Wat Betekent UITHALEN in het Frans - Frans Vertaling

• sortir
• faire
• retirer
• frapper

Voorbeelden van het gebruik van Uithalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga ons hier uithalen.
Je vais nous sortir d'ici.

Ga je echt uithalen naar een NYPD brigadier?
Vous allez vraiment frapper un sergent de la NYPD?

Je moet hem daar uithalen.
Tu dois le sortir de là.

Wat kan 1% uithalen tegen 99%?
Qu'est-ce que le 1% peut faire contre les 99%?

We moeten je hier uithalen.
On doit te sortir d'ici.

Aangezien je zal uithalen naar de verkeerde man.
Vu que vous allez frapper le mauvais gars.

Je moet me hier uithalen.
Tu vas me faire sortir d'ici.

Grappen uithalen en feestjes geven en reisjes maken.
Faire des plaisanteries et organiser des fêtes, partir en voyage.

Je moet het er hier uithalen.
Alors, retirez-lui ça ici.

Of wil je het er zelf uithalen en erop stompen?
Ou tu veux le sortir et sauter dessus toi-même?

Ik weet dat je haar hier kunt uithalen!
Je sais que tu peux l'en sortir!

Nu kunnen we alle apenstreken uithalen die we altijd al wilden.
On peut faire tous les trucs de singe qu'on a toujours voulu faire.

Jij moet daar één pagina uithalen.
On a besoin que tu en retires une page.

En… ga je me hier uithalen of niet?
Alors… Tu vas me sortir de là ou pas?

Wanneer kunnen wij dat soort dingen uithalen?
Quand pourrons-nous faire des trucs comme ça?

Je kunt me er niet uithalen, of wel?
Tu ne peut pas me sortir, non?

We horen graag de details, maar laten we je daar eerst uithalen.
On aimerait connaître les détails, laisse-nous te sortir de là d'abord.

We willen je hier uithalen.
Nous voulons vous sortir d'ici.

De strijders ook als we er hen nu niet uithalen!
Les combattants non plus, si on ne les sort pas!

Wat kan hij hier nou uithalen?
Qu'est-ce qu'il pourrait bien… faire?

Je hebt gelijk, je kan er niet zomaar een vis uithalen.
Tu as raison, on ne peut pas sortir un poisson.

Je moet me hier ooit uithalen.
Il faudra que tu me laisses sortir un jour.

En ik weet niet hoe, maar ik ga u hier uithalen.
Et je ne sais pas comment, mais je vais vous sortir d'ici.

Je moet de kaart er weer uithalen.
Il faut retirer la carte plus tôt.

Ik wilde gewoon een grap uithalen.
J'ai juste voulu faire une blague.

Hoeveel gaten moet ik je uithalen?
De combien de trous dois-je te sortir?

Leuke dingen die we op Mars uithalen.
De choses rigolotes qu'on fait sur Mars.

Rechter Benjamin zal je hier niet uithalen.
Le juge Benjamin ne vous sortira pas de là cette fois.

Ja, ik ook. Maar ik zou niet zelfs iets uithalen.
Ouais, moi aussi, mais j'irais pas faire un truc dangereux.

We moeten de incisie verlengen en de baby er nu uithalen.
Nous devons agrandir l'incision et sortir le bébé maintenant.

Hoe "uithalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alsof dat iets gaat uithalen zeg.

Met gierende uithalen snikte ze, onstuitbaar.

Nee, slachtwarm uithalen tot darm breekt.

Uithalen met kopstem waren minder succesvol.

Die hele lange zwijmelende uithalen vooral.

Met korte harde uithalen snurkte hij’.

Bij het uithalen van mijn telefoon.

Eens goed uithalen kan helend werken.

Het zou niets uithalen tegen Vladimir.

Vrouwelijk Elihu herleiden overleving uithalen onderhand.

Hoe "faire, sortir, retirer" te gebruiken in een Frans zin

Vous pouvez les faire par vous-même.

Juste sortir avec nous disent que.

Autant retirer les deux esprits alors.

Asiatiques sont pas sortir ensemble les.

Nettoyer les filtres Retirer les filtres.

Une femme sortir avec toutes les.

Parfait pour retirer les résidus incrustés.

Plus qu'à espérer s'en sortir vivant.

Vous pouvez retirer exclusivement des CUC.

J'aime aussi sortir entre amis, m'amuser.