Wat Betekent DÉRANGEAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stoorde
• erg
• hinderde
• lastig
• dwars
• erg zou vinden
• hij vond
• last

Voorbeelden van het gebruik van Dérangeait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça me dérangeait.
Het stoorde me.

Il dérangeait les autres.
Hij stoorde de passagiers.

Cela me dérangeait.
Het zat me dwars.

On se débrouillait. Personne ne nous dérangeait.
En niemand viel ons lastig.

Il dérangeait trop.
Hij was te lastig.

Est-ce qu'il te dérangeait?
Viel hij je lastig?

Ça le dérangeait pas trop.
Hij vond het niet zo erg.

Le bruit vous dérangeait?
Het lawaai hinderde je?

Ça dérangeait Anna?
Anna vond dat niet erg?

Le bruit nous dérangeait.
Het lawaai hinderde ons.

Ça ne te dérangeait pas, la dernière fois.
De vorige keer vond je het geen probleem.

Ses pleurs, ça vous dérangeait?
Hij huilde. Had je daar last van?

Ça ne me dérangeait pas de venir.
Ik vind het niet erg om te komen.

Quelque chose d'autre la dérangeait.
Er zat haar nog iets anders dwars.

Ca ne me dérangeait pas.
Ik vond het niet erg.

Mais je savais que quelque chose la dérangeait.
Nee, maar iets zat haar dwars.

Ça ne vous dérangeait pas?
Vond je dat niet erg?

Je faisais trop de bruit, ça la dérangeait.
Ik maakte te veel herrie, daar had ze last van.

Votre comportement dérangeait les autres hôtes.
Uw gedrag stoorde de andere gasten.

Ce était un peu étrange, mais ce ne me dérangeait pas.
Het was een beetje raar, maar het stoorde me niet.

Le bonnet de bouffon dérangeait vraiment Brad.
De harlekijnsmuts, was iets dat Brad mateloos stoorde.

Et puis je me souviens d'un changement là où il me dérangeait.
En dan heb ik herinner me een verandering waar het stoorde me.

Je pensais que ça ne te dérangeait pas d'en parler.
Ik dacht dat je het niet erg zou vinden.

Ce qui le dérangeait était de regarder directement son oncle mourant.
Hij vond het moeilijk om zijn stervende oom aan te kijken.

Il a dit que ça ne te dérangeait pas.
Hij zei dat jij het niet erg zou vinden.

Très agréable, le manque de restaurants à distance de marche ne nous dérangeait pas.
Zeer aangenaam, het ontbreken van restaurants op loopafstand stoorde ons niet.

Tu comprends bien que ça ne dérangeait pas Clint.
Natuurlijk kun je raden dat 't Clint helemaal niet stoorde.

Les instructions qui pendent partout, ne nous dérangeait pas.
De instructies die overal hangen, stoorde ons niet.

Comme je vous l'ai dit… votre voix dérangeait mes chevaux.
Ik had het nodig. Zoals ik zei, je stem hinderde mijn paarden.

Hoe "dérangeait" te gebruiken in een Frans zin

Channing savait qu'il ne dérangeait pas Anna.

C'est comme-ci cette bâtisse ne dérangeait personne...

Elle me dérangeait vraiment trop pour manger.

Quelque chose la dérangeait dans cette histoire.

Pas que cela le dérangeait réellement mais...

Qu’est-ce qui dérangeait Paul en son esprit?

Evidemment, cela dérangeait les intérêts de certains.

Cela ne dérangeait pas d’aider ces inconnues.

Visiblement, elle le dérangeait plus qu'autre chose.

Et cette idée dérangeait pas mal Aiyana.

Hoe "hinderde, erg, stoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien hinderde ons kwalijk aangebragte geestigheid.

Zo’n mails zijn inderdaad erg irritant.

Dat klinkt inderdaad als erg onprettig.

Maar uiteindelijk hinderde dat de opdrachten niet.

Maar dat gaat erg goed eigenlijk.

Alcantara voelt ook erg goed aan.

Abrupt einde stoorde mij wel enigszinds..

Vijftigplussers daarentegen vinden erg moeilijk werk.

Hij hinderde zijn landgenoot Matteo Moschetti.

Het aanbod bleek niet erg groot.