Voorbeelden van het gebruik van Trotskyist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And I'm not a Trotskyist anymore.
En ik ben geen Trotskist meer.I am a Trotskyist', and I said,'well,
Ik ben een trotskist.', en Chávez zei:And I'm not a Trotskyist anymore.
En ik ben geen trotskyist meer.Not all Trotskyist tendencies practice this kind of deception.
In 1948 Jeanne married the Trotskyist Anil Moonesinghe.
Jeanne was in 1948 getrouwd met de Trotskist Anil Moonesinghe.Trotskyist. Only a stalinist would call a trotskyist a trotskyite.
Trotskyist Slechts een stalinist zou zich een trotskyistische trotskyist noemen.Posadas led a group of the Trotskyist Fourth International in Argentina.
Posadas leidde een groep van de Trotskische Vierde Internationale in Argentinië.Psychoanalysis has played in important role in many Trotskyist groupings.
Psychoanalyse heeft een belangrijke rol gespeeld in veel trotskistische groepjes.This is not a Trotskyist, revolutionary Marxist book.
Dit is geen Trotskistisch, revolutionair-marxistisch boek.There is no struggle against Fascism without struggle against its Trotskyist form.
Er is geen strijd tegen het fascisme zonder strijd tegen zijn trotskistische vorm.The Socialist Left Party(, SLP) is a Trotskyist political party in Austria.
Sozialistische LinksPartei is een trotskistische, socialistische politieke partij in Oostenrijk.It reflects Trotskyist views.”- that same views that Stalin was still defending in April 1924.
Het weerspiegelt Trotskistische gezichtspunten”- dezelfde gezichtspunten die Stalin in 1924 nog verdedigde.Agitation was restricted to minuscule Trotskyist and anarchist circles.
Alleen bij Juliana in 1948 bleef de opwinding beperkt tot minuscule trotskistische en anarchistische kringen.Those elements under Trotskyist influence are activating themselves,
Die elementen onder trotskistische invloed activeren zich,Yet on the basis of Ted's ideas we built the most successful Trotskyist organization since the Left Opposition.
Toch bouwden we op basis van Teds ideeën de meest succesvolle trotskistische organisatie sinds de Linkse Oppositie.This was a clear Trotskyist attack against the working class and our Party by some intellectuals who hide their Trotskyist face from the working class of Yugoslavia,
Dit was een duidelijke trotskistische aanval tegen de werkende klasse en onze Partij door sommige intellectuelen die hun trotskistische gezicht voor de werkende klasse van Joegoslavië verbergen,Mr Barroso, in a belated echo of his Trotskyist, his Maoist past, speaks like a true leftist.
De heer Barroso spreekt in een late echo van zijn trotskistische en zijn maoïstische verleden als een echte linkse politicus.more personal self-initiative and resoluteness in the struggle against various Trotskyist and semi-Trotskyist elements;
besluitvaardigheid moeten zijn in de strijd tegen verschillende trotskistische en semi-trotskistische elementen;Documents written from a Leninist, Trotskyist, or post-modernist perspective are not included.
Documenten geschreven vanuit een leninistisch, trotskist of post-modernistisch perspectief worden in principe niet opgenomen.Adventurism in politics, Bagdatyevism in matters concerning the Chinese revolution-that is what is now killing our Trotskyist opposition.
Avonturiersdom in de politiek, een Bagdatjew-politiek ten aanzien van de Chinese revolutie,- dat richt thans onze trotskistische oppositie ten gronde.Also interesting is an older file on the journalist and Trotskyist Jeanne Moonesinghe,
Ook interessant is een ouder dossier over de journaliste en Trotskist Jeanne Moonesinghe,was a Trotskyist political party in France.
was een Belgische trotskistische politieke partij.They have been expelled for“political treachery and connections with Trotskyist and Titoist provocateur elements,” a formula that is repeated in almost every issue of the main regional CP papers.
Ze zijn uitgesloten geweest; wegens‘politiek verraad en banden met de trotskistische en titoistische provocateurs', een formule die is herhaald in bijna alle regionale bladen van de KP.intimate friend of the Paris Trotskyist and bourgeois degenerate person[André] Breton.
de vertrouwelijke vriend van de trotskisten in Parijs en de gedegenereerde bourgeois persoon[André] Breton.Let those who so readily incline to criticize the Trotskyist policy in Europe in relation to the national question read and study the documents
Moge diegene die zich heeft laten vangen aan een gemakkelijke kritiek op de politiek van de trotskisten betreffende het nationale vraagstuk dan eerst de documenten lezenbourgeois nationalist or Trotskyist, were removed from their positions and repressed, with a large number of them executed.
ze tegen klassenvijanden, bourgeoise nationalist of trotskisten waren.I am not a Trotskyist- if I were,
ik ben geen trotskist- als ik dat was,the world Trotskyist movement, and the ICFI's French section,
de wereldwijde, Trotskistische beweging en de Franse afdeling van de ICFI:Comrade Manuel Flores, Trotskyist leader of the PSOCA in Honduras.
kameraad Manuel Flores, trotskistisch leider van de PSOCA in Honduras.In the thirties he belonged to a coalition of parties with Stalinist and Trotskyist views, editing the journal La Lutte(The Battle),
In de jaren dertig hoorde hij bij een coalitie van partijen met Stalinistische c.q. Trotskistische opvattingen, die het tijdschrift La Lutte(Het Gevecht)
