Wat Betekent DURCHSCHRITTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gepasseerd is

Voorbeelden van het gebruik van Durchschritten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat den Nebel noch nicht durchschritten.
Hij is nog niet door de mist geweest.

Die Talsohle ist durchschritten, jetzt scheint es wieder bergauf zu gehen.
Het ergste is achter de, Nu lijkt het erop om weer te gaan bergop.

Du hast die Tore der Hölle durchschritten.
Je bent door Hades z'n poort gesprongen.

Wir durchschritten einige Wände und ich hörte, wie viele Seelen schrien vor Schmerz und Qual.
We wandelden langs enkele muren en ik hoorde zoveel zielen roepen, kreten van pijn en angst.

Ich werde gegen jede Tür treten, die der Mistkerl jemals durchschritten hat, Dad.
Ik trap elke deur in die hij ooit opengedaan heeft, pa.

Vor tausenden von Jahren durchschritten wir Meganer auf der Suche nach Gesellschaft den Punkt zwischen Dimensionen und fanden uns am Ende auf Ihrer Welt, der Erde.
Millennia geleden, toen we zochten naar kameraadschap… overschreden wij Megans het punt tussen de dimensies… en bevonden we ons uiteindelijk… op jullie wereld, de aarde.

Viele durchlaufen noch das Erste Tor, während andere das 11:11 schon durchschritten haben.
Velen gaan nog steeds door de Eerste Poort, terwijl anderen de 11:11 nog niet eens binnengegaan zijn.

Unter„Tiefgefrieren" ist ein Gefrierprozeß zu verstehen, bei dem der Temperaturbereich der maximalen Kristallisation so schnell wie nötig durchschritten wird, mit der Wirkung, daß die Temperatur des Produkts(nach der thermischen Stabilisierung) ständig bei Werten von mindestens -18 °C gehalten wird.
Bij het diepvriesprocédé wordt de maximale kristallisatiezone zo snel als nodig is, overschreden, met het gevolg dat na thermische stabilisatie de temperatuur in het produkt zonder onderbreking gehandhaafd blijft op -18°C of lager.

Englbrecht begann seine Profikarriere 1975 beim EV Landshut, nachdem er dort die Jugendteams durchschritten hatte.
Vermeulen begon zijn profcarrière in 1975 bij Roda JC alwaar hij alle jeugdelftallen had doorlopen.

Zarzio wird so lange angewendet, bis die zu erwartende niedrigste Anzahl von weißen Blutkörperchen durchschritten und der Wert in den Normalbereich zurückgekehrt ist.
Zarzio zal worden toegediend totdat de verwachte laagste waarde voor het aantal witte bloedcellen gepasseerd is en de waarde is hersteld tot binnen het normale bereik.

Sich nach außen zu projizieren und dann auf ein festgesetztes Ziel, das sie dann in Gedanken durchschritten.
Ze verplaatsten zich, weg van hier, naar een vooraf bepaald doel. Daar gingen ze dan doorheen in hun gedachten.

Das Interesse an Dienstleistungen im Pannenfall auf See ist weiterhin ungebrochen Die Talsohle ist durchschritten, jetzt scheint es wieder bergauf zu gehen.
Das Interesse an Dienstleistungen im Pannenfall auf See ist weiterhin ungebrochen Die Talsohle ist durchschritten, Nu lijkt het erop om weer te gaan bergop.

Durchschreite ich die Nacht mit ihm.
Ik wandel met hem tot de morgen.

Jedes sterbliche Wesen durchschreitet die Pforte des Saturn am Ende jeder Inkarnation.
Ieder sterfelijk menselijk wezen passeert de poort van Saturnus aan het eind van elke incarnatie.

Durchschreiten Sie das Portal Ihres persönlichen Leidens.
Dit ritueel begeleid je door de poort van je persoonlijke lijden.

Jeder, der diese Pforte durchschreitet, betritt die Welt der Toten.
Iedereen die door deze poort gaat, komt de wereld van de doden binnen.

Gewisse Räume durchschreiten, bestimmte Türen öffnen.
Door een bepaalde kamer lopen, een bepaalde deur openen.

Durchschreiten Matsch und Schilf.
Dwars door de modder en het riet.

Ganz allein Durchschreite ich die Nacht mit ihm.
Helemaal alleen. Ik wandel met hem tot de morgen.

Aber wenn er schreit, darf er ihre Tore nie durchschreiten.
Maar als hij schreeuwt, kan hij de poorten nooit binnengaan.

