Voorbeelden van het gebruik van Aurais vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu aurais vu ça!
Car je l'aurais vu.
Tu aurais vu sa tête?
S'il était sorti, je l'aurais vu.
Ik zou hem gezien hebben.Moi, j'aurais vu.
Ik zou hebben gekeken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voir rubrique
vu la loi
vu le décret
vu le règlement
voir tableau
vu la décision
vu la proposition
vu la demande
voir article
vu la loi spéciale
Meer
Gebruik met bijwoorden
voir comment
voir ci-dessous
voir point
déjà vuvoir où
voir ici
voir ci-dessus
je vais voir si
tout vuje ne vois rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Si tu étais sorti, tu l'aurais vu.
Une fois que j'aurais vu l'autorisation appropriée.
Qu'est-ce que j'aurais vu?
Wat zou ik dan gezien hebben? Ik heb niets gezien.Tu aurais vu la manière dont ils me traitaient.
Je moest eens zien hoe ze mij behandeld hebben.Pourquoi je l'aurais vu, Devon?
Waarom zou ik dat gezien hebben, Devon?Là-bas je t'aurais tué dès que je t'aurais vu.
Au fait, est-ce que tu aurais vu ton neveu?
Tu aurais vu la dernière fois, avec Jason.
Tu ne sais pas ce que j'aurais vu.
Sly, t'aurais vu la tronche de ce con de Grant.
Ik zeg je, Sly. Jij hebt niet gezien hoe hij Grant te kijk zette.Heureux de vous aider quand j'aurais vu votre plaque.
Blij u te spreken nadat ik uw ID zag.Tu aurais vu ta tête quand je t'en ai parlé!
J'aurais été plus âgée, j'aurais vu plus.
Indien ik ouder was geweest, dan het ik meer gezien.Quelqu'un que tu aurais vu chez elle, en qui elle avait confiance?
Iemand die je in haar huis zag, iemand die ze vertrouwde?Si j'avais dû risquer la prison, j'aurais vu grand.
Tu aurais vu ta tête pendant un instant, on aurait dit un poisson.- C'était la lumière.
Je had die blik op je gezicht en gedurende een moment zag je eruit als een bot.Si tu étais venu avec Benjamin Franklin, j'aurais vu les choses autrement.
Als je nou als Ben Franklin kwam, kon ik het door de vingers zien.Je ne le vois pas, maisj'ai vu quelques personnes me dévisageait au cas où je l'aurais vu.
Ik heb hem nog niet gezien, maar ik zag dat mensen al keken of ik hem zag.Si j'étais arrivé plus tôt, j'aurais vu Nina découvrant Sadie qui avait déjà été poignardée.
Was ik er eerder, zou ik hebben gezien dat Nina Sadie al neergestoken vond.Si tu m'avais pas eu comme partenaire,je ne pense pas que tu aurais vu tout ça.
Als je geen Grimm als collega Si tu avais pris la peine de l'observer, tu aurais vu que c'était un avion de reconnaissance.
Als je de moeite nam goed te kijken… zag je dat het een ongewapend verkenningsvliegtuig was.Si j'aurais vu quelqu'un, même si c'était Chris Moyles, j'aurais cour vers lui, j'aurais pas fuit comme Gavin.
Als ik iemand anders had gezien, al was het Chris Moyles,Tu n'entends rien aux affaires militaires, sinon tu aurais vu que mes actions ont été parfaitement adéquates à chaque fois.
Je hebt gebrek aan kennis van militaire zaken, anders zou je inzien dat mijn daden… de gehele tijd perfect juist waren.Je l'aurais vu autour de Delia, mais parfois quand les gens meurt d'une mort violente, plus ils restent éloigné et plus ils sont désorientés.
Ik denk dat ik hem nu alwel eens bij Delia zou hebben gezien, maar soms als iemand sterft en ze blijven te lang weg, raken ze meer verward.Tu aurais vu le soleil, quand il se lève, s'écarter de leur caverne vers la droite, et quand il se couche, passer à leur gauche, tandis qu'eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse de la caverne.
En jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog en wanneer zij onderging, dat zij hen aan de linkerkant schampte, terwijl zij zich in een nis ervan bevonden.
