Voorbeelden van het gebruik van Indiquons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous vous indiquons les meilleures adresses.
Rentrez l'adresse de départ et nous vous indiquons le chemin.
Nous vous indiquons comment arriver à ce camping.
Vous pouvez les joindre aux numéros de téléphone d'Andorre que nous vous indiquons.
Nous l'indiquons dans la barre grise et dans un tableau supplémentaire en dessous de celle-ci.
Combinations with other parts of speech
Dans notre vaste présentation de produits,à droite de l'image du produit, nous indiquons la version, si elle est connue.
In de uitgebreide productpresentatie geven wij, indien bekend, rechts van de productafbeelding de uitvoering weer.Nous indiquons clairement les raisons pour lesquelles nous traitons les données personnelles.
Comme indication pour le style nouveau renaissance nous indiquons les candelabres, frontons, poteaux en blocs, rocailles, volutes et balustres.
Als aanduiding voor de neorenaissancestijl wijzen wij op de kandelabers, frontons, geblokte halfzuilen, schelpversieringen, voluten en balusters.Nous indiquons que les montres Swatch sont« étanches» à une surpression de 3 bar, 10 bar ou 20 bar.
Wij geven aan dat Swatch-horloges'waterbestendig' zijn bij een overdruk van 3 bar, 10 bar of 20 bar.Nous discutons dans ceux-ci des risquesimportants inhérents à votre entreprise et nous indiquons à vos collaborateurs comment les réduire dans l'exécution de leur tâche.
Daarin bespreken we relevante risico's voor uw onderneming en wijzen we uw medewerkers op hun taak in het terugdringen daarvan.Es, nous vous indiquons à ce que vous pourriez apporter à piquer, et parmi tout ce que nous prenons en charge.
Es, wij geven u wat u zou kunnen brengen te steken, en onder alle nemen we lading.Entretien de l'acier fin Acier fin- Matériel etentretien À cause des derniers événements nous indiquons les exigences pour l'entretien de produits en acier fin.
Onderhoud van roestvrij staal Roestvrij staal-materiaal en onderhoud Uit actuele redenen wijzen wij u op de noodzakelijkheid van onderhoud van roestvrij stalen producten.En cas d'excès de vitesse, nous indiquons quelle a été votre vitesse, et quelle était la limite en vigueur.
Bij snelheidsovertredingen geven we aan wat jouw snelheid en de toegelaten snelheid was.Nous indiquons le sous-répertoire de l'installation de WordPress et de notre ancienne structure des permaliens.
We geven de submap van de installatie van WordPress en onze oude structuur van permalinks.Dans le cadre de la présente déclaration de protection des données, nous indiquons toujours la base juridique sur laquelle nous basons le traitement de vos données à caractère personnel.
In het kader van deze privacyverklaring vermelden wij telkens de rechtsgrondslag voor het verwerken van uw persoonlijke gegevens.Nous indiquons par là qu'il ne s'agit pas de nous mais que nous sommes au service de Notre Seigneur et Sauveur.
Daarmee geven we expliciet aan dat het niet om ons gaat, maar dat we in dienst staan van onze Heer en Heiland.En haut de la ligne du temps, nous indiquons toujours combien de missions vous devez encore effectuer.
Bovenaan de tijdlijn vermelden we altijd hoeveel opdrachten je nog moet uitvoeren.Nous indiquons, sur la base de petites icônes tout au long du rapport, comment les initiatives et les activités d'Indaver concordent avec les ODD.
Aan de hand van icoontjes doorheen het rapport geven we aan hoe de initiatieven en activiteiten van Indaver aansluiten bij de SDG's.Sur cette page, nous vous indiquons les meilleures options de voyage entre la France et l'Italie.
Op deze pagina tonen we je de beste en makkelijkste manieren om tussen Frankrijk en Italië te reizen.Nous vous indiquons également les distances entre d'importantes destinations touristiques ainsi que le temps approximatif nécessaire pour effectuer le trajet en voiture.
We tonen je ook de afstanden tussen belangrijke toeristische bestemmingen en geschatte reistijden met de auto.Pour faciliter votre choix de taille, nous indiquons sur nos vêtements enfant l'âge moyen correspondant à la taille en question.
Om het kiezen makkelijker te maken, geven we bij onze kinderkleding een indicatie van de gemiddelde leeftijd die bij de maat past.Nous indiquons également les informations requises par la loi concernant le traitement des déchets et l'utilisation de l'énergie, ainsi que les valeurs DAS des téléphones portables.
Wij vermelden ook de wettelijk verplichte informatie over afvalverwerking, gegevens over energieverbruik en de SAR-waarden van mobiele telefoons.Dans la description du produit, nous indiquons si le produit est comme neuf, s'il a quelques petites traces ou des traces claires d'utilisation.
Bij de productomschrijving vermelden wij of het product zo goed als nieuw is, lichte gebruikssporen of duidelijke gebruikssporen heeft.Puis, nous indiquons en détail le traitement des données personnelles que nous faisons, et toutes les informations qui s'y rapportent.
Vervolgens, geven we in detail de verwerking van persoonsgegevens we doen, en alle desbetreffende gegevens.Dans notre magasin, nous indiquons la valeur la plus basse pour ne pas donner une valeur exagérée à nos clients.
Wij geven in de shop de laagste van beide waardes aan om onze klanten in geen geval een te hoge houdkracht voor te spiegelen.Nous vous indiquons votre niveau de récupération, pour vous donner un aperçu supplémentaire de vos capacités cardiaques et de votre forme.
Wij tonen u uw herstelniveau om u op basis van uw hartslag een extra laag inzicht aan te reiken voor fitheidswinst.En apposant le logo CE 2+, nous indiquons que toutes les étapes du processus de production dans nos installations de production sont contrôlées par un organisme externe(KIWA).
Met de CE 2+ markering geven we aan dat alle stappen van het productieproces in onze productiefaciliteiten door een extern bureau(KIWA) worden gecontroleerd.Ici, nous indiquons le nombre d'heures de manière orientative pour compléter un niveau de MCER et passer au niveau suivant: A1.
Hieronder geven we het aantal uren aan dat leidend is om een niveau van CEFR te voltooien en naar het volgende niveau te gaan: A1.Dans la présente déclaration, nous indiquons quelles informations les entreprises ZEISS collectent lors de vos visites sur nos sites Internet, et la manière dont nous gérons ces données.
In deze verklaring wijzen wij u op welke persoonlijke informatie ZEISS bedrijven verzamelen tijdens uw bezoek aan onze websites en hoe we deze gegevens verwerken.Pour chaque produit, nous indiquons une date de disponibilité sur notre site pour vous informer au mieux(voir image ci-dessous). Plus d'informations?
Voor elk product geven we een beschikbaarheidsdatum weer op onze website(zie afbeelding hieronder). Meer info?
