Wat Betekent GEEIGNETEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geschikt
• passende
• geëigende

Voorbeelden van het gebruik van Geeignetem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abnahme von geeignetem Lebensraum.
Afname van geschikte gebieden.

Konzetration durch Filtrierung auf Membran oder geeignetem Filter.
Concentreren door filtratie over een membraan of geschikt filter.

Bei geeignetem Wind ist auf Koresand viel Bernstein zu finden.
Bij voldoende wind wordt er Kollenberger Spelt gemalen.

Vielleicht werden sie mit einem geeignetem Ersatz besänftigt sein.
Misschien kalmeren ze bij geschikte vervanging.

Bedarf besteht auch an geeignetem schweren Gerät für solche Situationen, und offenbar fehlt es sogar an Spitzhacken und Schaufeln.
Er is eveneens behoefte aan geschikt zwaar materiaal om dit soort situaties aan te pakken en er schijnt zelfs een tekort aan pikhouwelen en schoppen te zijn.

Momentan herrscht im Kosovo ein immenser Mangel an geeignetem Personal.
Op dit moment is er een enorm gebrek aan geschikt personeel in Kosovo.

Sie sind aus geeignetem material, nehmen neues design.
Ze zijn gemaakt van geschikt materiaal, nemen een nieuw ontwerp aan.

Die Kulturformen werden weltweit in Regionen mit geeignetem Klima angebaut.
De soorten van dit geslacht komen wereldwijd voor in gebieden met een gematigd klimaat.

Transport von Haustieren bis 8 kg in geeignetem Behältnis(Transportbehältnisse werden nicht von uns gestellt!) PETC.
Vervoer van huisdieren tot 8 kg, in geschikte transportbak(wordt niet door ons ter beschikking gesteld!) PETC.

In Europa ist das Verbreitungsgebiet stark zergliedert und die Art vielerorts durch Mangel an geeignetem Lebensraum bedroht.
De soort gaat in Europa sterk achteruit, waarschijnlijk door verlies aan geschikt habitat.

Vielseitige Instrumente mit geeignetem Zubehör für viele Anwendungen.
Veelzijdige instrumenten met passende accessoires voor vele toepassingen.

Ermittlung der wahrscheinlichsten Zahl.//////// Salmonellen// je 1 l// Konzentration durch Filtrierung auf Membran oder geeignetem Filter.
Uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal.//////// Salmonella's// per liter// Concentreren door filtratie over een membraan of geschikt filter.

Kultur bei 37° C auf zu diesem Zweck geeignetem spezifischen festen.
Kweken bij 37 °C op een daartoe geschikt specifiek vast medium zoals het tergitol.

Entwicklung von geeignetem Lehrmaterial und praktischen Tools für die elektronische Plattform von Technikern und Trainern mit allen notwendigen technischen Informationen.
Ontwikkeling van geschikt educatief materiaal en praktische hulpmiddelen voor het elektronische platform van technici en trainers met alle nodige technische informatie.

Natürlich vorbehaltlich der Auswahl von geeignetem Holz und entsprechender Pflege dafür.
Natuurlijk, onder voorbehoud van de selectie van geschikt hout en de juiste zorg voor het.

Die Mitgliedstaaten kommen Amtshilfe- und Auskunftsbegehren anderer Mitgliedstaaten oder der Kommission im Einklang mit ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften so rasch wie möglich nach, auch auf geeignetem elektronischem Wege.
De lidstaten verstrekken zo spoedig mogelijk volgens het nationale recht de door een andere lidstaat of door de Commissie gevraagde bijstand en gegevens, waarvoor eveneens geëigende elektronische middelen kunnen worden gebruikt.

Für den Fluss mit langsam fließendem Wasser, geeignetem Schwimmköder und zum schnellen Fließen- Sinken.
Voor de rivier met langzaam stromend water, geschikt drijvend aas en voor snelle stroming- zinken.

Verordnung(EWG) Nr. 1629/77 der Kommission vom 20. Juli 1977 über Durchführungsbestimmungen zu besonderen Interventionsmaßnahmen zur Stützung der Marktentwicklung bei zur Brothcrstcllung geeignetem Weichweizen.
Verordening(EEG) nr. 1629/77 van de Commissie van 20 juli 1977 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere interventiemaatregelen ter ondersteuning van de marktontwikkeling voor zachte tarwe van bakkwaliteit.

