Wat Betekent CONSERVERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behouden
• blijven
• bewaren
• blijft

Voorbeelden van het gebruik van Conserveront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des employés conserveront leur poste.».
Van de werknemers behoudt daarbij zijn baan.».

Ils conserveront un enregistrement de l'élément que vous avez perdu et vous contacteront s'ils trouvent quelque chose.
Ze houden een logboek bij van het item dat u verloren heeft en nemen contact met u op als ze iets vinden.

Votre entreprise, ainsi que votre infrastructure, conserveront ainsi toute leur souplesse.
Uw bedrijf moet flexibel blijven, en dat geldt ook voor uw infrastructuur.

Les animaux conserveront le même code d'identification toute leur vie.
Een dier behoudt zijn leven lang hetzelfde identificatienummer.

Avec ce gobelet thermos personnalisé vos relations conserveront leur café au chaud.
Met deze gepersonaliseerde beker kunnen uw relaties al hun dranken zoals koffie warm houden.

Les autorités nationales conserveront ainsi leurs compétences en matière de soins de santé et de soins aux personnes âgées.
Daarmee blijft de verantwoordelijkheid voor gezondheidszorg en ouderenzorg liggen bij de nationale overheden.

Les fichiers ajoutés par la suite dans cette catégorie conserveront leur priorité d'ensemble.
Bestanden die later toegevoegd worden aan deze categorie zullen hun ingestelde prioriteit houden.

Les applications conserveront l'image originale à parts égales selon vos préférences et publieront l'Instargam dans le bon ordre.
Applicaties houden de originele afbeelding in gelijke delen in overeenstemming met uw voorkeuren en publiceren de Instargam in de juiste volgorde.

Frère-Orban démissionna, et les catholiques devaient obtenir une majorité absolue, qu'ils conserveront jusqu'à la Première Guerre mondiale.
De katholieken onder Jules Malou behaalden een absolute meerderheid, dat ze zouden behouden tot aan de Eerste Wereldoorlog.

Les Etats membres conserveront en toutes circonstances le droit de décider des conditions du déploiement de leurs forces nationales et d'en fixer le moment.
De lidstaten behouden in alle omstandigheden het recht te besluiten of en wanneer hun nationale strijdkrachten worden ingezet.

Les pays participants soumettront des justificatifs détaillés de leurs dépenses et conserveront tous les documents en vue d'un contrôle éventuel.
De deelnemende landen moeten hun uitgaven uitvoerig staven en alle bewijsstukken met het oog op een eventuele controle bewaren.

Les solutions ESET conserveront tous les paramètres et les informations d'identification des licences et fonctionneront automatiquement après votre migration vers Windows 10.
Alle instellingen en licentiegegevens van ESET blijven behouden en werken automatisch na de migratie naar Windows 10.

De plus, tous les attributs Outlook 2010 stockés dans le dossier OST conserveront leur structure de dossier d'origine, même après le processus de conversion.
Bovendien zullen alle Outlook 2010 attributen die zijn opgeslagen in de map OST hun oorspronkelijke mappenstructuur ook na conversie proces te behouden.

La quantité ridicule et excessive de RAM signifie que presque toutes les applications que vous avez utilisées récemment conserveront leur état si vous les retournez.
De belachelijke, buitensporige hoeveelheid RAM betekent dat vrijwel alle apps die je recent hebt gebruikt hun status behouden als je ernaar terugkeert.

Tous les billets achetés avant le 14 janvier 2019 conserveront leurs conditions d'origine comme la franchise de bagage ou les options de réservation de siège.
Alle tickets die voor 14 januari 2019 werden aangekocht, behouden hun oorspronkelijke voorwaarden, toegestane hoeveelheid bagage en opties voor zitplaatsreservatie.

Ils conserveront dès lors la possibilité de n'appliquer un taux réduit qu'à certaines catégories de l'annexe H ou, à l'intérieur même d'une catégorie, à certaines des opérations visées.
Zij behouden derhalve de mogelijkheid een verlaagd tarief toe te passen op slechts enkele categorieën van bijlage H of, binnen een categorie, op bepaalde handelingen.

Les travailleurs affectés à des travaux en deux ou trois équipes à ces dates, conserveront un droit à un jour compensatoire dont les modalités sont réglées au niveau de l'entreprise.
De werknemers die in twee of drie ploegen werken op die data, behouden het recht op een inhaalrustdag waarvan de modaliteiten worden geregeld op het vlak van de onderneming.

Les citoyens conserveront leurs droits acquis, mais le renouvellement régulier du document réduira les possibilités considérables de fraude qui s'offrent actuellement.
De burgers behouden hun verworven rechten, maar de regelmatige verlenging van het document zal helpen bij het verminderen van de uitgebreide mogelijkheden tot fraude die momenteel bestaan.

Quoique unies par un lien fraternel de solidarité et de coopération, toutes les sociétés ouvrières adhérant à l'Association Internationale conserveront intacte leur organisation particulière. Art.
Terwijl ze verenigd zijn in een eeuwige band van broederlijke samenwerking zullen de arbeidersverenigingen die lid worden van de internationale hun bestaande organisaties intact bewaren.

