Voorbeelden van het gebruik van Enleva in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il me l'enleva.
Hij pikte haar van me af.Quand elle enleva sa culotte, elle rougit alors que le gousset était déjà trempé.
Toen ze haar slipje uitdeed, bloosde ze terwijl de spie al doorweekt was.Layla enleva son hijab.
Elle fit ensuite rouler le corps loin du lit et enleva la draperie des colonnes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Layla enleva son voile.
Layla deed haar hijaab af.Elle se maria en troisièmes noces avec Lord Bothwell;certains pensent qu'il l'enleva contre son gré.
Voor de derde keer getrouwd, ditmaal met Lord Bothwell-sommigen geloven dat hij haar tegen haar wil heeft ontvoerd.Après plusieurs mois éprouvants, Liliana enleva Harvie de l'école et décida de faire son éducation.
Totdat Liliana Harvie van school haalde en besloot om hem zelf les te geven.Il se peut que nous recherchions une organisation terroriste locale,comme l'Armée de Libération Symbionnaise qui enleva Patty Hearst.
Het kan hier dus om een terroristische organisatie gaan,zoals die beweging die Patty Hurst ontvoerde.Il fini par manger la souris, même si elle lui enleva une épine. C'est dans sa nature.
De muis word opgegeten alhoewel hij de doorn eruit haalde, het is zijn natuur.Ayrton enleva les entraves du boeuf, Mulrady celles du cheval, et l'on revint en suivant les bords sinueux de la rivière.
Ayrton nam de kluisters van den os af, Mulrady van het paard, en zoo keerde men langs de bogtige oevers der rivier terug.Il défit en combatHumle, roi des Huns, et enleva sa fille Sifka, qu'il viola.
Hij versloeg koning Humli,koning van de Hunnen, en nam zijn dochter Sifka gevangen en verkrachtte haar.Toutes les fois que le peuple d'Israël péchait contre l'Éternel, l'Éternel le châtiait; ce qu'il fit à plusieurs reprises jusqu'à ce que,finalement, il lui enleva entièrement le royaume.
Toen het volk van Israël tegen den Heer zondigde, kastijdde Hij hen herhaaldelijk,totdat Hij eindelijk hun koninkrijk geheel weg nam.Arrivé sur les remparts, le héraut lui enleva sa cuirasse, la montra au peuple en criant:.
Aangekomen op de wallen,nam héraut hem zijn pantser weg, het toonde aan het volk door te schreeuwen:.Un grand aigle, aux longues ailes, aux ailes déployées, couvert de plumes de toutes couleurs,vint sur le Liban, et enleva la cime d'un cèdre.
Een grote arend met brede, krachtige vleugels, vol kleurige, lange veren, vloog naar de Libanon.Hij rukte de top van een grote ceder af en bracht die naar een handelsstad.Il prit l'enfant dans ses bras, l'enleva de son cheval, et le considéra avec la plus curieuse sympathie.
Hij nam het kind in zijn armen, tilde hem van het paard, en beschouwde hem met nieuwsgierigheid en mededoogen.Enfin elle étendit ses bras tout autour, en les allongeant autant que possible, et,de chaque main, enleva une petite partie du bord du champignon.
Tenslotte legde ze echter haar armen zover als ze kon om de paddenstoel enbrak met iedere hand een stuk van de rand af.La légende grecque raconte que Poséidon enleva sa bien-aimée Korkyra, et l'emmena sur l'île, porte son nom aujourd'hui,(Korčula= Korkyra).
Legenden zeggen dat Poseidon zijn geliefde Korkyra ontvoerde en haar naar het eiland verhuisde, dat tegenwoordig haar naam draagt(Korcula= Korkyra).Elle fut aperçue de Sichem, fils de Hamor,prince du pays. Il l'enleva, coucha avec elle, et la déshonora.
Sichem nu, de zoon van Hemor den Heviet, den landvorst,zag haar, en hij namze, en lag bij haar, en verkrachtte ze.Ce fut le chamanisme qui enleva aux anciens et aux forts la direction exclusive des affaires de la tribu et la remit aux mains des rusés, des intelligents et des perspicaces.
