Voorbeelden van het gebruik van Attribuant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En attribuant des associés à Allah.
Sensibilisez vos équipes en attribuant un cadenas à une personne.
Pays tiers attribuant les possibilités de pêche au navire dans le cadre de l'affrètement.
Protégez votre fichier Zip importante en attribuant le mot de passe.
Bescherm uw belangrijke zip-bestand door het toewijzen van het wachtwoord.Augmentez la clarté visuelle en attribuant des couleurs aux projets, aux centres de coûts et aux employés.
TA+ is buitengewoon gebruiksvriendelijk.Zo kunt u kleuren toewijzen aan projecten, kostenplaatsen en medewerkers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Fonction personnalisée, une valeur de retour doit être spécifié en attribuant une valeur au nom de la fonction.
Aangepaste functie,moet een return waarde te geven door het toewijzen van een waarde aan de functienaam.Je pensais qu'en attribuant des chiffres aux notes.
Ik dacht, als ik de noten nummers zou toekennen.Il n'y est pas obligé et peut au contrairemodifier l'ordre de présentation en attribuant des votes de préférence.
Hij is daartoe niet verplicht enkan integendeel de volgorde wijzigen door het toekennen van voorkeurstemmen.À Sussle pour m'attribuant une nouvelles bourses d'études pour mes efforts partage de crochet et l'artisanat sur leur site.
Te Sussle voor de toekenning van mij een nieuwe beurs voor mijn inspanningen delen haak en ambachten op hun site.Elle avait déjà mentionné ceproblème dans un article de 1913, en l'attribuant à Ernst Fischer.
Zij maakte voor het eerst van dit probleem melding in haar artikel uit 1913,waar zij het probleem toeschreef aan haar collega Ernst Fischer.Mais en même temps on le craignait, en lui attribuant des qualités telles que la vindicte et la létalité.
Maar tegelijkertijd werd hij gevreesd, zoals aan hem toegeschreven eigenschappen als wraakzucht en dodelijkheid.En attribuant le Prix Mercure, le jury entend récompenser la passion de l'entrepreneur et l'attention accordée au produit.».
Met de toekenning van de Mercuriusprijs wil de jury de passie van de ondernemer en de focus op het product belonen.".À cet effet, servez-vous d'un système decodage, par exemple en attribuant une couleur à un certain type de commentaire.
Dit doet u door de gesprekken te'coderen',bijvoorbeeld door een kleur toe te kennen aan een bepaald soort commentaar.Il devrait le faire en attribuant des prix à un nombre limité de projets qui illustrent ces caractéristiques.
De Unie moethiertoe bijdragen door prijzen uit te reiken voor een beperkt aantal projecten die op exemplarische wijze aan deze kenmerken voldoen.Ils mémorisent en particulier descombinaisons de positions dans ces jeux, en attribuant le nom de l'original Souvent joueur à un mouvement.
Ze onthouden bepaalde combinatiesvan posities de ces games, originele Vaak toewijzen de naam van de speler om een??verhuizing.Des sociétés belges attribuant des rémunérations liées aux actions le font sous cette forme.
Van de Belgische bedrijven die aandelengerelateerde remuneratie toekennen, doen dit onder de vorm van aandelenopties, terwijl dit amper 14% bedraagt voor de totale steekproef.La méthode HIMO ajoute unedimension sociale à l'intervention en attribuant des salaires temporaires à la population pauvre.
Deze laatste werkwijze voegt een socialedimensie Toutes les allégations collectives attribuant tout type de caractéristiques négatives à une nation quelle qu'elle soit sont des expressions d'intolérance.
Alle collectieve uitspraken die ongeacht welke negatieve eigenschappen toeschrijven aan welk land dan ook, zijn immers tekenen van intolerantie.La directive autorise l'utilisation comme additif alimentaire des"AlguesEucheuma transform es", en leur attribuant le num ro E 407 a.