Durant cette période, les Britanniques conserveront leur droit de libre circulation et de séjour, mais ils devront pouvoir présenter un document de voyage en cas de contrôle aux frontières.
Britten behouden tijdens deze periode hun recht van vrij verkeer en verblijf, maar moeten bij grenscontroles wel steeds hun reisdocument kunnen voorleggen.

Par rapport à leurs normes nationales, tous les consommateurs de l'UE bénéficieront sur ce point d'un niveau de protection plus élevé sauf pour deux États membres qui conserveront le même niveau.
In vergelijking met hun nationale normen zullen alle consumenten in de EU op dit punt een hoger niveau van consumentenbescherming genieten behalve in het geval van twee lidstaten waar het niveau hetzelfde blijft.

Les États membres conserveront donc la faculté de prévoir des règles plus détaillées ou plus strictes à l'égard des émissions émanant de leur territoire{article 13, paragraphe 2, et article 16.
De Lid-Staten blijven dan ook vrij om strengere en meer gedetailleerde vereisten vast te stellen voor uitzendingen afkomstig uit hun eigen grondgebied{ artikel 13, lid 2 en artikel 16.

Lorsque des vérités sont révélées sur l'origine de l'information concernant la Bible, les chrétiens ouverts d'esprit refuseront les dogmes conçus pour contrôler les masses et conserveront la partie spirituelle de leur foi.
Als waarheden over de oorsprong worden onthuld van de informatie van de Bijbel, zullen open-minded Christenen(met een open geest) het dogma ontvluchten dat bedacht is om de massa's te beheersen en het spirituele deel van hun geloof bewaren.

Optimiser le parc des magasins Pour l'instant, les deux formules conserveront chacune leur propre siège social ainsi que leur propre gestion commerciale, mais il est logique que la coopération s'intensifiera.
Winkelpark optimaliseren Voorlopig blijven beide formules wel elk hun hoofdkantoor behouden en een eigen commercieel beleid voeren, maar de samenwerking zal logischerwijs enkel toenemen.

Les États membres conserveront le droit d'adopter les mesures qu'ils estiment nécessaires pour protéger la santé des hommes par rapport aux types de publicités qui ne sont pas visés par la présente directive.
De lidstaten behouden het recht om, wat de niet onder de richtlijn vallende reclame betreft, de maatregelen te nemen die zij noodzakelijk achten voor de bescherming van de volksgezondheid.

Grâce à une expertise approfondie dans le domaine de l'alimentation sans fil et d'autres technologies innovantes, le Dr Kamil Grajski, président d'A4WP, et Ron Resnick, président de PMA, conserveront leurs fonctions de direction, exerçant respectivement aux postes de président du conseil d'administration et de président.
Met onze uitgebreide expertise in draadloze en andere innovatieve technologieën, blijven A4WP president Dr. Kamil Grajski en PMA president Ron Resnick respectievelijk in hun leidinggevende posities als chairman en president.

En outre, les États membres de l'Union conserveront le droit de refuser l'entrée de personnes qui représentent une menace pour la sécurité ou qui sont susceptibles, du point de vue des États membres concernés, d'enfreindre les conditions auxquelles est soumise leur entrée.
Lidstaten van de Europese Unie blijven bovendien gerechtigd personen de toegang te weigeren die een veiligheidsrisico vormen, of waarvan wordt vermoed dat zij misbruik zullen maken van hun komst.

Ils conserveront en outre, au sein de leur département d'origine, leur rang, leur ancienneté, leurs droits à la pension et leurs possibilités de promotion sans qu'une telle promotion mette fin d'office à leur fonction d'enquêteur.
Ze zullen daarenboven in hun oorspronkelijke dienst hun rang, hun anciënniteit, hun rechten op pensioen en hun bevorderingsmogelijkheden behouden zonder dat een dergelijke bevordering evenwel van ambtswege een einde zal stellen aan hun functie als leden van de Dienst Enquêtes.

La Commission est d'avis que le contrat présente des avantages pour les consommateurs, qui conserveront la possibilité de trouver un service d'après vente dans leur voisinage, ainsi que pour les petits distributeurs, qui, sinon, ne pourraient pas survivre économiquement.
De Commissie is van mening dat de overeenkomst voordelen biedt voor klanten, die de mogelijkheid behouden om hun auto dichtbij huis te laten onderhouden, alsook voor kleine dealers, die anders economisch weinig overlevingskansen zouden hebben.

Les Etats membres conserveront leur pouvoir de désigner les instances responsables des procédures de recours et de maintenir des règles procédurales nationales applicables à de tels recours respect de l'autonomie procédurale des Etats membres.
De lidstaten behouden hun bevoegdheid om de voor de beroepsprocedures bevoegde instanties aan te duiden en nationale procedureregels voor dat soort beroepsprocedures te handhaven inachtneming van de procedurele autonomie van de lidstaten.