Voorbeelden van het gebruik van Der position in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind an der Position.
Anhand der Position von Baby C… Nein.
Ihr seid nicht in der Position.
U bent niet in de positie.Und aufgrund der Position wahrscheinlich ein Angiokardiogramm.
En vanwege de locatie waarschijnlijk ook een angiografie.Du bist nicht in der Position.
Je bent niet in de positie om te onderhandelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gemeinsame positionneue positionführende positiongenaue positionstarke positionrichtige positionstrategischen positiongleichen positionaktuelle positiondie genaue position
Meer
Gebruik met werkwoorden
position bleiben
position einnehmen
position verraten
position beziehen
position zu bringen
position bringen
bleibt auf positionposition zu halten
position verstehen
stärkt die position
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
position der kommission
position der europäischen union
protokolls über die positionposition des europäischen parlaments
position des rates
position der gemeinschaft
stärkung der positionposition der union
position des berichterstatters
positionen der mitgliedstaaten
Meer
Leertaste geht zu der Position der geöffneten Nachricht im Spiel.
Forderungen stellen zu können.- Sie sind nicht in der Position.
U bent niet in de positie om eisen te stellen.Du bist nicht in der Position, mir zu drohen.
Je bent niet in de positie om te dreigen.Ich bin nicht in der Position, zu verhandeln.
Ik ben niet in de positie om te onderhandelen.Ich habe mit großer Aufmerksamkeit der Information, die Sie uns gegeben haben, sowie Ihrer Erklärung der Position der Kommission zugehört.
Ik heb met aandacht geluisterd naar zowel Sie sind nicht in der Position, um zu verhandeln.
Je zit niet in de positie om te onderhandelen.Betrag der außergewöhnlichen Prämien und Beihilfen,die dem Betriebsinhaber wegen landwirtschaftlicher Notlagen direkt bewilligt wurden und die schon in der Position 118 enthalten sind.
Uitzonderlijke premies en subsidies die rechtstreeks aanhet bedrijfshoofd worden toegekend wegens rampen in de landbouw en die reeds zijn opgenomen in rubriek 118.
Und jetzt sind Sie in der Position zu kontern.
Nu ben je in de positie voor een tegenzet.Angesichts der Position der Wunde, stach der Täter von hinten zu.
Gezien de locatie van Herstellen von Waren der Position 28.03;
Abgesehen von der Position, die Sie zu vielen schönen Sehenswürdigkeiten.
Afgezien van de locatie die u toelaat om vele prachtige bezienswaardigheden.Du bist nicht mehr in der Position, zu drohen.
Je bent niet in de positie om iemand te bedreigen.Spinnkabel aus Filamenten aus Polypropylen der Position 5501, bei denen jeweils eine Faser oder ein Filament einen Titer von weniger als 9 dtex aufweist, verwendet wer den, wenn ihr Wert 40 v. H. des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet.
Polypropyleenkabels bedoeld bij posi 5501 waarvan de titer in alle gevallen van een enkel filament of vezel minder dan 9 decitex bedraagt, mogen worden gebruikt, op voorwaarde dal de waarde ervan niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van bet produkl.Ich schicke Ihnen das mit der Position des Helis.
Dat stuur ik je toe met de locatie van Ein paar Tage auf der Position der Station war nur ein schwarzer Bildschirm.
Een paar dagen op de plaats van het station beschikbaar was slechts een zwart scherm.Aankopen van kuikens moeten evenwel worden aangegeven in rubriek 57 pluimvee.Meiner Meinung nach besteht aber ein Widerspruch in der Position der PPE-DE-Fraktion- von dem ich weiß, dass er in der PPE-DE-Fraktion intern diskutiert wurde-, und auch in diesem Bericht gibt es einen Widerspruch.
Ik geloof echter dat er een tegenspraak in de houding van Ich werde jedoch gemeinsam mit meiner Fraktion in Übereinstimmung mit der Position des Ausschusses für die Entlastung stimmen.
Maar ik zal stemmen zoals Du bist nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
Je bent niet in de positie om eisen te stellen.Sie sind nicht in der Position, um zu verhandeln.
Je bent niet in de positie om te onderhandelen.Wenn die etwaigen Vermarktungskosten bekannt sind, so werden sie nicht vom Verkaufsbetrag abgezo gen, sondern stehen in der Position 71 sonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige.
Als de eventuele verkoopkosten bekend zijn, dan worden die niet afgetrok ken van het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71„Overige directe kosten veehouderij.Kupfer und Waren daraus; ausgenommen die Waren der Positionen 7401 bis 7405; für die Waren der Position ex 7403 ist nachfolgend eine besondere Regel angeführt.
Koper en werken van koper, met uitzondering van de posten 7401 tot en met 7405; de regel voor posi ex 7403 wordt hierna uiteengezet.Damit stimmen wir im wesentlichen mit der Position der Kommission überein.
Wij zijn 
