What is the translation of " POJAVA ZAPLETOV " in English?

• the occurrence of complications
• the appearance of complications

Examples of using Pojava zapletov in Slovenian and their translations into English

V primeru pojava zapletov:.
In case of complications:.

Pojava zapletov v obdobju postnatalne rehabilitacije.
Emergence of complications during postnatal rehabilitation.

V primeru pojava zapletov:.
In the event of complications:.

Bolj kot lastnik obravnava svojega štirinožnega hišnega ljubljenčka, manjša je možnost pojava zapletov bolezni.
The more carefully the owner treats his four-legged pet, the lower the chance of complications of the disease.

Noben otrok ni imunec zaradi pojava zapletov med porodom.
No child is immune from the occurrence of complications during childbirth.

Verjetnost pojava zapletov je približno 5%, vendar še vedno obstaja.
The probability of occurrence of complications is approximately 5%, but it still exists.

Razlikujejo se časi pojava zapletov:.
There are different time complexities:.

V primerih, ko je bolečina že prisotna več kot tri dni, in ne gredo, ne izključuje prisotnost kronično obliko bolezni ali pojava zapletov.
In cases where the pain is already present more than three days, and do not pass, it does not exclude the presence of a chronic form of the disease or the occurrence of complications.

Noben novorojenec ni imunski od pojava zapletov med delovno silo.
No newborn child is immune from the occurrence of complications during labor.

To bo pomagalo pri iskanju najučinkovitejše metode zdravljenja, pa tudi pri preprečevanju pojava zapletov.
This will not only help to find the most effective method of treatment, but also will allow to avoid occurrence of complications.

Privedejo do hiperkoagulacije in pojava zapletov krčnih žil.
They lead to hypercoagulation and the occurrence of complications of varicose veins.

Terapija omogoča odpravo pojava zapletov in podaljšanje nosečnosti.
Therapy makes it possible to eliminate the appearance of complications and prolong the pregnancy.

To je eden od najučinkovitejših postopkov, ki zmanjšuje tveganje tako krvavitve med amputacijo kot tudi pojava zapletov v pooperativnem obdobju.
This is one of the most effective procedures, which reduces the risks of both bleeding during amputation and the occurrence of complications in the postoperative period.

Da ne bi uničili ugodnega učinka postopka in ne povzročili pojava zapletov, je treba po opravljanju manipulacij pacient prevažati v gurneyju v vodoravnem položaju.
In order not to destroy the useful effect of the procedure and not to provoke the appearance of complications, after performing the manipulations the patient must be transported on a gurney in a horizontal position.

Najpogostejše posledice ščetine hrbteničnega živca so pojava zapletov v obliki medvretenčne kile, mišičnih krčev, popolne ali delne motnje delovanja motorja.
The most frequent consequences of pinching the spinal nerve are the appearance of complications in the form of an intervertebral hernia, muscle spasms, or a complete or partial impairment of motor function.

Pojav zapletov po operacijah.
The occurrence of complications after operations.

Ker ima zdravilo treba sprejeti neprekinjeno, in s pojavom zapletov prebavil zahteva imenovanje drugega antitrombocitno sredstvo namesto"Aspekard."Priprava.
Because the drug has to be taken continuously, and with the appearance of complications of the gastrointestinal tract requires the appointment of another antiplatelet agent instead of"Aspekard.".

Če ignorirate pritožbo strokovnjaku, se moški sooča s pojavom zapletov prostatitisa.
If you neglect the appeal to a specialist, a man is threatened with the appearance of complications of prostatitis.

Še posebej nevarno je pojav zapletov, vključno s pljučnico, konjunktivitisom, poškodbami sklepov, organi sluha, sečil.
Especially dangerous is the occurrence of complications, including pneumonia, conjunctivitis, damage to the joints, organs of hearing, urinary organs.

Snov preprečuje pojav zapletov hemoroidne patologije, učinkovito lajša bolečine, vnetja in otekline.
The substance prevents the occurrence of complications of hemorrhoidal pathology, effectively relieves pain, inflammation and swelling.

Pojav zapletov s koncentracijo in koncentracijo ter pojavom nevrohevioralne motnje kažejo na bolezen»motnja pozornosti pomanjkanja pozornosti« ali skrajšano ADD.
The occurrence of complications with concentration and concentration, as well as the appearance of neurobehavioral disorders indicate disease,"Attention Deficit Disorder" or abbreviated ADD.

Pojav zapletov po laparoskopski odstranitvi maternice je izjemno redka- približno 1 od 1 ženske od 100, ki so v operaciji.
The occurrence of complications after laparoscopic removal of the uterus is extremely rare- about 1 in 1 woman out of 100 undergoing this surgery.

Prehod bolezni v kronično obliko, ki povezuje druge okužbe, pojav zapletov, poskusi na sebi in zlasti nepooblaščeno uporabo antibiotikov povečuje možnost neplodnosti.
The transition of the disease to the chronic form, the addition of other infections, the occurrence of complications, attempts at self-treatment and, in particular, the unauthorized use of antibiotics increase the likelihood of infertility.

Pojav zapletov je približno 10%.
The complication rate is around 10%.

Noben novorojenček ni imun na pojav zapletov med porodom.
No newborn child is immune from the occurrence of complications during labor.

Vloga genetskih polimorfizmov na izid zdravljenja in pojav zapletov pri otrocih z rakom.
The role of genetic polymorphisms in treatment result and occurance of side effects in children with cancer.

Ledvičnega angiomiolipoma,tj. benignega tumorja ledvic, pri odraslih, ki so izpostavljeni tveganju za pojav zapletov, vendar takojšnji kirurški poseg pri njih ni potreben.
Renal angiomyolipoma, a benign tumour of the kidneys, where it is used in adults who are at risk of complications but who do not require immediate surgery.

Zdravilo Intanza se uporablja za cepljenje odraslih, starejših od 60 let, proti gripi, zlasti tistih, pri katerih obstaja povečano tveganje za pojav zapletov pri bolezni.
IDflu is used to vaccinate adults aged 60 years and over against flu, especially those who are at an increased risk of developing complications from the disease.

To pomeni, da je velikost reza, potrebnega za vstavitev takšnih leč, še mnogo manjša in znaša približno tri milimetre, kar zagotavlja še hitrejše okrevanje po operaciji in dodatno zmanjšuje tveganje za pojav zapletov.
This means that the size of the incision required for insertion is even smaller and measures approximately three millimetres, which ensures even faster recovery after surgery and also contributes to diminished risk of postoperative complications.