Wat Betekent STATTETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bracht
• bezocht
• de heer
• rustte
• gaf

Voorbeelden van het gebruik van Stattete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stattete ihm einen Besuch ab.
Ik ging bij hem op bezoek.

Deine Tochter stattete mir einen Besuch ab.
Je dochter kwam me bezoeken.

Stattete Preußenkönig Friedrich Wilhelm I. der Stadt einen Besuch ab.
In 1733 bracht de Pruisische koning Frederik Willem I een bezoek aan de stad.

Guter Standpunkt, darum stattete ich Danilo Gura letzte Nacht einen Besuch ab.
Uitstekende punten, daarom bezocht ik Danilo Gura gisteravond laat.

Sie stattete mir einen kleinen Besuch ab.
Ze bracht me een bezoek.

Vor vielen Jahren, als er für Verkehr zuständig war, stattete ich ihm mit einer Abordnung britischer Parlamentarier einen Besuch ab.
Vele jaren geleden, toen hij verantwoordelijk was voor het vervoer, bezocht een door mij geleide deputatie van leden van het Britse parlement hem.

Wilson stattete Bericht über seinen Besuch auf dem Gipfel des Ombu ab.
Wilson gaf verslag van zijn bezoek aan den top des booms.

Während seines Sommeraufenthalts in der Pariser Vorstadt, Argenteuil, stattete ihm sein Freund und Künstlerkollege Pierre-Auguste Renoir 1873 einen Besuch ab.
Tijdens zijn zomer in de Parijse voorstad brachten Argenteuil, zijn vriend en collega-kunstenaar Pierre-Auguste Renoir hem een bezoek in 1873.

Also stattete ich ihm einen Besuch ab, schlug ihn krankenhausreif.
Dus ik bracht hem een bezoekje, en sloeg hem het ziekenhuis in.

Um Sein Werkzeug sein zu können, stattete GOTT mich mit allem aus, was ich dazu brauchte.
Om Zijn Werktuig te kunnen zijn, rustte GOD me met alles uit wat ik daarvoor nodig had.

Ich stattete ihrer Schule einen Besuch ab, in der sie nun Rektorin ist.
Ik bracht een bezoek aan haar school waarvan zij nu de directrice is.

Nikita Kruschtschow stattete heute der Berliner Mauer einen ersten Besuch ab.
Premier Nikita Chroesjtsjov bezocht vandaag voor 't eerst de Berlijnse Muur.

Er stattete es mit einem neuen Wright-Motor in Stern aus, der 1000 entwickelt CH und der einen Propeller an drei Propellern betätigt.
Hij rustte het uit met een nieuwe motor Wright in ster ontwikkelend 1000 ch en vervolgend een schroef aan drie pales.

Er kaufte Munition, stattete die Waffe mit Fernrohr aus. Er ging auf Schießplätze.
Hij koopt munitie, laat een vizier maken en bezoekt schietbanen.

Lorenzo stattete die Villa mit reichem Freskenschmuck aus, der heute ganz verloren ist.
Lorenzo decoreerde de villa met rijke fresco's, nu geheel verloren.

Der Deutsche Kaiser Wilhelm II. stattete im September 1912 der Schweiz einen grossen Staatsbesuch ab.
De Duitse keizer Wilhelm II bezocht Câmpina in het jaar 1913.

Deshalb stattete ich gestern Abend noch Danilo Gura einen Besuch ab.- Ausgezeichnete Punkte.
Daarom bezocht ik Danilo Gura gisteravond laat. Uitstekende punten.

Die Anlagen stattete Siedle mit je zwei Blindmodulen aus.
De installaties rustte Siedle met elke twee blinde modules uit.

Im Mai stattete UNITA-Führer Savimbi außerdem Präsident Mandela in Südafrika einen Besuch ab.
In mei bracht de heer Savimbi ook een bezoek aan president Mandela in Zuid-Afrika.

Der Designer Keiji Takeuchi machte sich die Vielseitigkeit von Holz zunutze und stattete diese Besucherstühle mit einer halbmondförmigen, freischwebenden Rückenlehne aus, dank der die Sitzenden sich natürlich bewegen können, während sie mit Kollegen zusammenarbeiten oder Gespräche führen.
Ontwerper Keiji Takeuchi maakte gebruik van de veelzijdigheid van houtbewerking en gaf deze bijzetstoelen een halvemaanvormige, vrijdragende rugleuning waardoor mensen natuurlijk kunnen bewegen wanneer ze samenwerken of gezellig samen zitten.

Am 16. Januar stattete eine Delegation des Nordischen Rates unter Leitung von Herrn Jesper T. SCHWARZ, Hauptberater, und Frau Jonna SANDOE, Sekretärin, Herrn SÖDERMAN einen Besuch ab.
Op 16 januari bracht een delegatie van de Noordse Raad onder leiding van de heer Jesper T. SCHWARZ, hoofdadviseur, en mevrouw Jonna SANDOE, secretaresse, een bezoek staande heer SÖDERMAN.

Daru¨ber hinaus stattete Ko¨nigin Beatrix der Niederlande dem Parlament einen Besuch ab.
Voorts bracht koningin Beatrix van Nederland een bezoek aan het Parlement.

Am 15. Juni stattete eine Delegation von hochrangigen Juristen der finnischen zentralen Arbeiterbundes Herrn SÖDERMAN einen Besuch ab.
Op 15 juni bracht een delegatie van de Finse Vakcentrale een bezoek aan de heer SÖDERMAN.

Präsident Jenkins stattete China vom 21. Februar bis 1. März einen offiziellen Besuch ab.
De heer Jenkins, voorzitter van de Commissie, heeft van 21 februari tot 1 maart een officieel bezoek aan China gebracht.

Am 16. März stattete der Bürgerbeauftragte Sloweniens, Herr Ivan BIZJAK, Herrn SÖDERMAN einen Besuch ab.
Op 16 maart bracht de Ombudsman van Slovenië, de heer Ivan BIZJAK, een bezoek staande heer SÖDERMAN.

Der Ministerpräsident von Sambia, Musokotwane, stattete am 9. Juni der Kommission einen Besuch ab, um Präsident Natali die jüngsten wirtschaftspolitischen Maßnahmen seiner Regierung darzulegen.
De minister-president van Zambia, de heer Musokotwane, heeft op 9 juni een bezoek gebracht aan de Commissie teneinde aan vicevoorzitter Natali de laatste door zijn regering genomen economisch-politieke maatregelen voor te leggen.

Vor kurzem stattete Ihre Präsidentin Mary Robinson Schottland einen Besuch ab.
Onlangs kwam uw president, Mary Robinson, naar Schotland en maakte zij tijd vrij voor een bezoek.

Im Mai 2002 stattete Papst Johannes Paul II. Aserbaidschan einen Besuch ab.
In mei 2002 bezocht paus Johannes-Paulus II Azerbeidzjan.

Darüber hinaus stattete Herr SÖDERMAN dem Madrider Büro des Europäischen Parlaments einen Besuch ab.
De heer SÖDERMAN bracht ook een bezoek aan het Bureau van het Europees Parlement in Madrid.

Bald danach stattete sie dem Papst ihren letzten Besuch ab, denn er starb im darauf folgenden Jahr.
Korte tijd daarna brengt ze haar laatste bezoek aan de Paus die het jaar daarop zal sterven.