Voorbeelden van het gebruik van Elles deviendront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les choses de… elles deviendront meilleures.
De dingen… ze worden beter.Elles deviendront des jumelles présidentes.
Ze worden tweeling-presidenten.Elles deviendront au contraire plus économiques.
Het wordt juist goedkoper.Fais attention à tes actions… elles deviendront tes habitudes.
Let op Combinations with other parts of speech
Et qu'elles deviendront poussière éparpillée.
En dan verspreid stof worden.Si rien ne vient les contrer, elles deviendront plus dangereuses.
Elles deviendront ma priorité numéro un.
Fais attention à tes habitudes… elles deviendront ton caractère.
Let op Et qu'elles deviendront poussière éparpillée.
En als weggeblazen stof zullen worden.Ces îmes adultes savent qui elles ont été,ce qu'elles sont actuellement et ce qu'elles deviendront.
Deze volwassen zielen weten wie ze waren,wie ze momenteel zijn y wat zij zullen worden.Et qu'elles deviendront poussière éparpillée.
Zodat deze tot rondvliegend stof worden.Elles sont très résistantes, flexibles, et surtout, elles deviendront exactement ce qu'il faut, une fois dans son corps.
Ze zijn erg potent, flexibel. En bovenal: eenmaal in haar systeem, worden ze precies wat ze nodig heeft.Elles deviendront si célèbres qu'on ne pourra plus se les payer.
Ze worden zo beroemd dat we Un grand nombre d'entre elles deviendront des scientifiques reconnues.
Veel van hen zullen erkende wetenschappers worden.Tout un ensemble d'apports soigneusement planifiés, vont changer lastructure des cellules de votre corps, à mesure qu'elles deviendront cristallines.
Een hele reeks van zorgvuldig geplande instromenveranderen de structuur van jullie lichaamscellen want zij worden kristallijn.Les banques n'existeront plus, elles deviendront des reliques du passé, ainsi que toute leur corruption.
Banken Ne vous tourmentez donc plus, ne vous punissez plus et ne vous sentez plus coupables parcequ'alors elles deviendront un frein pour votre développement spirituel.
Kwel er u dan ook niet mee, straf u eigen niet verder en blijf u niet schuldig voelen wantzo worden ze een ballast voor uw verdere zielsontwikkeling.Et, comme tous les autres dans les mondes de l'esprit, elles deviendront conscientes de connaissances au niveau de l'âme, dans la mesure où cela a été vécu ou mémorisé dans toutes les autres vies.
En, zoals alle anderen in de spirit wereld, worden zij zich bewust gewaar van zielen-niveau kennis in de mate dat er was herinnerd of ervaren Vous avez encore à appréciercomment vos réalisations sont magnifiques, mais elles deviendront apparentes quand notre plan se déroulera.
Jullie moeten jullie magnifieke resultatennog gaan waarderen, maar die zullen weldra zichtbaar worden als ons plan zich ontvouwt.Elles deviendront également"la seule collectivité compétente pour porter les politiques de formation et d'emploi, pour intervenir en matière de transports, des trains régionaux aux bus en passant par les routes, les aéroports et les ports.
Ook worden de regio's «de enige bevoegde instantie voor beleid op het gebied van scholing en werkgelegenheid en zullen zij zich bezighouden met vervoer: regionale treinen, bussen, wegen, luchthavens en havens.Déjà les cellules de votre corps se transforment et quand elles deviendront cristallines, vous serez invulnérables.
Jullie lichaamscellen zijn al aan het veranderen en wanneer ze kristallijn worden, zullen jullie onbereikbaar zijn.Dell mise à jour, un petit outil met à jour automatiquement les correctifs critiques etpilotes de périphériques importants lorsqu'elles deviendront disponibles.
Dell Update, een kleine tool automatisch bijgewerkt kritische aanpassingen enbelangrijke apparaatstuurprogramma's wanneer ze beschikbaar komen.Tout va changer, Mes Maisons neseront plus mes Demeures, elles deviendront des centres polythéistes où des dieux païens seront adorés.
Alles zal veranderen, mijn huizen zullen niet meer mijn verblijfplaats zijn en centra van veelgoderij worden waar heidense goden zullen worden aanbeden.Shareware- Dell mise à jour, un petit outil met à jour automatiquement les correctifs critiques etpilotes de périphériques importants lorsqu'elles deviendront disponibles.
Shareware- Dell Update, een kleine tool automatisch bijgewerkt kritische aanpassingen enbelangrijke apparaatstuurprogramma's wanneer ze beschikbaar komen.Ce manque de confiance par rapport aux nouvelles technologies va disparaître au fur età mesure qu'elles deviendront plus performantes, et lorsque nous pourrons présenter des projets qui auront été fructueux.
Dit wantrouwen ten opzichte van technologie zal verdwijnen naarmatedeze performanter worden, en als we successen kunnen voorleggen met projecten.Dans ce contexte, il est nécessaire de contrôler l'efficacité des laboratoires qui effectuent ces examens microscopiques, en particulier dans lespays adhérents, et d'étudier d'autres méthodes lorsqu'elles deviendront disponibles.
Tegen deze achtergrond is het noodzakelijk de kwaliteit van laboratoria die microscopische tests uitvoeren te controleren, met name in toetredingslanden,en alternatieve methoden te screenen zodra die beschikbaar worden.Il y aura encore toujours des difficultés dans la vie, sans difficultés unêtre humain ne peut évoluer, mais elles deviendront moins dures et difficiles qu'en ce moment.
Er Des sous-catégories de la catégorie %1 ne peuvent pas être supprimées,parce qu'elles sont encore utilisées. Elles deviendront des sous-catégories of %2. Continuer?
Sommige subcategoriën van de categorie %1kunnen niet 
