Wat Betekent TO THE COMMITMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan de verplichtingen
• aan de verbintenissen
• naar de toezeggingen
• tot de verbintenissen

Voorbeelden van het gebruik van To the commitments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Emissions have to be cut according to the commitments we have made.
De emissies moeten worden teruggebracht overeenkomstig de verplichtingen die we zijn aangegaan.

Adding real meaning to the commitments that the EC and its Member States have undertaken in the context of the WTO GATS Agreement;
Toevoeging van een reële inhoud aan de verbintenissen die de EG en haar lidstaten hebben aangegaan in het kader van de WHO‑GATS‑Overeenkomst;

all airports of the Community to sign up to the commitments;
alle luchthavens van de Gemeenschap op aan de verbintenissen te onderschrijven;

The EESC also draws attention to the commitments entered into by the EU and the Member States under the Biodiversity Convention.
Ook herinnert het EESC aan de verplichtingen die de EU en de lidstaten in het kader van het Biodiversiteitsverdrag zijn aangegaan.

reforms at times but we have to keep to the commitments that have been made.
er moet strikt worden vastgehouden aan de verplichtingen die zijn aangegaan.

Not only did the European Union subscribe to the commitments of the Paris Declaration,
Niet alleen heeft de Europese Unie de verplichtingen van de Verklaring van Parijs onderschreven,

well have bottomed out, having regard to the commitments in the Monterrey process.
maar als we kijken naar de toezeggingen in het proces van Monterrey is er reden om aan te nemen dat wij het laagste punt inmiddels achter de rug hebben.

This responsibility is a historical one, primarily, and is related to the commitments made by Member States to the countries where the bulk of the tropical forest is located.
Deze verantwoordelijkheid hangt in de eerste plaats samen met de geschiedenis en de verplichtingen die de lidstaten zijn aangegaan ten opzichte van de landen die de meeste tropische regenwouden herbergen.

we will hold Member State governments to the commitments they have made.
wij zullen de regeringen van de lidstaten houden aan de toezeggingen die ze hebben gedaan.

This Article shall be without prejudice to the commitments of the Community in relation to third countries ensuing from international agreements on public procurement, particularly within the framework of the WTO.
Dit artikel laat de verplichtingen van de Gemeenschap ten aanzien van derde landen uit hoofde van internationale overeenkomsten inzake overheidsopdrachten, met name in WTO-verband, onverlet.

credible institutional framework which guarantees the follow-up to the commitments of the European Council
geloofwaardig institutioneel kader, dat de follow-up van de afspraken van de Europese Raad

Our report refers to the commitments to increased aid that have been made by a number of Member States
In ons verslag wordt ingegaan op de toezeggingen die een aantal lidstaten heeft gedaan om hun hulp te verhogen, en dit betekent

international partners to promote the inclusion of such action in national follow-up to the commitments under the Paris agreement.
dergelijke acties worden opgenomen in de nationale follow-up van de verbintenissen in het kader van het verdrag van Parijs.

Furthermore, Zimbabwe must scrupulously adhere to the commitments it made on diamond production in the context of the Kimberley Process, so as to escape the vicious circle of financing armed conflict.
Om uit de vicieuze cirkel van de financiering van gewapende conflicten te geraken moet Zimbabwe zich overigens onverkort houden aan de afspraken over de diamantproductie die in het kader van het Kimberley-proces zijn gemaakt.

is in no way contrary to the commitments contained in the broad economic policy guidelines or the Stability and Growth Pact.
de globale richtsnoeren voor het economisch beleid(GREB's) en de in het stabili-tcits- en groeipact vervatte engagementen.

The Agency must also pay particular attention to the commitments still open at year-end with a view to using unspent funds to cover the subsequent financial and legal obligations.
Het Agentschap dient ook speciale aandacht te besteden aan de verplichtingen die aan het eind van het jaar nog openstaan, zodat de niet benodigde bedragen kunnen worden vrijgemaakt om toekomstige financiële en wettelijke verplichtingen te dekken.

of course, to the commitments assumed in the Joint Declaration against racism and xenophobia.
uiteraard ook aan de verplichtingen die zijn aangegaan in de gezamenlijke verklaring tegen racisme en vreemdelingenhaat.

The ratio of the payments made before 31 December 1976 to the commitments entered into is high in the case of Titles 1,
De betalingen die vóór 31.12.1976 werden uitgevoerd ingevolge de betalingsverplichtingen vertonen in verband met de aard van de verrichtingen in de titels 1,

which is specially allocated to the commitments of the bank by virtue of the orders it receives 103.
effekten ten belope van 300 Fr., welke bijzonder toegewezen is tot de verbintenissen van de bank krachtens haar toevertrouwde opdrachten 103.

The European Council calls on the interested countries to give full expression now to the commitments into which they entered at the inaugural conference
De Europese Raad roept de betrokken landen op de verbintenissen die zij tijdens de Openingsconferentie zijn aangegaan, thans volledig gestalte te geven

we need to increase the finance for these initiatives in the 2009 budget in addition to the commitments provided for under development.
we moeten de middelen die daarvoor in de begroting 2009 zijn voorzien, verhogen bovenop de betalingsverplichtingen die in de rubriek"ontwikkeling” zijn voorzien.

and as a follow-up to the commitments on justice and home affairs made at the Zagreb Summit,
en in aansluiting op de toezeggingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken tijdens de top van Zagreb,

the Greek Com munity Support Framework(CSF) had very low takeup rates compared to the commitments under taken.
de bestedingspercentages voor een aantal programma's uit hoofde van het communautair bestek voor Griekenland in de periode tot eind 1997 in schril contrast staan met de aangegane verplichtingen.

defence will take place without prejudice to the commitments under Article 5 of the Washington Treaty
defensie zal worden ontwikkeld zonder afbreuk te doen aan de verbintenissen krachtens artikel 5 van het Verdrag van Washington

be true to the commitments it has given,
trouw is aan de beloftes die zij heeft gedaan,

The reason for this, which must be stressed, is as follows: the necessary payments, e.g. for structural operations in particular, are increasing next year due to the commitments from previous years
Dat komt doordat de betalingen voor bijvoorbeeld het structuurbeleid volgend jaar zullen stijgen als gevolg van de vastleggingen uit vorige jaren.

today's climate-related legislative proposals will steer Europe's low-carbon transition and respond to the commitments made by the European Union countries under the Paris Agreement on climate change.
zullen de klimaatgerelateerde wetgevingsvoorstellen van vandaag richting geven aan de overgang naar een koolstofarm Europa en tegemoetkomen aan de verbintenissen die de landen van de Europese Unie zijn aangegaan in het kader van de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering.

to remain rigorous and resolute with regard to the commitments established in the respective stability programmes:
de lidstaten zich strikt blijven houden aan de afspraken die in de verschillende stabiliteitsprogramma's zijn vastgelegd.

refers expliciüy to the commitments of the European Union in Helsinki and also to our
duidelijk verwijst naar de toezeggingen die de Europese Unie in Helsinki gedaan heeft

the Member States to the commitments made in particular at the International Conferences in Monterrey on the financing of development(March 2002)
de lidstaten moeten geven aan de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens met name de internationale conferentie van Monterrey over ontwikkelingsfinanciering(maart 2002) en de internationale conferentie