Es kann helfen, die Fälle intelligent zu klassifizieren und zu geeignetem Personal und Abteilungen zuweisen.
Het kan helpen classificeren van de gevallen op intelligente en deze toewijzen aan geschikt personeel en afdelingen.

Kultur bei 37° C auf zu diesem Zweck geeignetem spezifischen festen Nährboden(z. B. Natriumazid), mit2 oder ohne7 Filtrieren und Auszählen der.
Kweken bij 37 °C op een daartoe geschikt specifiek vast medium zoals het tergitol lactase agar, Endo agar, agar met teepol.

Bei Bedarf unterrichtet der Herkunftsmitgliedstaat den Aufnahmemitgliedstaat auf geeignetem Weg von dieser Streichung.
Zo nodig stelt de lidstaat van herkomst op passende wijze de lidstaat van ontvangst in kennis van deze registerdoorhaling.

Kultur bei 37° C auf zu diesem Zweck besonders geeignetem Nährboden(z. B. mit Tergitol laktosierter Agar-Agar, Endo-Agar,„Teepol"-Agar 0,4%) mit oder ohne Filtrierung und Zählung der Kolonien.
Kweken bij 37 °C op een daartoe geschikt specifiek vast medium(zoals het tergitol lactose agar, Endo agar, agar met teepol 0,4%) met of zonder filtratie en uitellen van de kolonies.

Die Antioxidantien aus der Zelle Grad Arbeits Schaden zu reparieren und die Zellen in geeignetem Funktionszustand zu halten.
De antioxidanten werken vanuit de cel mate schade te herstellen en behouden de cellen in geschikte volgorde functioneren.

Ein selbst gebautes Vogelhäuschen sollte außerdem aus geeignetem Holz(zum Beispiel Fichte) hergestellt werden und natürlich so verleimt und zusammengenagelt sein, dass sich die Vögel nicht verletzen können.
Een zelfgemaakt vogelhuis moet ook worden gemaakt van geschikt hout(bijvoorbeeld sparren) en natuurlijk aan elkaar worden gelijmd en genageld zodat de vogels zich niet kunnen bezeren.

Die Lehrer fordern ebenfalls eine stärkere Beteiligung an der Auswahl von geeignetem Unterrichtsmaterial und geeigneten Methoden.
Docenten achten ook een grotere betrokkenheid noodzakelijk bij de keuze van passende materialen en methoden.

Ferner ist wichtig, dass die Kommission den Fortschritt von Investitionen mit sozialen Auswirkungen regelmäßig überwacht um sicherzustellen, dass die Hauptzielgruppen der Sozialunternehmen und der Sozialwirtschaft effektiv einen besseren Zugang zu geeignetem Kapital haben.
Van belang is dat de Commissie de vooruitgang die met investeringen met sociale effecten wordt geboekt, regelmatig en op de voet volgt om er zeker van te zijn dat de belangrijkste doelgroepen van sociale ondernemingen en de sociale economie echt gemakkelijker aan adequaat kapitaal kunnen komen.

Hoch bei industrieller Verwendung: Durch das Tragen von Sicherheitshandschuhen aus geeignetem Material würde Hautkontakt ausgeschlossen.
Hoog voor industrieel gebruik: Bescherming tegen huidcontact wordt verzekerd door het gebruik van handschoenen van geschikt materiaal.

Und schließlich wird mit der Wahl einer Richtlinie als geeignetem Instrument dem Grundsatz entsprochen, dass möglichst wenig interveniert werden sollte, so lange die Ziele erreicht werden.
Tot slot is ook de keuze voor een richtlijn als geschikt instrument in overeenstemming met het beginsel dat er zolang de doelstellingen worden bereikt zo weinig mogelijk regelgevend moet worden opgetreden.

Ausarbeitung der zu verbreitenden Informationen zur Bekanntmachung der Referenzmaterialien auf geeignetem Wege innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft;
Voorbereiding van de te verspreiden gegevens om de referentiematerialen in de Gemeenschap en daarbuiten langs passende wegen bekend te maken;

Wird einem Kreditvermittler die Zulassung vom Herkunftsmitgliedstaat entzogen, so setzt der Herkunftsmitgliedstaat den(die) Aufnahmemitgliedstaat(en) so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats, auf geeignetem Wege hiervon in Kenntnis.
Wanneer de vergunning van kredietbemiddelaars door de lidstaat van herkomst wordt ingetrokken, stelt deze lidstaat van herkomst de lidsta(a)t(en) van ontvangst daarvan zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen een maand op passende wijze in kennis.