Voorbeelden van het gebruik van Documents correspondants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consulter le service à effectuer et les documents correspondants.
Kennis te nemen van de uit te voeren opdracht en de bijbehorende documenten;Les documents correspondants de l'établissement BKG sont complets et cohérents.
De desbetreffende documenten van de BKG-inrichting volledig en consistent zijn.Vous recevez le contrat de location et les documents correspondants par e-mail.
U ontvangt de huurovereenkomst en relevante bescheiden per email.Le Secrétaire général est chargé de prendre les mesures nécessaires pourgarantir ledroit daccès du public aux documents correspondants. .
De secretarisgeneraal moet de nodige maatregelennemen om de burgersrecht op toegang tot documenten te garanderen.Le Conseil de l'Unioneuropéenne a adopté les documents correspondants le 6 juillet 2012.
De desbetreffende documenten zijn door de Raad van de Europese Unie op 6 juli 2012 goedgekeurd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent documentdocument word
documents parlementaires
documents officiels
documents justificatifs
un nouveau documentdocuments techniques
différents documentsles autres documentsseul document
Meer
Abolir les contrôles et formalités aux frontières pour les véhicules routiers, leurs conducteurs,les bateaux de navigation intérieure et les documents correspondants.
Het afschaffen van de controles en formaliteiten aan de grenzen voor wegvoertuigen,de bestuurders daarvan, binnenschepen en de desbetreffende documenten.Mais cela veut-il dire que les documents correspondants devient inutile si vous avez oublié le mot de passe?
Maar betekent dat dan dat het desbetreffende document nutteloos wordt als u het wachtwoord bent vergeten?Enfin, vous apprendrez à vérifier et à compléter les documents correspondants.
Tenslotte leer je de bijhorende documenten controleren en invullen.Il adresse une copie signée du ou des documents correspondants à chaque personne qui reçoit une partie de la capture.
La pertinence dépend du nombre etde la position des mots dans les documents correspondants.
Dat is afhankelijk van de positie enhet aantal van de gekozen zoekbegrippen in de documenten.Le Groupe socialiste demande,en raison de la distribution tardive des documents correspondants, que le rapport de Mme Fontaine sur les offres publiques d'achat d'actions soit reporté à la période de session de janvier 1990.
La composition précise du capital et des organes d'administration ou les documents correspondants;
De precieze samenstelling van het kapitaal en van de bestuursapparaten of de overeenkomende documenten;Des indications quant à la forme juridique, les statuts, les bilans et comptes annuels des troisderniers exercices, la composition précise de l'actionnariat et des organes d'administration ou les documents correspondants, la grille des programmes, le mode de transmission du service à l'utilisateur, une description détaillée du projet quant à son contenu, les autres autorisations éventuellement détenues, l'ensemble des renseignements susceptibles de permettre le traitement de la demande et un engagement écrit d'observer le décret et ses dispositions d'exécution.
Gegevens over de rechtsvorm en de statuten, de balansen en jaarrekeningen over de laatste drie dienstjaren,de precieze samenstelling van het aandelenkapitaal en van de bestuursapparaten of de desbetreffende stukken, het programmaschema, de wijze waarop de dienst aan de gebruiker wordt doorgegeven, een omstandige inhoudelijke omschrijving van het project, de desgevallend al verleende vergunningen alsmede alle gegevens die voor de behandeling van de aanvraag dienstig kunnen zijn en een schriftelijke verbintenis het decreet en zijn uitvoeringsbepalingen na te leven.Les particularités dozirovok desplantes séparées seront données à l'exposition des documents correspondants.
De eigenaardigheden van dozirovok losseplanten zullen naar in de beschrijving van overeenkomstige materielen gegeven worden.La Commission, lorsqu'elle prépare et élabore des actes délégués,devrait veiller à ce que les documents correspondants soient transmis en temps utile et de façon simultanée au Parlement européen et au Conseil.
De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling vande gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig aan het Europees Parlement en de Raad worden toegezonden.A la demande du Gouvernement, la chambre décisionnelle doit communiquer les renseignements nécessaires àl'exercice de la tutelle et fournir les documents correspondants.
Op verzoek van de Regering dient de beslissingskamer de m.b.t. het waarnemen van het toezichtnoodzakelijke inlichtingen te geven en overeenkomstige documenten voor te leggen.L'utilisateur n'est pas autorisé à louer outransmettre le logiciel, ainsi que les documents correspondants, à une autre personne d'aucune façon que ce soit.
Het is de gebruikerniet toegestaan om de software of de documentatie op enige andere wijze door te geven of te verhuren aan een ander.Veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées reprises à la fin de la présente politique pour plus d'informations sur les protections que nous mettons en place etpour obtenir une copie des documents correspondants.
Neem met behulp van de gegevens aan het eind van dit beleid contact met ons op voor meer informatie over de bescherming die wij hebben ingevoerd enom een kopie van de desbetreffende documenten te verkrijgen.Dans le dossierSignature, s'il vous plaît Sélectionner et copier ou couper les trois documents correspondants et un dossier de chaque signature que vous exporterez.
