Wat Betekent DIE AUFFASSUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de opvatting
• de mening
• het standpunt
• eens
• volgens
• vindt
• meent
• de stelling
• de zienswijze
• oordeel

Voorbeelden van het gebruik van Die auffassung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist die Auffassung des Klägers.
Dit is de mening van Turco.

Vielleicht teilt die EVP-ED doch nicht ganz die Auffassung von Herr Schwaiger.
Maar goed, misschien deelt de PPE-DE het standpunt van de heer Schwaiger niet helemaal.

Ich teile die Auffassung von Herrn Bowis.
Ik ben het met de heer Bowis eens.

In den besonderen Bemerkungen vertritt der Ausschuß u.a. die Auffassung, daß.
In de bijzondere opmerkingen verdedigt het Comité o.a. de opvatting, dat.

Ich teile die Auffassung des Parlaments.
Ik deel de mening van het Parlement.

Die Fraktion der Europäischen Volkspartei teilt die Auffassung des Berichterstatters.
De EVP-fractie deelt de opvatting van de rapporteur.

Die Auffassung einiger Kollegen teile ich nicht.
Ik deel de mening van enkele collega's niet.

Ist dies auch die Auffassung der Kommission?
Is dat tevens de opvatting van de Commissie?

Die Auffassung des Hofes stützt sich auf folgende Prüfungsfeststellungen.
Het standpunt van de Kamer is gebaseerd op de volgende bevindingen.

Das ist recht eindeutig die Auffassung unserer Fraktion.
Dat is heel duidelijk het standpunt van onze fractie.

Das ist die Auffassung des Ausschusses für regionale Entwicklung.
Dit is wat de Commissie regionale ontwikkeling vond.

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission.
Het Adviescomité is het met de Commissie eens.

Es gibt die Auffassung, dass Ärzte gar nichts wissen.
Volgens sommigen weten dokters zelfs helemaal niks.

Jedenfalls war das noch 1996 die Auffassung der EU-Architekten.
Dat was in 1996 ook nog de mening van de architecten van de Europese Unie.

Das ist die Auffassung von Herrn Herman, der zustimmend nickt.
Dat is de mening van de heer Herman, die instemmend knikt.

Der Bürgerbeau ragte vertri die Auffassung, dass das Parlament mit.
De Ombudsman vindt dat het Parlement door het zenden en het niet rechtze en van de email van.

Ich teile die Auffassung, daß wir darüber gründlicher diskutieren müssen.
Ik deel de opvatting dat wij hierover een diepgaandere discussie zouden moeten voeren.

Was die Eureka-Initiative betrifft, so vertritt die Kommission jedoch die Auffassung, daß die Interessen der Gemeinschaft gewahrt werden müssen.
Wat betreft het EUREKA-initiatief meent de Commissie echter dat de belangen van de Gemeenschap moeten worden gevrijwaard.

Ich teile die Auffassung der Kommission, dass wir keinen Protektionismus brauchen.
Ik deel de mening van de Commissie dat we geen protectionisme nodig hebben.

Diese Kriterien sollen insbesondere die Auffassung der Central Bank ver deutlichen.
Deze criteria moeten met name de opvattingen van de Central Bank verduidelijken.

Die Auffassung der Kommission zu diesen Änderungsvorschlägen basiert auf Pragmatismus.
De mening van de Commissie over deze amendementen is gebaseerd op een pragmatische benadering.

Die Kommission teilt die Auffassung des Ausschusses.
De Commissie deelt de mening van het ESC.

Ich weise die Auffassung zurück, dass der Rat dem Umweltschutz keine Bedeutung beigemessen habe.
Ik verwerp het standpunt dat milieubescherming niet belangrijk is geweest voor de Raad.

Der Ausschuß teilt die Auffassung der Kommission.
Het Comité deelt het standpunt van de Commissie om de volgende redenen.

Teilen Sie die Auffassung, dass sich Schattenbankgeschäfte positiv auf das Finanzsystem auswirken können?
Bent u het ermee eens dat schaduwbankieren positief tot het financiële stelsel kan bijdragen?

Der Bürgerbeauftragte hielt die Auffassung der Kommission für begründet.
De Ombudsman achtte het standpunt van de Commissie redelijk.

Die Auffassung, dass die Europäische Union eine wichtige Rolle auf dem Gebiet der Sozialpolitik zu spielen habe, werde von allen geteilt.
Allen onderschreven de zienswijze dat voor de Europese Unie ten aanzien van het sociaal beleid een belangrijke rol is weggelegd.

Allerdings vertrat Hughes die Auffassung, daß„diese Krise auch von Nutzen war.
De heer Hughes meende niettemin dat„deze crisis ook zin had.

Die Auffassung, daß nur das Oberhaus eine höchstrichterliche Instanz sei, die den Gerichtshof gemäß Artikel 177 Absatz 3 befassen könne, erscheint dabei bedenklich.
De stelling dat alleen het House of Lords een rechterlijke instantie, rechtsprekend in hoogste ressort zou vormen welke zich op grond van artikel 177, lid 3 tot het Hof van Justitie moet wenden, moet met groot voorbehoud worden bezien.

Die Kommission kann die Auffassung des Hofes nicht teilen.
De Commissie kan het niet eens zijn met de door de Kamer weergegeven standpunten.

Hoe "die auffassung" te gebruiken in een Duits zin

Schule eine verschiedenheit, die auffassung medical.

Dies ist die Auffassung der Moslems!

Die Auffassung der Vorinstanz sei nachvollziehbar.

Sollte die Auffassung der Finanzverwaltung bzw.

Das ist die Auffassung der ARGE.

Dagegen vermag die Auffassung des Dr.

Die Auffassung der Bürger/-innen differiert hier.

Wir teilen die Auffassung der Finanzmarktbeo-bachter.

Die Auffassung ist widersprüchlich und falsch.

Politik und einsichten, die auffassung dass.

Hoe "de mening, de opvatting, het standpunt" te gebruiken in een Nederlands zin

De mening van gastbloggers vertegenwoordigt niet de mening van Bloeise.

Het Uwv heeft de opvatting van dr.

Ouwehand de opvatting van zijn collega's samen.

Ongeveer de opvatting van Winston Churchill dus.

Hilhorst vertekent het standpunt van Leeuw.

In het Standpunt Wat kunt u verwachten in het Standpunt GGZ?

Het standpunt van ………………….. – Gemeente Belang Krimpenerwaard Het standpunt van …………………..

Het standpunt van BASF Nederland B.V.

De mening van het individu valt samen met de mening van de groep.

De mening van een schrijver is niet de mening van de andere schrijvers.