenomenon so don't worry.

Čeprav je od 5 do 36% mačk pri raziskavah seropozitivnih, primeri naravnega pojava bolezni še niso bili objavljeni.
Although 5-36% of cats are seropositive in surveys, cases of naturally occurring disease have not been published.

Zaradi tega naravnega pojava je bližnji Omiš postal pomembno središče za avanturistični turizem in ekstremne športe.
Thanks to this natural phenomenon, the nearby Omis has become an important center for adventure tourism and extreme sports.

V seriji vsakdanjega življenja, imamo le redko priložnost, da se ustavite in bodite pozorni na nekaj naravnega pojava, kot so dež.
In a series of everyday life, we rarely have the opportunity to stop and pay attention to some natural phenomenon such as rain.

Zaradi naravnega pojava, zaradi katerega pride do povečanja temperaturne razlike med kopnim in morjem, veter piha skozi zaliv.
Due to a natural phenomenon causing greater temperature differences between the sea and the land, the wind is channelled through the bay.

Obiskovalci planetarija v Rimu bodo lahko sprožili majhne tornade, da bodo laže razumeli nastanek tega naravnega pojava.
In Rome, meanwhile, visitors to the Planetarium will have the chance to whip up small tornadoes to understand how such natural phenomena occur.

(a) je škoda nastala zaradi vojne, sovražnosti, državljanske vojne, upora ali naravnega pojava izjemnega, neizogibnega in neukrotljivega značaja; ali.
(a) the damage resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or.

Posledica vojne, sovražnosti, državljanske vojne, vstaje ali izjemnega, neizogibnega ali neustavljivega naravnega pojava; ali.
Resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or.

Po njenem mnenju lahko tudi večnamenski hangar sprejme potnike, ki zaradi naravnega pojava(kot je bil na primer oblak vulkanskega pepela leta 2010) ne morejo nadaljevati potovanja.
According to Germany, the multi-purpose hangar can also accommodate passengers that cannot continue their journey due to natural phenomena(for example the ash cloud in 2010).

Športno letališče Vrsar, ki leži sredi zelenih polj ob jadranski obali, nedaleč od zaščitenega naravnega pojava Limski kanal.
The Sports Airport Vrsar is located is the middle of green fields alongside the Adriatic coast, not far from Lim Channel, a protected natural phenomenon.

Prav tako ne more biti razprave zgodnjih predmetih iz kamna, ki so lahko surovi ali obdelani, ki so lahko plod naravnega pojava, in lahko spominjajo na zgodnje predmete, ki so jih uporabljali zgodnjih ljudje ali homo sapiens.
Similarly there can be debate over early stone objects that could be either crude artifacts or naturally occurring and happen to resemble early objects made by early humans or Homo sapiens.

Da je škoda nastala zaradi vojne, sovražnosti, državljanske vojne, vstaje ali izjemnega, neizogibnega ali neustavljivega naravnega pojava, ali.
The damage resulted from an act of war, hostilities, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or.

Prav tako ne more biti razprave zgodnjih predmetih iz kamna, ki so lahko surovi ali obdelani, ki so lahko plod naravnega pojava, in lahko spominjajo na zgodnje predmete, ki so jih uporabljali zgodnjih ljudje ali homo sapiens.
Similarly there can be debate over early stone objects which may be crude artifacts or which may be naturally occurring phenomena that only appear to resemble early objects used by early humans or homo sapiens.

Evropske institucija si morajo še naprej prizadevati za hitrejše ukrepanje in postopke, ki jih upravičujeta nujnost in razsežnost naravnega pojava.
The European institutions still need to work towards delivering swifter operations and procedures, which are justified by the urgency and scale of natural phenomena.

Poročilo podcenjuje pozitivno vlogo gozdov kot aktivnega dejavnika pri blažitvi naravnega pojava suše in boju proti pomanjkanju vode.
The report underestimates the positive role of forests as an active factor in mitigating the natural phenomenon of drought and combating water scarcity.

Ima tri terase, z najvišje pa se razprostira pogled na kanjon Krke, zato je hotel odlična izhodiščna točka za spoznavanje tega atraktivnega naravnega pojava.
The hotel has three terraces, the highest one offering a view of the Krka canyon, which makes it an excellent starting point for an excursion through this wonderful natural phenomenon.

V primeru neskladja z mejnimi vrednostmi ali vzpostavljenimi merili mora pristojni organ ugotoviti, ali je to posledica naključja, naravnega pojava ali onesnaženja, ter sprejeti ustrezne ukrepe.
In the event of non-compliance with the limit values or the established criteria, the competent authority must establish whether this is the result of chance, a natural phenomenon or pollution and must take appropriate measures.

Če vzorčenje pokaže, da se vrednost, določena v skladu s členom 3, ali opomba v stolpcih G ali I Priloge I ne upošteva, pristojni organ ugotovi, ali je to posledica naključja, naravnega pojava ali onesnaženja, ter sprejme ustrezne ukrepe.
If sampling shows that a value set by a Member State in accordance with Article 3 or a comment contained in columns G or I of Annex I is not respected, the Member State shall establish whether this is the result of chance, a natural phenomenon or pollution and shall adopt appropriate measures.

Topla greda je naraven pojav, ki omogoča življenje na Zemlji.
The greenhouse effect is a natural phenomenon that enables life on Earth.

Si je razlagal naravne pojave z miti.
Ancient people explain natural phenomena with myths.

Rekli so mi, da je to naraven pojav.
But I was always told that it was a natural phenomenon.

Kateri naravni pojav obvladujejo?
What natural phenomena are they describing?

Karkoli že je tam spodaj, to ni naraven pojav.
Whatever it is down there, it's not a natural phenomenon.

Ta naravni pojav je vsekakor treba videti.
These mysterious natural phenomena absolutely must be seen.

Oglejte si enega najbolj fascinantnih naravnih pojavov.
Let us show you one of the most spectacular natural phenomenon in.

Za naravne pojave lahko opazujemo iz prijetnega gnezda.
For natural phenomena can be observed from a cozy nest.

(2) Poplave so naravni pojav, ki ga ni mogoče popolnoma preprečiti.
(2) Floods are natural phenomena which cannot be completely prevented.

Mitologije mnogih različnih kultur si prizadevajo razložiti različne naravne pojave z zgodbo.
Mythologies of many different cultures all seek to explain various natural phenomena with a story.