Bij deze richtlijn wordt het gebruik als levensmiddelenadditiefvan" verwerkte Eucheuma-wieren" toegestaan, en daaraan nummer E 407 a toegewezen.Grotesque enfin l'affirmation par Stoltenberg qui, attribuant à la Russie« l'idée très périlleuse de conflits nucléaires limités», avertit:.
En in deze groteske verklaring van Stoltenberg, die aan Rusland'het uiterst gevaarlijke idee van beperkt nucleair conflict' toekent, waarschuwt hij:.En utilisant les données acquises, le client-base entière peutêtre automatiquement segmenté en attribuant certains qualificatifs à chaque client;
Door gebruikmaking van de verkregen gegevens, het gehele klantenbestand kanautomatisch worden gesegmenteerd door het toewijzen van bepaalde qualifiers aan elke individuele klant;Sur la base de la délibération du conseil communal attribuant le marché, accompagnée du rapport d'adjudication et de la notification du marché;
Op grond van de beslissing van de gemeenteraad tot toewijzing van de overheidsopdracht, met als bijlage het aanbestedingsverslag en de kennisgeving van de opdracht;Ce tableur fournit des modèles attrayants avec des calculs automatiques et on peut aussi protéger lesfichiers de numéro confidentiel en attribuant un mot de passe.
Deze spreadsheet applicatie biedt aantrekkelijke sjablonen met automatische berekeningen en men kan ook vertrouwelijkeAantal bestanden te beschermen door het toewijzen wachtwoord.La présente déclaration est sanspréjudice des dispositions des traités attribuant des compétences à l'Union, y compris dans le domaine social.
Deze verklaring doet geen afbreukaan de bepalingen van de Verdragen die de Unie bevoegdheid toedelen, daaronder begrepen op sociaal gebied.Projet de loi attribuant le titre d'avocat général au membre du ministère public représentant la Belgique au sein de l'unité Eurojust et réglant sa situation financière.
Wetsontwerp tot het verlenen van de titel van advocaat-generaal aan het lid van het openbaar ministerie dat België in de Eurojust-eenheid vertegenwoordigt en tot regeling van zijn financiële toestand.La personnalisation des boutons vous permet de prendre des photos commevous le souhaitez, en attribuant les fonctions fréquemment utilisées aux boutons personnalisables de votre choix.
Met de aanpasbare knoppen kunt u precies zoals u wilt opnamen maken,met veelgebruikte functies toegewezen aan de aanpasbare knoppen van uw keuze.Il y a lieu de distinguer les décisions attribuant des droits tirés de la responsabilité parentale des décisions organisant l'exercice de ceux-ci.
Er moet een onderscheidworden gemaakt tussen beslissingen inzake de toekenning van uit de ouderlijke verantwoordelijkheid voortvloeiende rechten en beslissingen waardoor de uitoefening van deze rechten wordt geregeld.Quant à l'intéressé,à défaut de documents probants lui attribuant la nationalité belge, il doit demander son inscription en tant que ressortissant étranger.
Wat de betrokkene betreft, moet hij, bij gebrek aan bewijskrachtige documentenwaarbij de Belgische nationaliteit hem toegekend wordt, zijn inschrijving als buitenlandse onderdaan aanvragen.Possède les qualités professionnelles requises en lui attribuant pour l'appréciation concernée la mention« suffisant» et peut, le cas échéant, continuer la formation;
De vereiste professionele hoedanigheden bezit waarbij hem voor de betrokkenbeoordeling de vermelding« voldoende» wordt toegekend en, in voorkomend geval, de vorming mag verderzetten;Les demandes de subventionrecevables sont classées en attribuant un score aux projets de magasins de proximité, le score maximal étant de dix points par critère d'appréciation.
De ontvankelijke subsidieaanvragenworden gerangschikt door een score toe te kennen aan de buurtwinkelprojecten, waarbij per beoordelingscriterium de score maximaal tien punten bedraagt.
