What is the translation of " POJAV IN RAZVOJ " in English?

• the appearance and development
• emergence and development
• the occurrence and development

Examples of using Pojav in razvoj in Slovenian and their translations into English

Preprečuje pojav in razvoj osteoporoze.
Prevents the appearance and development of osteoporosis.

Našli so že na desetine genov, ki nadzorujejo pojav in razvoj shizofrenije.
Dozens of genes have already been found that control the appearance and development of schizophrenia.

Vzroki za pojav in razvoj ginekomastije pri moških.
Causes of the appearance and development of gynecomastia in men.

To je še en dokaj pogost razlog za pojav in razvoj impotence.
This is another fairly common reason for the appearance and progression of impotence.

Pojav in razvoj pankreatitisa sta povezana z okvarjenim delovanjem trebušne slinavke.
The appearance and development of pancreatitis is associated with impaired pancreatic function.

Uporaba takšnih zdravil običajno spremlja pojav in razvoj steatohepatitisa.
The use of such drugs is usually accompanied by the occurrence and development of steatohepatitis.

Na pojav in razvoj kandidatnega balanitisa vpliva celoten sklop razlogov. Najpogostejše so:.
The emergence and development of candidal balanitis is affected by a whole complex of reasons. The most frequent are:.

Izboljšuje stanje imunskega sistema, ki preprečuje pojav in razvoj bakterij, virusov, različnih okužb.
Improves the immune system, which prevents the appearance and development of bacteria, viruses, various infections.

Pojav in razvoj refluksa je lahko posledica prenajedanja ali aktivne porabe mastne in začinjene hrane.
The emergence and development of reflux can be caused by overeating or active use of fatty and spicy food.

Spol znaki(po statističnih podatkih, moški so nagnjeni k pojav in razvoj ateroskleroze 4-krat več kot ženske);
Gender signs(according to statistics, men are prone to the occurrence and development of atherosclerosis 4 times more than women).

Pojav in razvoj kandidiaze pri nosečnicah se večkrat poveča, ker imuniteta oslabi in hormonsko ozadje postane zmedeno.
Emergence and development of candidiasis in pregnant women increases several times as immunity weakens, and the hormonal background gets off.

Drugi korak je zdravljenje problematičnih področij z antiseptikom, ki preprečuje pojav in razvoj okužb.
The second step is the treatment of problem areas with an antiseptic that prevents the appearance and development of infections.

Antioksidanti lahko preprečijo pojav in razvoj malignih tumorjev ter upočasnijo oksidativne procese v telesu(preprečevanje acidoze).
Antioxidants can prevent the occurrence and development of malignant tumors, as well as slow down the oxidative processes in the body(prevention of acidosis).

Z uvajanjem v navado se bo oseba trajno znebila številnih težav, tveganje za pojav in razvoj drugih bolezni pa se bo znatno zmanjšalo.
By introducing them into a habit, a person will permanently get rid of many problems, and the risk of the appearance and development of other pathologies will significantly decrease.

Pojav in razvoj teh prvih oltarnih nastavkov je pomembna prelomnica v zgodovini krščanske umetnosti in krščanske verske prakse.
The appearance and development of these first altarpieces marked an important turning point both in the history of Christian art and Christian religious practice.

Če je sramežljivost utemeljena s psihološkimi trenutki, je prvi način za reševanje tega problema zavest o njeni prisotnosti in lasten vpliv na pojav in razvoj te situacije.
If shyness is justified by psychological moments, then the first way to solve this problem will be the awareness of its presence and its own influence on the occurrence and development of this situation.

Drugi razlog- je pojav in razvoj kolonij na površini skrilavca najpreprostejših rastlin, ki so pritrjeni nanjo, in počasi a zanesljivo uničuje strukturo materiala.
Second reason- is the emergence and development of the colonies on the surface of the slate of the simplest plants, which are attached to it, and slowly but surely destroying the structure of the material.