Du zu deinem älteren Ich wirst Es ist unausweichlich, dass wir alle drei Stufen durchschreiten.
Het is onvermijdelijk dat we alle drie die fasen doormaken.

Es ist unausweichlich, dass wir alle drei Stufen durchschreiten.
Het is onvermijdelijk dat we alle drie die fasen doormaken.

Filgrastim sollte sofort abgesetzt werden, wenn die Leukozytenwerte nach Durchschreiten des zu erwartenden Nadirs 50 x 109/l übersteigen.
Als het aantal leukocyten meer dan 50 x 109/l bedraagt na het verwachte nadirpunt, dient de toediening van filgrastim onmiddellijk te worden beëindigd.

Wir urteilen nicht darüber, welches Portal ihr bei der dimensionalen Verschiebung, die ihr als Tod bezeichnet, durchschreitet.
We hebben geen oordeel over welk portaal je binnengaat middels de dimensionale verschuiving die jullie dood noemen.

Aber erst wenn man den karmesinroten Salon durchschritt, konnte man die Wiederkehr des Frühlings sehen, den umstritten Akt Bouguereaus, den Beaufort in seiner Unverfrorenheit für jeden sichtbar aufgehängt hatte.
Maar alleen als je door de karmozijnrode zitkamer liep… kon je Le Printemps zien, het beruchte naakt van Bouguereau… dat Beaufort zo ongegeneerd tentoon durfde te stellen.

Dies ist die einzige Möglichkeit, um den Appetit dieser Menschen auf unsere Werte anzuregen und den Übergangsprozess, den das Land durchschreiten wird, zu erleichtern.
Alleen zo kunnen we deze mensen doen verlangen naar onze waarden en het overgangsproces faciliteren dat het land zal doormaken.

Bleibt vereint, sodass ihr mit mir gehen, meine Hand halten und sicher die Wüste eurer Reinigung durchschreiten könnt.
Blijf verenigd, zodat jullie met mij wandelen, mijn hand vasthouden en veilig door de woestijn van jullie zuivering kunnen trekken.

Mein gewaltige Armee, die ich berufen habe, wird ihre Linien weder brechen noch durchschreiten.
Mijn grote leger dat Ik heb geroepen zal de gelederen niet breken noch hun opmars.

Aber erst wenn man den karmesinroten Salon durchschritt, den Beaufort in seiner Unverfrorenheit für jeden sichtbar aufgehängt hatte. konnte man die Wiederkehr des Frühlings sehen, den umstritten Akt Bouguereaus.
Dat Beaufort zo ongegeneerd tentoon durfde te stellen. Maar alleen als je door de karmozijnrode zitkamer liep… kon je Le Printemps zien, het beruchte naakt van Bouguereau.

Den Beaufort in seiner Unverfrorenheit Aber erst wenn man den karmesinroten Salon durchschritt, konnte man die jenen heftig umstrittenen Akt Bouguereaus.
Dat Beaufort zo ongegeneerd tentoon durfde te stellen. Maar alleen als je door de karmozijnrode zitkamer liep… kon je Le Printemps zien, het beruchte naakt van Bouguereau.

Hoe "durchschritten" te gebruiken in een Duits zin

Stattdessen ist angeblich durchschritten und andere all-in-one-pcs.

Die Talsohle dürfte damit durchschritten worden sein.

Und so durchschritten sie gemeinsam die Ewigkeit.

Die Talsohle könnte nun nachhaltig durchschritten sein.

März) das Tief dieser Entwicklung durchschritten haben.

Dieses Tor kann nur individuell durchschritten werden.

Hinzukommt, dass das Tal noch nicht durchschritten ist.

Endlich, völlig erschöpft, durchschritten sie die Bruinen- Furt.

Zwar dürfte die Inflation den Tiefpunkt durchschritten haben.

Die Krise scheint die Talsohle durchschritten zu haben.

Hoe "gepasseerd is" te gebruiken in een Nederlands zin

Zolang deze gepasseerd is het opstalrecht gevestigd.

Als de auto gepasseerd is gaat de slagboom dicht.

Als de stoet gepasseerd is wordt het chaotisch.

Tja, als hij de finish gepasseerd is natuurlijk.

Als men het voertuig gepasseerd is inhalen weer toegestaan.

Ongelooflijk hoe snel een jaar gepasseerd is hé!

Niet geblesseerd, maar wél gepasseerd is Jérémy Perbet.

En dat Van Persie gepasseerd is vind ik prima.

Zodra Australië gepasseerd is zal het wel beter worden.

Wanneer het ergste gepasseerd is rijden we verder.