Wat Betekent FALSE IMPRESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valse indruk
• verkeerde indruk
• verkeerd beeld
• ten onrechte de indruk
• valse impressie
• vals beeld
• onjuiste indruk

Voorbeelden van het gebruik van False impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

False impression?
Een verkeerde indruk?

You get a false impression.
Je krijgt een verkeerde indruk.

False impression of this relationship, I'm very sorry.
Verkeerde indruk heb gegeven, spijt me dat zeer.

We were operating under a false impression.
We handelden onder een valse indruk.

He's under false impression, illusion, and the whole life is spoiled.
Hij is onder valse indruk, illusie, en het hele leven is bedorven.

We were operating under a false impression. Aggressive?
Agressief? We handelde onder een verkeerde impressie.

A false impression of this relationship, If I have given you… I'm very sorry.
Als ik je een verkeerde indruk heb gegeven van onze relatie… dan spijt me dat.

These often give a false impression of quality.
Zij creëren vaak een vals idee van kwaliteit.

Producers commonly make the most of this false impression.
Producenten algemeen maken de meeste van deze valse indruk.

If I have given you a… false impression of this relationship.
Als ik je een verkeerde indruk heb gegeven van onze relatie… dan spijt me dat.

I-I just hope that nothing will happen to give him any false impression.
Ik hoop maar dat er niets zal gebeuren om hem een verkeerde indruk te geven.

it gives a false impression to the outside world.
het geeft een verkeerde indruk naar de buitenwereld.

I think this gives a false impression.
maar ik denk dat dit een verkeerde indruk geeft.

And I hope you haven't formed a false impression of my true intentions.
En ik hoop dat je geen verkeerde indruk gevormd hebt van mijn ware bedoelingen.

Here in the plenary session that ought to be made quite clear, so as not to give a false impression.
Daar we hier geen verkeerde indruk mogen wekken, moet dat duidelijk worden gezegd.

I think that that would give a false impression of security.
Ik denk dat dat een foute indruk van veiligheid zou geven.

A completely false impression of us. Someone has given you, no doubt deliberately.
Een totaal verkeerd beeld van ons. Iemand gaf je, ongetwijfeld opzettelijk.

Someone has given you, no doubt deliberately, a completely false impression of us.
Een totaal verkeerd beeld van ons. Iemand gaf je, ongetwijfeld opzettelijk.

User 1 gets the false impression that his'B' has obtained persistency.
Gebruiker 1 krijgt ten onrechte de indruk dat zijn 'B' blijvend weggeschreven is.

I believe that these types of designation are very misleading and give a false impression.
Naar mijn mening is dat soort aanduidingen uiterst misleidend en geven ze een onjuiste indruk.

Often, others have the false impression that some lucky ones are always lucky.
Vaak hebben anderen de valse indruk dat sommige gelukkigen altijd geluk hebben.

Yet again, these omissions enable Monty Johnstone to create a completely false impression.
En opnieuw maken deze weglatingen het Johnstone mogelijk een volkomen verkeerde indruk te wekken.

Still I didn't want you to get a false impression of Thora from anything my sister-in-law may have said.
Ik wilde niet dat u een verkeerde indruk van Thora kreeg… door eventuele verhalen van m'n schoonzuster.

From anything my sister-in-law may have said. Still I didn't want you to get a false impression of Thora.
Ik wilde niet dat u een verkeerde indruk van Thora kreeg… door eventuele verhalen van m'n schoonzuster.

In such situations it created a false impression about the beginning of a heart attack
In dergelijke situaties creëerde een verkeerde indruk over het begin van een hartaanval

to keep calm and not allow the revelations to create a false impression of what is involved.
kalm te blijven en de onthullingen niet een valse impressie te laten creëren van alle bijbehorende zaken.

A false impression is being created that developing countries would benefit from more access to the EU markets.
Er wordt de verkeerde indruk gecreëerd dat ontwikkelingslanden zouden profiteren van een betere toegang tot de EU-markten.

In practice, many national rules give the false impression that they are the only applicable legislation or that they prevail.
In de praktijk geven veel nationale voorschriften ten onrechte de indruk dat zij de enige geldige wetgeving zijn of dat zij het belangrijkst zijn.

We are preventing the dark Ones from using such occasions to promote situations of violence, and create a false impression of those who demonstrate.
Wij verhinderen de duisteren dergelijke gelegenheden te gebruiken om situaties van geweld te bevorderen en valse impressies van de demonstranten te creëren.

Additives create a false impression in consumers and give foods vivid,
Additieven wekken een valse indruk bij consumenten en geven levensmiddelen levendige,

Hoe "false impression" te gebruiken in een Engels zin

Of course, a false impression has often been given.

The View False Impression Now is a time addition.

False impression 1: My home-owner’s policy covers flood risk.

Westerns created a romantic false impression of cowboy life.

That gives the false impression that it mean something.

It gives me the false impression that I'm healthy.

Many people got the false impression she didn’t care.

It gives the false impression that you’re being productive.

This gives the false impression of a “Golden Age”.

Many people entertain a false impression in their mind.

Hoe "verkeerd beeld, verkeerde indruk, valse indruk" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkeerd beeld scheppen tijdens open dagen.

Voordat iemand een verkeerde indruk krijgt.

Je wilt immers geen verkeerde indruk wekken!

gekozen serverstructuur een verkeerd beeld geeft.

Als je een verkeerd beeld hebt geef je ook een verkeerd beeld door!

Dit kan een verkeerde indruk wekken.

Er wordt namelijk helemaal geen valse indruk gewekt.

Gemiddelden kunnen misleidend zijn en een valse indruk geven.

Helaas leeft die valse indruk in het buitenland voort.

Het kan een verkeerd beeld oproepen.