Ena od najbolj presenetljivih posledic različnih oblik transpersonalnih doživetij, je spontani pojav in razvoj globokih humanitarnih tendenc in močna potreba po biti vključen v služenju nekemu širšemu namenu.
One of the most striking consequences of various forms of transpersonal experiences is spontaneous emergence and development of deep humanitarian and ecological concerns.

Da bi zdravnik postavil pravilno diagnozo in pomagal pacientu, morate vedeti ne samo vzroke za periarritulozo, temveč tudi pojav in razvoj vnetnega procesa.
So that the doctor can make the correct diagnosis and come to the aid of the patient, it will be necessary to know not only the causes of periarthrosis, which provoked the appearance and development of the inflammatory process.

Ena od najbolj presenetljivih posledic različnih oblik transpersonalnih doživetij, je spontani pojav in razvoj globokih humanitarnih tendenc in močna potreba po biti vključen v služenju nekemu širšemu namenu.
One of the most striking consequences of various forms of transpersonal experiences was spontaneous emergence and development of deep humanitarian and ecological concerns and need to get involved in service for some common purpose.

V pojavu in razvoju bolezni so psiho-čustvene motnje.
In the emergence and development of the disease, psychoemotional disorders are important.

Zdravnika je treba obvestiti o pojavu in razvoju takšnih znakov hiperandrogenizacije, kot so akne(akne) ali sprememba normalne rasti dlak.
Inform your doctor about the emergence and development of such features giperandrogenizatsii as acne or changes in normal hair growth.

Vse to se je spremenilo v 19. stoletju, s pojavom in razvojem gibanja.
All of this changed in the 19th century with the appearance and development of the animal welfare movement.

Vse to se je spremenilo v 19. stoletju, s pojavom in razvojem gibanja za dobrobit živali(welfare gibanja).
All of this changed in the 19th century with the appearance and development of the animal welfare movement.

Druge vnetnih bolezni ženskega genitalnega trakta niso tako jasno, zaradi pojava in razvoj migreno kot zgoraj.
Other inflammatory diseases of the female reproductive tract do not have such a clear connection with the occurrence and development of migraine, as mentioned above.

Predlog Komisije določa, da mora Evropska unija zagotoviti finančni prispevek v primeru izrednih ukrepov v primeru pojava in razvoja nekaterih živalskih bolezni ali zoonoz, čeprav v predlogu ni določeno, kateri bodo posebni ukrepi financiranja.
The Commission proposal stipulates that the European Union must make a financial contribution to emergency measures stemming from the outbreak and development of particular animal diseases or zoonoses, even if the proposal does not specify what the particular financial measures will be.

Splošni cilj projekta INNODIA je torej doseči odločilen napredek pri načinu predvidevanja, ocenjevanja in preprečevanja pojava in razvoja sladkorne bolezni tipa 1(SBT1), in sicer s pomočjo novih orodij, na primer bioloških označevalcev, modelov bolezni in paradigem kliničnega preskušanja.
The overall objective of INNODIA therefore is to advance in a decisive way how we predict, evaluate and prevent the onset and progression of type 1 diabetes(T1D), by creating novel tools, such as biomarkers, disease models and clinical trial paradigms.

Splošni cilj projekta INNODIA je torej doseči odločilen napredek pri načinu predvidevanja, ocenjevanja in preprečevanja pojava in razvoja sladkorne bolezni tipa 1(SBT1), in sicer s pomočjo novih orodij, na primer bioloških označevalcev, modelov bolezni in paradigem kliničnega preskušanja.
The overall objective of INNODIA is to advance the way we predict, evaluate and prevent the onset and progression of type 1 diabetes(T1D), by creating novel tools, such as biomarkers, disease models and clinical trial paradigms.

Spodbujal bo pojav novih akterjev in razvoj inovativnih mobilnih in spletnih plačil v Evropi v interesu konkurenčnosti EU po celem svetu.
It will promote the emergence of new players and the development of innovative mobile and internet payments in Europe in the interests of EU competitiveness worldwide.