Wat Betekent DER AKTIONSPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de actieprogramma's
• van de activiteitenprogramma's
• de activiteitenprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Der aktionsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bewertung der Aktionsprogramme.
Evaluatie van de actieprogramma's.

Der Aktionsprogramme ERASMUS, COMETT und Jugend für Europa(YES);
De programma's ERASMUS, COMETT en Jeugd voor Europa(YES);

Änderung der Aktionsprogramme.
Wijziging van de activiteitenprogramma's.

Erste Bewertung der Kosten und Nutzen der Aktionsprogramme.
Een voorlopige evaluatie van de economische aspecten van actieprogramma's.

Auswahl der Aktionsprogramme.
Selectie van de activiteitenprogramma's.

Beurteilung der Auswirkungen der Aktionsprogramme.
Evaluatie van de effecten van de actieprogramma's.

Diese Projekte wurden im Rahmen der Aktionsprogramme für 1997-2000 finanziert und hauptsächlich in den Jahren 2002 und 2003 durchgeführt.
Deze projecten werden gefinancierd in het kader van de actieprogramma's 1997-2000 en zijn voornamelijk in 2002 en 2003 ten uitvoer gelegd.

Maßnahmen außerhalb der Aktionsprogramme.
Activiteiten buiten de actieprogramma's.

Bei einer wirtschaftlichen Beurteilung der Aktionsprogramme werden zumeist lediglich die(oftmals nurunvollkommen geschätzten) Kosten dieser Maßnahmen angeführt.
In de meeste economische argumenten over actieprogramma's ligt de nadruk op de kosten(vaak nietvolledig juist geraamd) van deze maatregelen.

Überprüfung der Ausweisung der gefährdeten Gebiete und der Aktionsprogramme.
Herziening van de kwetsbare zones en de actieprogramma's.

Die Bewertung der Qualität der Aktionsprogramme wird in Tabelle IV dargestellt.
Zie tabel IV voor de evaluatie van het actieprogramma.

Sie unterrichten die Kommission von allen Änderungen der Aktionsprogramme.
Zij stellen de Commissie in kennis van wijzigingen in de actieprogramma's.

ERSUCHT die Kommission, im Rahmen der Aktionsprogramme für die öffentliche Gesundheit.
VERZOEKT de Commissie in het kader van de actieprogramma's op het gebied van de volksgezondheid.

Die Kontroll- und Sanktionsmaßnahmen sowie die Prüfung der Aktionsprogramme;
De maatregelen ten aanzien van de controles en de sancties en de audit van de activiteitenprogramma's;

Im Rahmen der Aktionsprogramme können zahlreiche Dienststellen der Kommission Zuschüsse für Veranstaltungen mit europäi scher Dimension gewähren.
In het kader van de actieprogramma's van tal rijke diensten van de Commissie kunnen subsidies worden toegekend voor evenementen van Europees belang.

Benötigt werden eine stärkere Koordinierung und bessere Zusammenarbeit mit den internationalen Finanzorganisationen zur Umsetzung der Aktionsprogramme.
Om de actieprogramma's te kunnen verwezenlijken is er eveneens behoefte aan meer coördinatie en een betere samenwerking met de internationale financiële organisaties.

Die Umsetzung der Aktionsprogramme wird international überwacht, und die Länder erstatten den Vertragsparteien Bericht über die Umsetzung.
De lidstaten volgen hoe de actieprogramma's in praktijk worden gebracht, en brengen daarover verslag tijdens de conferenties van partijen.

Beschreibung und Auswertung der Ergebnisse, insbesondere auf der Grundlage der Bewertung der Aktionsprogramme gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iii;
Een beschrijving en evaluatie van de resultaten, met name op basis van de in artikel 9, lid 2, onder b, iii, bedoelde evaluaties van de activiteitenprogramma's;

Die Umsetzung der Aktionsprogramme wird national wie international über wacht, und die Länder erstatten den Vertragsparteien auf deren Konferenzen Bericht über die Umsetzung.
De lidstaten volgen hoe de actieprogramma's in praktijk worden gebracht, en brengen daarover verslag tijdens de conferenties van partijen.

Ferner sollten sowohl die EU als auch Russland klar festlegen, welche Gremien für die Umsetzung der Ziele der Aktionsprogramme zuständig sind.
Daarnaast is het van belang dat zowel de EU als Rusland duidelijk aangeven welke instanties verantwoordelijk zijn voor het verwezenlijken van de doelstellingen uit de actieprogramma's.

