Wat Betekent FAIS SORTIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haal
• haal je
• laat naar buiten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Fais sortir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais sortir le pilote.
Haal de piloot.

Écoute, toi, tu nettoies. Moi, je le fais sortir d'ici.
Luister, ruim het op. lk haal hem hier weg.

Fais sortir Josh de là.
Haal Josh hier weg.

Sortez de là maintenant! Ou j'viens et j'vous fais sortir!
Kom nu hierheen, of ik kom je halen.

Je te fais sortir d'ici.
Ik haal je hier weg.

Donne-moi le C4 et un détonateur, puis fais sortir ces gens d'ici.
Geef mij C4 en een timer… en haal die mensen hier weg.

Fais sortir Genia d'ici!
Haal Geniah hier weg!

Remonte ce couloir et fais sortir tout le monde.
Loop deze gang uit en laat iedereen naar buiten gaan.

Je fais sortir le bébé!
Ik haal dat kind uit je!

Fais sortir les autres.
Haal de anderen hier buiten.

Marty, fais sortir Igor d'ici!
Marty, haal Igor hiervandaan!

Fais sortir ta copine.
Haal je vriendinnetje hier weg.

Je nous fais sortir de l'hyperespace.
Ik haal ons uit hyperspace.

Fais sortir cette chose d'ici!
Haal dat ding hier weg!

Hansel, fais sortir cette bête d'ici.
Hans, haal dat beest hier weg.

Fais sortir le chien.
Nu komt het hondje tevoorschijn.

Fly, fais sortir ce cochon!
Fly, haal dat varken daaruit!

Fais sortir ces salopes d'ici!
Haal die wijven hier weg!

Franco, fais sortir mon nom de sa bouche.
Franco, haal mijn naam uit zijn mond.

Fais sortir Keefe de cette chambre!
Haal Keefe daar weg!

Si on te fais sortir maintenant, on risque une rechute synaptique catastrophique.
Als we je er nu uithalen, dan riskeren we een catastrofale synaptische terugval.

Fais sortir les gosses de là!
Haal die kinderen hier weg!

Fais sortir tout le monde.
Laat iedereen naar buiten gaan.

Fais sortir tes nouveaux meilleurs amis.
Haal je nieuwe vrienden uit de kast.

Fais sortir le capitaine de cet interrogatoire.
Haal de captain uit dat verhoor.

Fais sortir ton pote à la maladie de Lyme.
Haal je maatje Ziekte van Lyme hier weg.

Fais sortir ces ingénieurs, j'ai une idée.
Haal die ingenieurs hier vandaan. Ik heb een idee.

Amy, fais sortir le capitaine de la salle d'interrogatoire.
Amy, haal de captain uit het verhoor.

Fais sortir Rosco, Daisy et moi, on fait le reste.
Haal Rosco daar weg, Daisy en ik zorgen voor de rest.

Fais sortir les chiens policiers au cas où il y ait d'autres corps.
Haal de politiehonden op om te kijken of er meer lichamen zijn.

Hoe "fais sortir" te gebruiken in een Frans zin

On le fais sortir pour percer la poche des eaux.

Fais sortir les inventions qui sont dans ton esprit !

Sans plus attendre, je fais sortir Ruby de sa pokéball.

Fais sortir l'émotion de la meilleure façon que tu connaisses.

Comment tu fais sortir ces fils de tes mains ?

Je fais sortir ce sujet de la nuit des centrois-vivants.

Je brosse tant que je fais sortir de la poussière.

Après, je te fais sortir par la peau du culo.

Hoe "haal, haal je" te gebruiken in een Nederlands zin

Haal vervolgens weer uit het water.

Haal het recept uit Scaling Back.

Dit heeft een lelijke haal opgeleverd.

Haal meestal wel het eigeel eruit.

Haal zoveel mogelijk details voor ogen.

Haal die (na werktijd!) lekker lopend.

Haal het meeste uit jouw studententijd.

Haal het maximale servicerendement uit klantcontact!

Haal je Sandra in huis dan haal je rust in huis.

Haal het haar uit het doucheputje.