Voorbeelden van het gebruik van Secularized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Some of them have been secularized.
We have secularized badly, I would argue.
We zijn slecht geseculariseerd, zou ik stellen.A major part of the world is highly secularized.
Want een groot deel van de wereld is nu geseculariseerd.How long can secularized Jewish-Christian values survive without deterioration?
Hoelang kunnen de geseculariseerde joods-christelijke waarden overleven zonder aangetast te worden?back in the Netherlands he is secularized.
terug in Nederland wordt hij geseculariseerd.During the Reformation, the monastery was secularized(1526) and was the residence of the Counts of Waldeck.
Gedurende de Reformatie werd het klooster geseculariseerd(1526) en werd de residentie van de graven van Waldeck.The religious spirit, therefore, is still not really secularized.
De godsdienstige geest is daarom nog niet echt geseculariseerd.Secularized in 1803, the castle had various owners until it was acquired by the city of Ruedesheim in 1941.
In 1803 geseculariseerd had de burcht verschillende eigenaars, tot ze in 1941 werd gekocht door de stad Rüdesheim.The religious spirit, therefore, is still not really secularized.
De godsdienstige geest is aldus nog niet werkelijk verwereldlijkt.There are secularized cultures, but at the core of all of them, the spirit of Tradition remains,
the church and was secularized.
de kerk… en werd geseculariseerd.In 1934, the Turkish government secularized the building, converting it into a museum,
In 1934, secularized de Turkse overheid het gebouw, dat het omzet in een museum,Religious aspects and hope disappear more and more in our secularized society.
Religieuze aspecten en hoop verdwijnen in onze geseculariseerde maatschappij steeds meer.In the largely secularized Occident, Christianity, the dominant religion for fifteen centuries, now only plays a minor part.
Want in het grotendeels ontkerstende Avondland vervult het gedurende vijftien eeuwen dominante christendom alleen een figurantenrol.the abbey was secularized.
de abdij werd geseculariseerd.But Christianity, as it is subdivided and secularized today, presents the greatest single obstacle to its further advancement;
Maar het Christendom zoals het thans is onderverdeeld en geseculariseerd, vormt op zich het grootste struikelblok voor haar verdere vooruitgang;the church and was secularized.
de kerk… en werd geseculariseerd.In 1525 Grand Master Albert of Brandenburg-Ansbach secularized the Order's Prussian territories into the Protestant Duchy of Prussia, a vassal of the crown of Poland.
In 1525 seculariseerde Albrecht van Brandenburg de Pruisische gebieden van de Orde in het Hertogdom Pruisen, een vazalstaat van Polen.What place is there, still, for religious community within secularized Dutch society?
Welke plaats blijft er dan voor religieuze gemeenschap binnen de geseculariseerde Nederlandse samenleving?After 1874, when the Russian monasteries were secularized and classified into three classes, the title of
Na 1874, toen Russische kloosters werden geseculariseerd en in drie verschillende categorieën werden geclassificeerd,Western civilization is becoming increasingly pluralistic, secularized, and biblically illiterate.
De westerse beschaving wordt in toenemende mate pluralistisch, geseculariseerd en Bijbels onwetend.In our heavily secularized world a'gradual secularization of salvation' has taken place,
In een sterk geseculariseerde wereld heeft een«geleidelijke secularisatie van het heil» plaatsgevonden,So-called primitive cultures are not automatically more spiritual than so-called secularized Western culture.
Ook ziet hij pre-moderne culturen niet als spiritueler dan de zogenaamde geseculariseerde westerse cultuur.The religious spirit can only be secularized insofar as the stage of development of the human mind of which it is the religious expression makes its appearance
De godsdienstige geest kan slechts verwereldlijkt worden, in zoverre als de ontwikkelingstrap van de menselijke geest, welks godsdienstige uitdrukking hij is,In the 19th century, the German philosopher Ludwig Feuerbach lays the foundations of modern secularized thinking.
Ondertussen legt de Duitse filosoof Ludwig Feuerbach in de 19de eeuw de basis van het moderne geseculariseerde denken.alongside this slumbering and secularized religion, a continuous stream of mysticism,
naast deze sluimerende, verwereldlijkte religie, een ononderbroken stroom mystiek,it was all people had to go to church every Sunday because the church was secularized.
largely secularized, Western Societies,
grotendeels geseculariseerde westerse samenleving,fought to have the college secularized.
vochten om het college geseculariseerde hebben.alongside this slumbering and secularized religion, a continuous stream of mysticism,
naast deze sluimerende, verwereldlijkte religie, een ononderbroken stroom mystiek,
