Voorbeelden van het gebruik van Devrait pouvoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Personne ne devrait pouvoir.
On devrait pouvoir décoller.
Pendant la journée, l'animal devrait pouvoir dormir.
On devrait pouvoir.
Oui, je conviens qu'Israël devrait pouvoir vivre en paix.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le pouvoir organisateur
il peut être nécessaire
il peut être difficile
il peut être utile
vous pouvez bénéficier
vous pouvez bien sûr
vous pouvez juste
vous pouvez être sûr
qui peuvent être utiles
cela peut être utile
Meer
Gebruik met werkwoorden
vous pourrez profiter
vous pourrez vous détendre
vous pouvez obtenir
il peut être utilisé
vous pouvez commencer
vous pourrez déguster
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Elle devrait pouvoir m'entendre.
Ils vont le garder encore une nuit, puis il devrait pouvoir rentrer à la maison.
On devrait pouvoir repérer Jack.
We zouden Jack moeten zien.Le destinataire de l'information devrait pouvoir rendre celle-ci publique.
De ontvanger van de informatie mag deze publiek maken.On devrait pouvoir y accéder maintenant.
Je zou er… nu… moeten bij kunnen.Personnellement, je pense que chacun devrait pouvoir aimer qui il veut.
Persoonlijk denk ik dat mensen gewoon moeten kunnen houden van wie ze willen.Tout à fait. Il devrait pouvoir s'asseoir, non?
Maar hij had nu toch al moeten kunnen zitten, niet?On devrait pouvoir trouver un arrangement financier.
We kunnen vast wel een betalingsregeling treffen.Les enfants devrait pouvoir courir.
Kinderen moeten dat kunnen doen.On devrait pouvoir les garder à distance jusqu'à mon retour?
Et chaque citoyen devrait pouvoir télécharger une application.
Elke burger zou een app moeten kunnen downloaden.On devrait pouvoir tout faire en une nuit.
We zouden alles in één nacht moeten kunnen verwerken.Le Parquet européen devrait pouvoir également se saisir d'office.
Het Europees Openbaar Ministerie zou zich bovendien ook ambtshalve bevoegd moeten mogen verklaren.On devrait pouvoir les mettre à l'envers.
Tout d'abord, je pense que ce Conseil européen devrait pouvoir prendre les décisions finales en vue de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Allereerst denk ik datdeze Europese Raad de laatste beslissingen zou moeten kunnen nemen om het Verdrag van Lissabon van kracht te laten worden.On devrait pouvoir le faire en moins de deux heures.
We zouden hem onder de twee uur moeten kunnen doen.Tout le monde devrait pouvoir partager votre bonheur.
Iedereen moet u kunnen feliciteren met Il devrait pouvoir adsorber bien sur l'adsorbant.
Het zou goed op het adsorbens moeten kunnen adsorberen.La gestion collective des droits d'auteur devrait pouvoir évoluer vers des modèles européens facilitant l'octroi de licences qui couvrent plusieurs territoires.
Het collectieve beheer van auteursrechten zou moeten kunnen evolueren naar Europese modellen die het gemakkelijker maken om licenties voor meerdere grondgebieden toe te kennen.Il devrait pouvoir identifier ce que vous avez ramené.
Hij moet in staat zijn te identificeren wat je binnen bracht.Votre invité devrait pouvoir confirmer sa réservation en 3 à 4 clics maximum.
Uw gast zou in slechts 3- 4 klikken, maximaal moeten kunnen bevestigen.On devrait pouvoir entendre cette fréquence par dessus le générateur de bruit.
We zouden die frequentie boven de witte ruis uit moeten horen.La société civile devrait pouvoir jouer un rôle clé dans le déploiement des énergies renouvelables.
Voor burgers zou bij de uitrol van hernieuwbare energie een sleutelrol moeten zijn weggelegd.La Commission devrait pouvoir, en accord avec les États membres, mener les objectifs du mécanisme de stabilité permanent et non se limiter au suivi technique.
De Commissie zou, met instemming van de lidstaten, de doelstellingen van het permanente stabiliteitsmechanisme moeten kunnen beheren in plaats van zich te beperken tot technisch toezicht.
