Wat Betekent WERE REFLECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden weerspiegeld
• kwamen tot uiting
• weerspiegelden
• kwamen terug
• werden weergegeven

Voorbeelden van het gebruik van Were reflected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These views were reflected in my vote.
Deze opvattingen vindt u in mijn stem terug.

which many Dutch programs were reflected.
waarmee veel Nederlandse programma's waren terug te zien.

These interests were reflected in his work.
Die interesses kwamen terug in zijn werk.

where his inner conflicts were reflected in his art.
waar zijn innerlijke conflicten tot uiting kwamen in zijn kunst.

In her curls were reflected the lanterns of the boats.
In haar krullen weerspiegelen de lichten van de boten.

The intestines and abdominal muscles were reflected superiorly.
De darmen en buikspieren werden weerspiegeld superiorly.

These factors were reflected in forward-looking indicators.
Die factoren werden weerspiegeld in vooruitlopende indicatoren.

The social changes of the 1960s and 1970s were reflected at UM.
De maatschappelijke veranderingen van de jaren 1960 en 1970 werden gereflecteerd aan de UM.

These concerns were reflected in the Committee of the Regions' opinion.26.
Deze bezwaren werden verwerkt in het advies van het Comité van de Regio's26.

Aspects of their landscapes, flora and fauna were reflected in the pots they made.
De potten weerspiegelden elementen van het landschap, de flora en fauna uit de omgeving van hun makers.

Jeremy Corbyn's views were reflected in the results of the elections of 12 December 2019.
De standpunten van Jeremy Corbyn waren zichtbaar in de uitslag van de verkiezingen van 12 december 2019.

Other textures, and colours reminiscent of West Elm's artisan pieces were reflected in the modular carpet solution.
In de modulaire vloerbedekking komen mand-weefpatronen, andere texturen en kleuren terug die aan de ambachtelijke stukken van West Elm doen denken.

Its conclusions were reflected in a final plenary session, led by chairwoman Astrid Feiter.
De bevindingen daarvan kwamen terug in een plenaire slotsessie onder leiding van dagvoorzitter Astrid Feiter.

in which the stars were reflected.
dat de sterren weerspiegelde.

The specific customer benefits were reflected in a whole range of positive effects.
De specifieke voordelen voor de klant zijn terug te zien in allerlei positieve effecten.

lead to an almost treeless highland with a quiet lake, in which passing cumulus clouds were reflected.
kwam op een vrijwel boomloze hoogvlakte uit met een stil meer waarin de voorbijtrekkende cumuluswolken zich spiegelden.

The various national needs were reflected in different qualification networks.
De verschillende nationale behoeften kwamen tot uiting in verschillende kwalificatie netwerken.

I want to highlight two particular issues of concern that I raised during the debate and was particularly pleased were reflected in the amendments.
Ik wil graag de aandacht vestigen op twee punten die ik tijdens het debat aan de orde heb gesteld en die ik tot mijn genoegen terugzag in de amendementen.

Thousands of lights were reflected in the fountains and streams,
Duizenden lichten weerkaatsten in de fonteinen en de waterlopen,

The innovative contributions of British artists in the realm of sculpture were reflected in exhibitions and purchases of work by Hamish Fulton.
De vernieuwende bijdrage van Engelse kunstenaars op het gebied van de sculptuur kwam tot uitdrukking in tentoonstellingen en aankopen van o.a.

The content of the debates were reflected in a first feedback process with an initial synthesis report presented by the Commission in May 2006 in order to prepare the stocktaking exercise at the June European Council.
De inhoud van de debatten is weerspiegeld in een eerste feedbackproces, met een eerste samenvattend verslag, dat de Commissie in mei 2006 heeft ingediend.

In Italy, the Youth Guarantee prompted changes that were reflected in the broader reforms initiated by the Jobs Act.
In Italië heeft de jongerengarantie aanleiding gegeven tot wijzigingen die tot uiting zijn gekomen in de bredere hervormingen die door de Jobs Act zijn ingeleid.

Figure 528 below illustrates how many renewable energy technologies would be more able to compete with conventional fuels if external costs were reflected in prices.
Onderstaande figuur 428 illustreert hoe talrijke hernieuwbare energietechnologieën beter zouden kunnen concurreren met conventionele brandstoffen indien de externe kosten werden weerspiegeld in de prijzen.

recommendations of ENSREG were reflected in the Council Resolution of 16 December 2008 on Spent Fuel
aanbevelingen van de ENSREG zijn vervat in de Resolutie van de Raad van 16 december 2008 inzake het beheer van verbruikte splijtstof

This occurred because the directivity of the small Super Tweeters was so good that the acoustics were reflected by the surface of the baffle.
Dit kon gebeuren doordat de richtingbepaling van de kleine supertweeters zo goed was dat de akoestiek door het oppervlak van de geleidingsplaat werd gereflecteerd.

growing prestige of the degree programme were reflected in the appointment of Professor Hans Dirken as rector magnificus of the Institute of Technology.
het groeiende aanzien van de opleiding werden weerspiegeld in de benoeming van professor Hans Dirken tot rector magnificus van de Technische Hogeschool.

we had several meetings with representatives of the country holding the Presidency of the Council to ensure that the issues we were working on were reflected in the common position.
gehad met vertegenwoordigers van het land dat voorzitter van de Raad is om te verzekeren dat de zaken waar wij aan werkten, terug zouden komen in het gemeenschappelijk standpunt.

The main activities which were proposed towards this end were reflected in the Council resolution of 2 June 1995,
De belangrijkste activiteiten die voor dit doel werden voorgesteld werden weergegeven in de resolutie van de Raad van 2 juni 1995, waarin punten zijn

still I didn't understand it was my own countrymen whose thousandfold sorrows were reflected in those tears.
ik begreep nog niet dat het mijn eigen volk was, wiens duizendvoudige zorgen zich in deze tranen spiegelden.

mainly for the new Member States, were reflected in the directive as an adequate additional time-limit of two years to reserve these services.
hoofdzakelijk voor de nieuwe lidstaten, werden uitgedrukt in de richtlijn als een gepaste extra tijdslimiet van twee jaar om deze diensten op te schorten.