Wat Betekent BE ASSERTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden beweerd
• worden ingeroepen
• worden gesteld
• worden bevestigd
• worden gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Be asserted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But nothing can be asserted.
Maar niets kan worden beweerd.

Moreover, it cannot be asserted that these bills and bank-notes were capital.
Er kan evenmin worden beweerd dat deze waardepapieren en biljetten kapitaal waren.

Any claims for damages can never be asserted.
Schadeclaims kunnen nooit worden beweerd.

Damage claims can be asserted in such a case.
Schadeclaims kan worden gesteld in een dergelijk geval.

it can be asserted.
zij fundamentele waarheden vastleggen.

In this case can be asserted by the customer no rights.
In dit geval kunnen door de klant geen rechten gesteld worden.

The EU-wide access to consumers to these choices must be asserted.
De EU-brede toegang van consumenten tot deze keuzes dient te worden vastgelegd.

The rights of data subjects may be asserted with us or Facebook.
De rechten van de betrokkene kunnen bij ons of bij Facebook worden geclaimd.

It cannot be asserted a priori that all leghold traps will have to be banned.
Er kan niet op voorhand worden gesteld dat alle wildklemmen noodzakelijkerwijs verboden moeten worden..

Warranty claims can no longer be asserted in such cases!
In zulke gevallen kan geen aanspraak op garantie worden gedaan!

It will no doubt be asserted in the course of this debate that this Directive will obstruct research.
In de loop van dit debat zal zeker nog worden beweerd dat het onderzoek door deze richtlijn wordt belemmerd.

The aforementioned rights may be asserted against us, e.g.
De hierboven vermelde rechten kunnen tegen ons worden ingeroepen, bijv.

How can it be asserted that the tactics of this or that party can abolish or reverse the correlation of class forces?
Hoe kan men beweren dat de tactiek van deze of gene partij de krachtsverhouding van de klassen opheffen of omkeren kan?

although it can not be asserted unconditionally.
het niet onvoorwaardelijk kan worden bevestigd.

Thus it can't be asserted that Mahler became an outstanding conductor without relevant teaching, only that he had no particular teacher.
Men kan dus niet beweren, dat Mahler een uitstekende dirigent is geworden zonder een behoorlijke opleiding.

But they do not conceal that a strong state power has to be asserted first.
Maar daarbij verheimelijken ze niet, dat in de eerste plaats een sterke staatsmacht moet worden bevestigd.

Hitchens's razor:"What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.
Dit wordt soms ook aangeduid als Hitchens' scheermes, een uitdrukking die stelt:“Wat kan worden beweerd zonder bewijs, kan worden afgewezen zonder bewijs.”.

this Europe of yours believes that its international political dimension can only be asserted under the shadow of the Clinton administration.
Europa zijn internationale politieke dimensie slechts kan uiten in de schaduw van de Clinton-administratie.

it must be asserted that this draft Directive is a technically complex
dient te worden gezegd dat dit voorstel voor een richtlijn technisch complex

to state that in future Com munity interests must be considered as a whole and must be asserted collectively.
het van wezenlijk belang is dat de belangen van de Gemeenschap in de toekomst worden beschouwd als een gesloten geheel en collectief naar voren worden gebracht.

This right may be asserted even though it has not been the subject of a bilateral agreement as referred to in the second paragraph of the same article.
Dit recht kan worden ingeroepen ook wanneer het niet bij een bilateraal akkoord als bedoeld in het tweede lid van hetzelfde artikel werd voorzien.

once again an urgent resolution is being tabled against Morocco- obviously because it can no longer be asserted that Rabat is impeding the national referendum in the Sahara.
Mijnheer de Voorzit ter, geachte collega's, opnieuw wordt een verzoek ingediend voor een urgentiedebat over de mensenrechtensituatie in Marokko- kennelijk omdat men niet langer kan volhouden dat Rabat het referendum in de Sahara tegenwerkt.

It can be asserted, however, that all the enterprises described in the case studies are concerned,
Wel kan worden beweerd dat alle in de gevalsstudies voorgestelde ondernemingen zich min of meer diepgaand bezighouden met de vraag

It seems to me to be important that the rights of workers, of whatever origin, should be asserted and given tangible expression
Wij moeten de rechten van de werknemers ongeacht hun afkomst bevestigen teneinde de mensenhandel te kunnen bestrijden

whereas delivery entitlements that are not used in one period may be asserted in the next one394.
omgekeerd op leveringsrechten waarvan geen gebruik is gemaakt in de volgende periode een beroep gedaan kan worden394.

While in Greece the right to continue to make contributions must be asserted within thirty days of receiving notification of posting by the worker,
In Griekenland moet het recht op doorbetaling van bijdragen geclaimd worden binnen dertig dagen nadat de werknemer op de hoogte is gesteld van zijn detachering;

credit reporting agencies in other countries may only be asserted against the Employer.
kredietrapportagebureaus in andere landen reguleren, alleen jegens de Werkgever kunnen worden ingeroepen.

The external dimension of culture in Europe should be asserted: culture should be incorporated into the political dialogue with our partner countries
De externe dimensie van cultuur in Europa zou zich moeten doen gelden: cultuur zou opgenomen moeten worden in de politieke dialoog met onze partnerlanden

to determine whether and under which circumstances rights are to be made available which may be asserted in administrative or judicial proceedings be it in proceedings against a supervisory authority
in welke omstandigheden er rechten moeten worden gevestigd waarop een beroep kan worden gedaan in een administratieve of gerechtelijke procedure tegen een toezichthoudende autoriteit of tussen de partijen

It can therefore be asserted that the name in question refers to an agricultural product originating in a specific region
Men kan derhalve stellen dat de onderhavige benaming in de zin van artikel 2, lid 3, en artikel 2, lid 2,