Examples of using Programa se complementa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Programa se complementa con masajes todos los días.
The Program is complemented massage and sauna daily.En cooperación con la Cámara de Industria yComercio Argentino-Alemana la parte teórica del programa se complementa con clases en el Centro de Capacitación Profesional del Instituto Ballester.
In collaboration with the German-ArgentineChamber of Industry and Commerce the theoretical part of the program is complemented by classes in the professional training center of the Ballester Institute.El programa se complementa con vídeos y tutorías de todas las sesiones.
The program is complemented by videos and tutorials from all sessions.En áreas rurales yde difícil acceso el programa se complementa con el Proyecto de Granjas Escolares, en la cual participa la comunidad y la población estudiantil.
In rural andremote areas, the programme is complemented with the School Farms Project, in which the community and the pupils and students participate.El programa se complementa con cursos y actividades de desarrollo personal.
The programme is complemented by a variety of personal development activities.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
Los objetivos y las medidas del programa se complementan con otras medidas destinadas a mejorar la situación de los niños y jóvenes más necesitados.
The objectives and measures of the programme are supplemented with measures to improve the position of the most needy children and young people.El programa se complementa con la acción del marco de calidad para formaciones, acciones sobre la adquisición de experiencia laboral y acciones con el objetivo de facilitar la movilidad juvenil.
The programme is complemented with the action on the quality framework for apprenticeships, the action on the acquisition of work experience and the action aimed to facilitate youth mobility.El programa se complementa con reflexiones que acompañan el curso de los estudios.
The programme is supplemented by reflections accompanying the course of studies.Este programa se complementa con el currículo español en los siguientes niveles.
This programme is complemented by the Spanish El programa se complementa con una serie de actividades y seminarios extra-curriculares.
The Master program is complemented with a series of activities and extracurricular seminars.El programa se complementará con una extensa serie de capacitaciones y pasantías intersectoriales.
The program will be complemented by an extensive series of trainings and intersectoral internships.El programa se complementa con sesiones informativas de iniciación específicas ajustadas a las funciones de cada persona que se contrata.
The programme is complemented by specific induction briefings tailored to the function of each recruit.Este programa se complementa con el trabajo que se realiza con las Escuelas Infantiles municipales, en un grupo de trabajo multidisciplinar.
This program complements the work done with the municipal nursery schools, in a multidisciplinary working group.El programa se complementa con el proyecto LUTRENA Lucha contra la trata de niños en África Occidental y Central.
The programme is supplemented by the LUTRENA(programme to combat the trafficking of children for labour exploitation in West and Central Africa) project.El Programa se complementará con dos planes de acción interinstitucionales uno para las minorías nacionales y otro específicamente para los romaníes.
The programme will be supplemented by two inter-institutional action plans for national minorities and separately for Roma.Dicho programa se complementará con la ejecución de un proyecto paralelo de promoción de los derechos humanos a través de los medios de comunicación.
The programme would be complemented by the implementation of a parallel project for the promotion of human rights through the media.El programa se complementa con una guía para los instructores y diapositivas en colores que se utilizan simultáneamente con el texto y los vídeos de capacitación.
The package is supplemented by a trainer's guide and colour transparencies to Este programa se complementará con proyectos nacionales de prevención, tratamiento y rehabilitación que se ajustarán a las circunstancias y necesidades locales.
This programme will be complemented by national prevention, treatment and rehabilitation projects, which Este programa se complementa con un simposio para intercambiar información y facilitar la creación de redes de contacto entre organizaciones y organismos que contribuyen a la lucha contra el racismo;
This program is complemented by a symposium to share information and facilitate networking among organizations and agencies involved in anti-racism work;Este programa se complementa con otros para reforzar los procedimientos urbanos, mejorar las capacidades de las instituciones responsables, y fortalecer la participación de la comunidad.
This is being complemented by programmes for reinforcement of town planning procedures, improving the capabilities of responsible institutions and strengthening community participation.El programa se complementó con diversas actividades de desarrollo rural descentralizadas.
The programme was complemented with various decentralized rural development activities.Desde 1990 el Programa se complementó con un proyecto subregional para los países de Centroamérica.
From 1990, the Programme was complemented by a subregional project for the Central American countries.El programa se complementó con un Calendario de las Buenas Costumbres, que propone acciones relacionadas con la higiene personal y el lavado de frutas y verduras antes de ingerirlas.
The program was complemented with a Good Habits Schedule, that suggests actions related with personal hygiene and washing fruits and vegetables before ingesting.El programa se complementó con un apartado sobre el uso del lenguaje y los delitos motivados por el odio.
The programme was supplemented by a focus of language use and hate crimes.Estos programas se complementarán más adelante con transmisiones en Bosnia y Herzegovina y en la ex República Yugoslava de Macedonia.
It is planned to supplement this later by broadcasting in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia as well.En la mayor parte de los casos dichos programas se complementan con cursos de capacitación sobre cuestiones de género para funcionarios electos y con campañas de creación de conciencia.
In most cases, such programmes are complemented by gender-sensitive training for elected officials and awareness-raising campaigns.Esos programas se complementan con la asistencia multilateral y bilateral que proporcionan los Estados miembros de la Unión Europea.
Those programmes were complemented by multilateral and bilateral assistance provided by the States members of the European Union.El contenido de estos programas se complementó con temas de otros programas examinados por la UNCTAD y con cuestiones sugeridas por los miembros del grupo consultivo oficioso. Los programas de estudios examinados por la UNCTAD se indican en la bibliografía.
The subject matter in these curricula was supplemented with topics contained in the other Estos programas se complementan con iniciativas para incrementar el salario de los profesionales de la salud, mejorar las condiciones de trabajo mediante un equipamiento adecuado, proporcionar oportunidades para acrecentar las calificaciones, y aumentar el cupo de nuevos estudiantes de medicina.
These programmes are complemented by initiatives to enhance the salaries of health professionals, improve working conditions through better equipment, provide opportunities for skill upgrading and training, and increase the intake of medical students.Es fundamental quetodas las organizaciones interesadas cooperen y que cada una de ellas tenga una idea clara de lo que están haciendo las demás a fin de asegurar que sus programas se complementen mutuamente.
It was essential that all the organizations concerned should work together andthat each should have a clear idea of what the others were doing in order to ensure that their programmes complemented each other.