Viele Maßnahmen im Rahmen der Aktionsprogramme führten die zukunftsweisenden Strategien nach Maßgabe der besonderen Umstände in der Gemeinschaft durch.
Veel activiteiten uit de actieprogramma's voeren de Toekomstgerichte Strategieën door, waaraan prioriteit wordt gegeven door de bijzondere omstandigheden van de Gemeenschap.

Im Hinblick auf dieses Ziel werden die Kooperationsprogramme den operationellen Schlußfolgerungen der Aktionsprogramme des Sozialgipfels vom März 1995 in Kopenhagen Rechnung tragen.
De samenwerkingsprogramma's zullen te dien einde rekening houden met de operationele conclusies van de actieprogramma's van de sociale topconferentie die in maart 1995 heeft plaatsgevonden in Kopenhagen.

Da die Ergebnisse der Aktionsprogramme jedoch hinter den gesetzten Zielen zurückbleiben, beschließt die Kommission 1985, ihrer Verbraucherpolitik einen neuen Anstoß zu geben.
Daar echter de resultaten van de actieprogramma's onder de verwachtingen bleven, besloot de Commissie in 1985 een nieuwe impuls aan haar consumenten beleid te geven.

Der Rat hielt 1980 zwei Tagungen ab, die den Fragen des Umweltschutzes vorbehalten waren, um insbesondere die weitere Durchführung der Aktionsprogramme für 1973 und 1977 zu gewährleisten.
In de loop van het verslagjaar heeft de Raad twee zittingen ge houden die waren gewijd aan milieuvraagstukken, ten einde met name de uitvoering van de actieprogramma's van 1973 en 1977 voort te zetten.

Leider stehen wir nächstes Jahr insofern vor einem Problem, als die Laufzeit der Aktionsprogramme am 1. Januar 2004, mithin in wenigen Wochen, beginnen soll und noch keine organisatorischen Vorbereitungen getroffen worden sind.
Helaas stelt het komende jaar een probleem: de actieprogramma's worden geacht op 1 januari 2004 van start te gaan, dat is nog maar een paar weken van nu, en organisatorisch moet nog alles worden opgezet.

Nach den Schlußfolgerungen des gemeinsamen Rates für Umwelt und Verkehr vom 25. Januar 1993 hat die Kommission am 24. Februar eine Mitteilung über Meeressicherheit verabschiedet, die einen Zeitplan der Aktionsprogramme enthält.
In aansluiting op de conclusies van de gemeenschappelijke Raad Milieu en Vervoer van 25 januari 1993 heeft de Commissie op 24 februari een mededeling over de veiligheid op zee aangenomen('), waarin een tijdschema van actieprogramma's is opgenomen.

Es wurde die Harmonisierung der Aktionsprogramme hinsichtlich des Ko-Finanzierungsanteils- um den wir ja lange gerungen haben-, des Degressivitätsgrundsatzes und der Dauer vorgeschlagen.
Het gaat onder meer om voorstellen voor de harmonisatie van actieprogramma's op het gebied van het cofinancieringsgedeelte(waar lang over geredetwist is), het degressiviteitsbeginsel en de looptijd.

Ferner muß der Überwachung der Partnerschaften, der Berichterstattung über ihre Verwirklichung sowie der Überprüfung der Aktionsprogramme besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, und es muß sich ein fortlaufender Prozeß entwickeln.
In eerste instantie dient aandacht te worden besteed aan het toezicht op de partnerschappen, de rapportage over de uitvoering ervan en de evaluatie van de actieprogramma's, hetgeen naar het zich laat aanzien zal uitgroeien tot een permanent proces;

Unterstützung der Aktionsprogramme, die von den berufsständigen und kommerziellen AKP- und AKP-EWG-Organisationen durchgeführt werden, um die Erzeugung und Vermarktung der Erzeugnisse auf den ausländischen Märkten zu verbessern.
Steunverlening aan actieprogramma's die worden uitgevoerd door ACS- en ACS-EEG-beroeps- en handelsorganisaties ter verbetering van produktie en afzet van produkten op buitenlandse markten.

Mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung(EG) Nr. 1638/98 des Rates hinsichtlich der Aktionsprogramme von Organisationen von Marktteilnehmern im Olivensektor für die Wirtschaftsjahre 2002/03 und 2003/04.
Houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 1638/98 van de Raad ten aanzien van de activiteitenprogramma's van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004.