Het was het sjamanisme dat het exclusieve bestuur van de aangelegenheden van de stam de oudsten ensterken afnam en in handen legde van de sluwen, slimmen en vooruitzienden. Sichem, fils deHamor le Hévien qui gouvernait la région, la remarqua: il l'enleva et coucha avec elle en lui faisant violence.
 Toen zag Sichem,de zoon van de Chiwwitische koning Chamor, haar. Hij nam haar mee, had gemeenschap met haar en onteerde haar zo.Le roi Asa enleva même à Maaca, sa mère, la dignité de reine, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, qu'il réduisit en poussière, et la brûla au torrent de Cédron.
Koning Asa zette zelfs zijn moeder Maächa af als koningin-moeder, omdat zij een beeld van Asjéra had gemaakt; hij sloeg het beeld kapot en verbrandde de brokstukken bij de rivier de Kidron.Elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.
Hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer, en de woning Zijns heiligdoms C'est la foi qui a reçu la rémission des péchés en croyant en le baptême de Jésus et en Son sang,par lequel notre Seigneur enleva tous les péchés du monde.
Dit is het geloof dat de verlossing van de zonden heeft ontvangen door te geloven in het doopsel van Jezus en Zijn bloed,door welke onze Heer alle zonden van de wereld wegnam.Après cela,David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.
Het geschiedde nu na dezen, dat David de Filistijnen sloeg,en hen ten onderbracht; en hij nam Gath, en haar onderhorige plaatsen, uit der Filistijnen hand.Une autre mère enleva son enfant de l'école et commença l'un de ces excellents programmes de scolarité à la maison après qu'une école religieuse eut soumis son fils de douze ans à des leçons de sexualité qui encourageaient la promiscuité, l'avortement et un comportement anti-social.
Een andere moeder nam haar kind van school en begon één van de uitstekende thuisschool programma's nadat een kerkschool haar 12 jaar oude zoon aan seksualiteitlessen liet meedoen, die promiscuïteit, abortus en asociaal gedrag bevorderden.Quand ils furent sortis de l'eau,l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus. Tandis que, joyeux, il poursuivait sa route.
Toen zij uit het water kwamen, nam de Geest van de Here Filippus weg. De Ethiopiër zag dat hij weg was. Hij reisde verder met een hart vol blijdschap.La parole de l'Eternel me fut adressee, en ces mots: Fils de l'homme, propose une enigme, dis une parabole'a la maison d'Israel! Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Un grand aigle, aux longues ailes, aux ailes deployees, couvert de plumes de toutes couleurs,vint sur le Liban, et enleva la cime d'un cedre.
En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende: Mensenkind, stel een raadsel voor, en gebruik een gelijkenis tot het huis Israels, En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Een arend, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene veren had,kwam op den Libanon, en nam den oppersten tak van een ceder.Lorsque l'armée de libération symbionaise enleva Patricia Hearst à Berkeley et demanda la distribution de nourriture aux pauvres, Reagan plaisanta,"c'est vraiment dommage que nous n'ayons pas une épidémie de botulisme.
Toen het Symbionese Liberation ArmyPatricia Hearst in Berkeley ontvoerde en eiste dat voedsel aan de armen zou worden uitgedeeld grapte Reagan: Wat jammer dat we geen epidemie van botulisme kunnen hebben.Et Athos s'élança dans le bastion,monta sur la plate-forme, et enleva le drapeau; seulement comme les Rochelois étaient arrivés à portée de mousquet, ils firent un feu terrible sur cet homme, qui, comme par plaisir, allait s'exposer aux coups.
En Athos snelde in het bolwerk terug,klom op den wal en nam de vlag; intusschen waren de aanvallers tot op een geweerschot het bolwerk genaderd en gaven een geweldig vuur op dien man, die als uit vermaak er zich aan ging blootstellen.
