Wat Betekent ES SCHEINT DICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je lijkt er
• je ziet er

Voorbeelden van het gebruik van Es scheint dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es scheint dich nicht zu überraschen.
Je lijkt niet verrast.

Es scheint dich nicht sehr zu freuen.
Je lijkt niet erg blij.

Es scheint dich nicht zu überraschen.
Je ziet er niet verbaasd uit.

Es scheint dich zu freuen, mich zu sehen!
Je lijkt blij me te zien!

Es scheint dich nicht zu interessieren?
Je lijkt er niet erg kapot van?

Es scheint dich nicht zu verärgern.
Jij lijkt je er niet erg druk over te maken.

Es scheint dich nicht sonderlich zu freuen. Ja.
Ja. Je lijkt er niet heel blij mee.

Es scheint dich nicht sonderlich zu freuen. Ja?
Je lijkt er niet erg blij mee.- Is dat zo?

Es scheint dich nicht besonders zu überraschen. Danke.
Bedankt. Je ziet er niet zo verrast uit als ik had verwacht.

Es scheint dir besser zu gehen.
Je lijkt nu beter.

Es scheint dir gut zu gehen.
Je ziet er wel goed uit.

Es scheint dir besser zu gehen.
Je lijkt wel beter.

Es scheint dir gut zu gehen. Michael.
Je ziet er heel goed uit. Michael.

Aber es scheint dir ja gut zu gehen.
Je hebt niet eens een hartslag, maar je lijkt in orde te zijn.

Es scheint dir besser zu gehen.
Je ziet er beter uit.

Es schien dich nicht zu interessieren.
Het leek je niet te interesseren.

Es scheint dir gut zu gehen.
Je lijkt je goed genoeg te voelen.

Es scheint dir jetzt gutzugehen.
Je lijkt me nu in orde.

Gleichfalls.- Es scheint dir gut zu gehen.
Jij ook.-Je ziet er goed uit.

Es scheint, du hast sie auch.
Het ziet ernaar uit dat jij ze ook hebt.

Es scheint, du bist wieder ganz gesund.
Het lijkt er op dat je genezen bent.

Es scheint dir gut zu gehen.
Wel, je lijkt het goed te maken.

Es scheint dir hier gut zu gefallen.
Jij vindt 't niet erg om hier te wonen.

Es scheint dir besser zu gehen.
Het lijkt beter te gaan.

Ich muss sagen, es scheint, du hast Fortschritte erzielt.
Ik moet zeggen, dat het erop lijkt dat je vooruit met hem geboekt hebt.

Es scheint, du warst beschäftigt.
Het schijnt dat je het druk hebt gehad.

Es scheint dir besser zu gehen.
Je voelt je vast beter.

Es schien dir nicht viel zu bedeuten.
Het leek erop alsof er niet om gaf.

Es schien dir wohl richtig.
Je vond het toen een goede keuze.

Es schien dir zu gefallen.
Je leek ervan te genieten.