What is the translation of " ZMANJŠANJI PRISOTNOSTI " in English?

• a reduced presence

Examples of using Zmanjšanji prisotnosti in Slovenian and their translations into English

General Motors je tako posvaril, da bi lahko uvozne dajatve"vodile k manjšemu GM-u, zmanjšanji prisotnosti doma in v tujini, ter tveganju za manj in ne več delovnih mest v ZDA".
The carmaker warned the tariffs“could lead to a smaller GM, a reduced presence at home and abroad and risk less- not more- US jobs.”.

General Motors je tako posvaril, da bi lahko uvozne dajatve"vodile k manjšemu GM-u, zmanjšanji prisotnosti doma in v tujini, ter tveganju za manj in ne več delovnih mest v ZDA".
But GM earlier warned that Trump's tariffs on foreign steel and aluminum could“lead to a smaller GM, a reduced presence at home and abroad… and risk less- not more- U.S. jobs.”.

General Motors je tako posvaril, da bi lahko uvozne dajatve"vodile k manjšemu GM-u, zmanjšanji prisotnosti doma in v tujini, ter tveganju za manj in ne več delovnih mest v ZDA".
GM warned that that“increased import tariffs could lead to a smaller GM, a reduced presence at home and abroad for this iconic American company, and risk less- not more- U.S. jobs.”.

General Motors je tako posvaril, da bi lahko uvozne dajatve"vodile k manjšemu GM-u, zmanjšanji prisotnosti doma in v tujini, ter tveganju za manj in ne več delovnih mest v ZDA".
General Motors has also expressed concerns that new tariffs could“lead to a smaller GM, a reduced presence at home and abroad for this iconic American company, and risk less- not more- US jobs”.

General Motors je tako posvaril, da bi lahko uvozne dajatve"vodile k manjšemu GM-u, zmanjšanji prisotnosti doma in v tujini, ter tveganju za manj in ne več delovnih mest v ZDA".
General Motors warned in a regulatory filing that"increased import tariffs could lead to a smaller GM, a reduced presence at home and abroad for this iconic American company, and risk less- not more- U.S. jobs.".

General Motors je tako posvaril, da bi lahko uvozne dajatve"vodile k manjšemu GM-u, zmanjšanji prisotnosti doma in v tujini, ter tveganju za manj in ne več delovnih mest v ZDA".
A statement released by General Motors predicted that"increased import tariffs could lead to a smaller GM, a reduced presence at home and abroad for this iconic American company, and risk less- not more- U.S. jobs.".

Zmanjšanje prisotnosti gradiva o zlorabi otrok na internetu in ponovno viktimizacijo otrok.
Reducing the availability of child abuse material online and the re-victimization of children.

Zmanjšanje prisotnosti preprostih ogljikovih hidratov v prehrani: sladkorjev, rafiniranih proizvodov.
Minimize the presence in the diet of simple carbohydrates: sugars, refined products.

Difficile z zmanjšanjem prisotnosti toksinov C. difficile.
Difficile diarrhoea by reducing the presence of C. difficile toxins.

Obstajajo dokazi, da zmanjšanje uporabe antimikrobikov pri živalih za proizvodnjo živil pri teh živalih povzroči zmanjšanje prisotnosti mikroorganizmov, odpornih na antimikrobike8.
There is evidence that reductions in the use of antimicrobials in food-producing animals lead to reductions in the presence of antimicrobial-resistant microorganisms in these animals8.

Ekstra deviško oljčno olje vsebuje visoko koncentracijo antioksidantov, ki pripomorejo k zmanjšanju LDL brez zmanjšanja prisotnosti dobrega holesterola, HDL.
Extra virgin olive oil contains a high concentration of antioxidants, which help reduce LDL without reducing the presence of good cholesterol, HDL.

Tudi težave pri nalaganju strani lahko povzročijo zmanjšanje prisotnosti in povečanje števila napak.
Even problems with loading the page can cause a decrease in attendance and an increase in the number of failures.

Dioksinska strategija je sestavljena iz dveh delov: en del vsebuje ukrepe za zmanjšanje prisotnosti dioksinov, furanov in polikloriranih bifenilov v okolju, drugi del pa ukrepe za zmanjšanje njihove prisotnosti v krmi in hrani.
The Dioxin Strategy consists of two parts: one part containing actions for reducing the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment and one part containing actions for reducing their presence in feed and food.

Glasovanje za predlog Komisije za zmanjšanje prisotnosti akrilamida v živilih.
Member States voted in favour of European Commission's proposal to reduce the presence of acrylamide in food.

Blažilnih ukrepov in referenčnih ravneh za zmanjšanje prisotnosti akrilamida v živilih.
Establishing mitigation measures and benchmark levels for the reduction of the presence of acrylamide in food.

Te reakcije nastajajo v daljšem časovnem obdobju, vendar šele po zmanjšanju prisotnosti matere.
These reactions are produced over time, but only after the presence of the mother decreases.

Podpisniki sporazumov in deklaracije v Helsinkih so se zavezali k zmanjšanju prisotnosti vojaških sistemov v Evropi.
The signatories to the Accords, to the Declaration, pledged in Helsinki to reduce the presence of military systems in Europe.

Zdravilo Improvac se uporablja kot alternativa fizični kastraciji(odstranitvi mod) za zmanjšanje prisotnosti teh spojin.
Improvac is used as an alternative to physical castration(removal of the testes) to reduce the presence of these compounds.

Danes so predstavniki držav članic glasovali za predlog Evropske komisije za zmanjšanje prisotnosti akrilamida v živilih.
Member States voted in favour of European Commission's proposal to reduce the presence of acrylamide in food.

Danes so predstavniki držav članic glasovali za predlog Evropske komisije za zmanjšanje prisotnosti akrilamida v živilih.
European Member States decided to approve the European Commission's proposal to reduce the presence of acrylamide in food.

Predstavniki držav članic EU so se dogovorili o besedilu predloga Evropske komisije o zmanjšanju prisotnosti rakotvornega akrilamida v živilih….
EU member states have voted in favour of a European Commission proposal to reduce the presence of acrylamide in food.

Številni ukrepi so bili sprejeti kot del splošne strategije za zmanjšanje prisotnosti dioksinov, furanov in PCB-jev v okolju, živilih in krmi.
The European Commission has adopted a strategy to reduce the presence of dioxins in the environment, animal feed and food.

Dioksinska strategija opisuje celovit pristop k zakonodaji o krmi in hrani, ki omogoča zmanjšanje prisotnosti dioksinov, furanov in polikloriranih bifenilov v prehranjevalni verigi.
The Dioxin Strategy describes an integrated approach to legislation on feed and food to reduce the presence of dioxins, furans and PCBs throughout the food chain.