Wat Betekent BEDINGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevolg
• voorwaardelijk
• afhankelijk
• bepaald
• veroorzaakt
• beperkt
• vereist
• houdt
• impliceert
• geconditioneerd
• verband
• provisory

Voorbeelden van het gebruik van Bedingt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bedingt durch.
Veroorzaakt door.

Das ist genetisch bedingt.
Dat is genetisch bepaald.

Bedingt für Staubetrieb geeignet.
Beperkt geschikt voor opslagbedrijf.

Die Verbindung ist bedingt.
Een band is voorwaardelijk.

Vermutlich bedingt durch das Trauma.
Wellicht veroorzaakt door het trauma.

Das ist rein genetisch bedingt.
Dat is genetisch bepaald.

Und der Zweck bedingt eine Form.
En dat doel vereist een vorm.

Die Art des Cerumen ist genetisch bedingt.
Het aantal spiervezels is genetisch bepaald.

Einfacher, bedingt gepflegter Stellplatz.
Eenvoudige, beperkt verzorgde camperplaats.

Es kann genetisch bedingt sein.
Het kan genetisch bepaald zijn.

Bedingt kann der Stoffwechsel unterteilt werden in.
Voorwaardelijk kan het metabolisme worden onderverdeeld in.

Paraneoplasie, bedingt durch'n Lungenkarzinom?
Kan het het gevolg van longkanker zijn?

Ektope lentis kann genetisch bedingt sein.
Buitenbaarmoederlijke Lentis kan genetisch bepaald.

Bedingt offene Bauweise mit intelligenten Sicherheitslösungen.
Beperkt open met intelligente veiligheidsoplossingen.

Besessenheit ist nur bedingt befriedigend.
Iemand bezitten is maar beperkt bevredigend.

Aber die Ästhetik einer Arbeitsplatte- bedingt.
Maar de esthetiek van een aanrecht- voorwaardelijk.

Diese Art von Tumor bedingt stationäre Pflege.
Dit type van de tumor vereist intramurale zorg.

Feste Gebühren- das Konzept ist sehr, sehr bedingt.
Vaste kosten- het concept is zeer, zeer voorwaardelijk.

Unsere Handlungen sind bedingt, nicht frei.
Onze activiteiten zijn geconditioneerd, geen vrijheid.

Das Grundrauschen wird durch mehrere Faktoren bedingt.
De lijnbreedte wordt bepaald door een aantal factoren.

Bedingt ist dieser Beruf in mehrere Kategorien unterteilt.
Voorwaardelijk is dit beroep verdeeld in verschillende categorieën.

Wir werden jetzt von diesem materiellen Körper bedingt.
We zijn nu geconditioneerd door dit materiële lichaam.

Sie ist anatomisch-strukturell bedingt und variiert von Gelenk zu Gelenk.
Ze liggen uit anatomisch verband en zijn door elkaar vermengd.

Die Unterschiede zwischen beiden Richtungen sind genetisch bedingt.
De aanwezigheid van deze twee stoffen is genetisch bepaald.

Diese Rezepte sind bedingt sicher, aber sie passen nicht allen.
Deze recepten zijn voorwaardelijk veilig, maar ze zullen niet allemaal passen.

Die Erkrankung ist überwiegend genetisch, aber auch hormonell bedingt.
Dit risico is voornamelijk erfelijk, maar ook hormonaal bepaald.

Luksetić ist, bedingt, unter den lokalen öffentlichen gefeiert nach 2014.
Luksetić is, voorwaardelijk, gevierd onder de lokale publiek na 2014.

Diese Unterschiede sind sowohl wirtschaftlich als auch kulturell bedingt.
Bepaalde verschillen zijn zowel economisch als cultureel bepaald.

Die Erweiterung der Union bedingt eine Verstärkung der Kohäsionspolitik.
De uitbreiding van de Unie vereist een versterking van het cohesiebeleid.

Der Wandel ist durch neue Trends in der modernen Arbeitswelt bedingt.
Deze wijziging is een gevolg van de trends in het moderne arbeidsleven.