In Considérant que, selon le Livre blanc de la Commission, celle-ci doit présenter au Conseil une proposition visant à abolir les contrôles et formalités aux frontièresconcernant les moyens de transport et les documents correspondants;
Overwegende dat de Commissie volgens haar Witboek een voorstel bij de Raad moet indienen met het oog op de afschaffing van grenscontroles en-formaliteiten betreffende vervoermiddelen en de daarbij behorende documenten;Cette solution permet aux utilisateurs de gérer tous les processus d'assurance etde contrôle de la qualité et les documents correspondants grâce à une interface unique et conviviale au sein d'un seul environnement.
Het stelt gebruikers in staat alle processen en documenten met betrekking tot kwaliteitsborging en -controle(QA/QC) te beheren via één gebruiksvriendelijke interface en in één omgeving.Afin de garantir l'application correcte du présent règlement, il est nécessaire de prévoir un échange rapide et efficace d'informations entre les Étatsmembres sur les moyens d'identification et les documents correspondants. .
Met het oog op de correcte toepassing van deze verordening moet worden voorzien in een snelle en doeltreffende uitwisseling van informatie over de identificatiemiddelen ende daarop betrekking hebbende documenten tussen de lidstaten.À gaz et sportif les pistolets, ainsi que les fusils de chasse(à l'exception de rayé)et les couteaux en présence des documents correspondants on peut importer et emporter, en indiquant à la déclaration.
Gasachtige en sporten pistolen, alsmede okhotnichi ruzhia(met uitzondering nareznykh)en messen in de tegenwoordigheid van overeenkomstige documenten het is mogelijk vvozit en vyvozit indicerend in de verklaringen.Ainsi, les portails de passation électronique des marchés exigent parfois une signature électronique avancée- authentifiée par un certificat numérique- pour autoriserl'accès aux appels d'offres publiés, le téléchargement des documents correspondants, etc.
Zo is voor de toegang tot portaalsites voor e-aanbestedingen soms een ingewikkelde elektronische handtekening vereist- een handtekening die door een digitaal certificaat wordt gestaafd-teneinde publicaties van aanbestedingen te kunnen raadplegen, desbetreffende documenten te kunnen downloaden, enz.QualityExpert est une solution innovante qui permet aux utilisateurs de gérer tous les processus d'assurance etde contrôle de la qualité et les documents correspondants grâce à une interface unique et conviviale au sein d'un seul environnement.
Kwaliteit& naleving is een innovatieve oplossing die gebruikers instaat stelt alle QA/QC-processen en bijbehorende documenten te beheren via één gebruiksvriendelijke interface en in één omgeving.En cas de manquement mettant en péril la fiabilité ou l'efficacité des tâches confiées, l'Agence peut ordonner la suspension immédiate par l'organisme de contrôle concernéde tout ou partie des activités de contrôle et de la délivrance des documents correspondants.
Als zich tekortkomingen voordoen die de betrouwbaarheid of de doelmatigheid van de toevertrouwde taken in het gedrang brengen, kan het Agentschap bevelen dat de keuringsactiviteiten ende uitreiking van de overeenkomstige documenten door de betrokken keuringsdienst onmiddellijk geheel of gedeeltelijk worden opgeschort.La Commission, lorsqu'elle prépare et élabore des actes délégués,devrait veiller à ce que les documents correspondants soient transmis en temps utile et de façon simultanée au Parlement européen et au Conseil.
De Commissie moet er tijdens het voorbereiden enopstellen van gedelegeerde handelingen voor zorgen dat de desbetreffende documenten tegelijkertijd, tijdig en op passende wijze worden ingediend bij het Europees Parlement en de Raad.En Égypte, par exemple, de petites entreprises locales adjudicataires ont éprouvé des difficultés à respecter les exigences administratives inhérentes auxappels d'offres dans la mesure où tous les documents correspondants étaient rédigés en anglais.
Zo hadden kleine plaatselijke gegadigden in Egypte moeite met het voldoen aan deadministratieve vereisten voor inschrijvers, omdat alle aanbestedingsdocumenten in het Engels waren gesteld.Verheugen, Conseil.-(DE) Madame le Député, je vous suis extrêmement reconnaissant pour cette information etje vous saurais gré de mettre les documents correspondants à la disposition du Conseil- comme vous l'avez annoncé-, afin qu'il puisse les intégrer dans les processus de décision nécessaires.
Verheugen, Raad.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw González Alvarez, ik ben u uiterst erkentelijkvoor deze informatie en zou graag hebben dat u de Raad, zoals u hebt gezegd, de betrokken documenten ter hand zou stellen, zodat hij die tijdens het besluitvormingsproces kan gebruiken.Les agents du Service et les équipes sanitaires ainsi que les agents désignés pour le contrôle des primes, en exécution du Règlement CEE n° 3508/92 contrôlent dans l'entité géographique,l'identification des bovins et la conformité de leurs documents correspondants.
De agenten van de Dienst en van de sanitaire ploegen, alsook de agenten aangeduid voor het controleren van de premies in uitvoering van het Reglement EEG n° 3508/92, zijn belast met de controle in de geografische entiteit,van de identificatie van de runderen en van de overeenstemming van hun overeenkomstige documenten.
