Voorbeelden van het gebruik van Alles schien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles schien normal.
In vollkommener Harmonie. Alles schien ausgeglichen.
Alles leek volkomen in evenwicht, perfect in harmonie.Alles schien entspannt.
De rest leek oké.Aber im folgenden Sommer starb er. Alles schien prima.
Veel gelukkiger en leek alles goed, maar hie stierf de zomer erna.Alles schien herrlich.
Alles leek heerlijk.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sonne scheintwinstrol scheintcrazybulk scheintanabolika scheintsteroiden scheintsteroide scheintextract scheintevolutionslimming scheintscheint die sonne
leute scheinen
Meer
Gebruik met bijwoorden
scheint sehr
es scheint nicht nur
scheint jedoch
scheint etwas
jetzt scheinthier scheintscheint nur
dennoch scheintes scheint jedoch
scheint immer
Meer
Gebruik met werkwoorden
Das alles schien ziemlich seltsam.
Alles schien in Ordnung.
Alles leek in orde.Machte Alles schien ok, die Kinder schliefen.
De kinderen sliepen. Alles leek normaal.Alles schien gut zu laufen.
Alles leek goed.Ging. Alles schien brutal und unwirklich.
Alles schien ganz normal.
Alles leek normaal.Alles schien normal.
Alles schien so unsicher.
Alles leek zo onveilig.
Alles schien aufzugehen.
Alles leek goed te komen.Alles schien in Ordnung.
Alles leek in orde te zijn.Alles schien so verschwommen.
Het lijkt allemaal zo vaag.Alles schien nach Plan zu laufen.
Alles leek te gaan zoals gepland.Alles schien zu perfekt zu passen.
Het leek me allemaal te gemakkelijk.Alles schien in bester Ordnung zu sein.
De dingen leken wel goed te komen.Alles schien kleiner, aber unverändert.
Alles lijkt kleiner, nog ongewijzigd.Alles schien beinahe normal, weißt du?
Alles leek zowaar normaal, weet je wel?Alles schien brutal und unwirklich.
Het was allemaal zo geweldadig en onwerkelijk.Alles schien, wieder im Spiel haben.
Alles leek hebben terug te zetten in het spel.Alles schien relativ gut organisiert zu sein.
Alles leek relatief goed georganiseerd.Alles schien gut zu laufen, bis jetzt.
En alles leek goed te gaan, tot aan dit moment.Alles schien perfekt, aber dann passierte es.
Alles lijkt perfect, maar dan gebeurt dit.Alles schien zusammenbrechen für arme Anthony.
Alles leek naar beneden stortten voor arme Anthony.Alles schien viel grösser, als wir noch Kinder waren.
Toen we kinderen waren leek alles veel groter.Alles schien zusammenbrechen für arme Anthony.
Alles leek neer te storten voor arme Anthony te komen.Alles schien zu gehen gut, bis eines bestimmten Tages.
Alles leek goed te gaan, totdat een bepaalde dag.
