Wat Betekent HALTEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal houden
• houdt
• zal denken
• zal standhouden
• houden
• vasthoudt
• zal onderhouden
• zal vinden

Voorbeelden van het gebruik van Halten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, was sie davon halten wird.
Ik weet hoe ze er over zal denken.

Die die Stellung halten wird hier in unserem New Yorker Büro.
Die het fort in de kantoren van New York in stand gaat houden.

Ich frage mich, was er von uns halten wird.
Wat zou hij van ons denken?

Du weißt nicht, ob das Dach halten wird, du wirst keinem Sprecher zuhören.
Als je denkt dat het dak zal instorten.

Ich weiß aber, dass es nicht halten wird.
Maar ik weet dat het niet blijvend is.

Der, der Ihnen nachher die Hand halten wird, ist der, der gerade weggegangen ist.
De man die net wegging, gaat je hand vasthouden.

Devon schwört, dass er den Mund halten wird.
Devon zweert dat hij z'n mond zal houden.

Der, der Ihnen nachher die Hand halten wird, ist der, der gerade weggegangen ist.
Luister, de man die net vertrok is degene die jouw hand zal vasthouden.

Aber ich weiß nicht, wie lange das halten wird.
Maar ik weet niet hoe lang dat gaat duren.

Wo er einen roten Luftballon halten wird. Ganz schnell überredete ich ihn zu einem persönlichen Treffen hier im Krankenhaus.
Waar hij een rode ballon vasthoudt. om elkaar hier te ontmoeten… Hij stemde ermee in.

Nicht sicher, wie lang das halten wird, aber hey.
Geen idee hoe lang het houdt, maar ja.

Woher wissen wir denn, dass sie über alles was sie weiß ihren Mund halten wird?
Maar hoe weten we dat ze haar mond houdt over ons?

Ein Geschäft, das niemals halten wird? Wofür?
Voor een deal die nooit zal standhouden? Waarvoor?

Ganz schnell überredete ich ihn zu einem persönlichen Treffen hier im Krankenhaus, wo er einen roten Luftballon halten wird.
Waar hij een rode ballon vasthoudt. om elkaar hier te ontmoeten… Hij stemde ermee in.

Die einzige wirkliche Frage ist, welches Element halten wird das meiste Geld!
 De enige echte vraag is welk item houdt het meeste geld!

Ich habe schon alle meine Möglichkeiten ausgeschöpft und Sie sind jetzt der Einzige, der mich nicht für verrückt halten wird.
Ik heb al mijn normale bronnen al gebruikt en u bent de enige die mij niet gek zal vinden.

Sole Abhilfe Ihre Dokumente aus dem Virus unblocke' halten wird entziffern.
Enige remedie om uw documenten unblocke van het virus' houden wordt het ontcijferen.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass die wirklich glaubst, dass deine kleine Romeo und Julia Geschichte halten wird.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je denkt dat je kleine Romeo en Julia verhaaltje voor altijd gaat duren.

Ich weiß nicht, was dein Vater davon halten wird.
Ik weet niet wat je vader hiervan zal denken.

Microsoft bestätigt durch einen Teaser, dass er eine neue Veranstaltung 2 Oktober halten wird.
Microsoft bevestigd door een teaser dat hij een nieuw evenement 2 oktober zal houden.

Wofür? Ein Geschäft, das niemals halten wird?
Voor een deal die nooit zal standhouden? Waarvoor?

Man stelle sich nur vor, inwieweit sie sich an europäische Rechtsvorschriften halten wird.
Stelt u zich maar eens voor hoe het zich aan de Europese regelgeving zal houden.

Die einzige Möglichkeit, Ihre Daten aus dem Virus zu entschlüsseln' halten wird entziffern.
De enige manier om uw gegevens te decoderen van het virus' houden wordt het ontcijferen.

Abschließend nahm der Rat mit Zufriedenheit zur Kenntnis, dass die Kommission in den kommenden Wochen während der abschließenden Vorbereitungen in Genf im Wesentlichen über den Ausschuss"Artikel 133" mit den Delegationen der Mitgliedstaaten engen Kontakt halten wird.
Tenslotte nam de Raad er met voldoening kennis van dat de Commissie tijdens de laatste voorbereidingsfase in Genève in de komende weken nauw contact met de delegaties van de lidstaten zal onderhouden, voornamelijk in het Comité van artikel 133.

Ich weiß nicht, was meine Familie davon halten wird.
Ik weet niet hoe m'n gezin erover zal denken.

Tut mir leid, ich wollte Sie nicht so überfallen, aber ich habe alle meine üblichen Möglichkeiten ausgeschöpft, und Sie sind der Einzige, der mich nicht für verrückt halten wird.
Het spijt me. Ik wilde u niet laten schrikken. Ik heb al mijn normale bronnen al gebruikt en u bent de enige die mij niet gek zal vinden.

Ich weiß nicht, was dein Vater davon halten wird.
Ik weet niet hoe jouw vader hierover zal denken.

Ein geheimer Schatz in die Hände der Eiszeit Bande gefallen und Mühe hat sich über die Gletscher, wer die begehrte Reichtum halten wird gerührt.
Een geheime schat is in handen gevallen van de Ice Age bende en problemen heeft over de gletsjers in verband met wie de gewaardeerde rijkdom houden geroerd.

Ich meine, ich will nur wissen, ob unsere Ehe halten wird.
Ik wil weten of ons huwelijk standhoudt.

Es ist nur so, dass ich weiß, das es mit uns nicht halten wird.
Maar ik weet dat het niet blijvend is.