Voorbeelden van het gebruik van Intervienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut qu'on intervienne.
Elle avait même accepté de coucher dans l'église pour éviter quela police intervienne.
Ze is toen zelfs bereid geweest om in de kerk te overnachten om zo te voorkomen datde politie tussenbeide kwam.Tu veux que j'intervienne?
Nous avons rencontré des joggeurs, des autoroutes encombrées,des barrières de péages et ce sans qu'une personne intervienne.
Il faut qu'on intervienne.
We moeten ingrijpen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
La violence dans les rues vise à déstabiliser le pays à tel point que le gouvernementsoit forcé de démissionner, ou que l'armée intervienne.
Het straatgeweld moet het land zodanig destabiliseren dat de regering gedwongen wordt af te treden,of dat het leger tussenkomt en de regering afzet.Tu veux qu'il intervienne?
Le FBI, la CIA, ils vont aimer qu'on intervienne?
De FBI en CIA vinden het goed dat we ingrijpen?Que l'Europe s'unisse et intervienne avec des solutions concrètes pour les migrants.
Elle ne veut pas que j'intervienne.
Ze wil me niet op de zaak.Admet-elle que Frontex intervienne aux frontières extérieures de l'Union européenne?
Il est temps que j'intervienne.
Het is tijd dat ik ingrijp. En wat doen?Il faut donc que la Commission européenne intervienne auprès des États et que l'Union européenne propose des règles conformes à nos principes et à nos traités.
De Europese Commissie moethierover dus bij de lidstaten ingrijpen en de Europese Unie moet regels voorstellen die overeenstemmen met onze beginselen en met onze Verdragen.Que personne n'intervienne!
Bien sur,le drame s'est déroulé bien avant que j'intervienne.
J'attends donc que la Commission intervienne dans cette affaire.
Il fallait denouvelles règles, que personne n'intervienne.
Ze hadden alleen eenverandering van regels nodig, zodat niemand zou ingrijpen.Il serait bienvenu que la Commission intervienne pour des négociations avec le Parlement.
Het zou goed zijn als de Commissie zich voor onderhandelingen met het Parlement zou inzetten.Le Karma veut peut-être que j'intervienne.
Karma wil dat ik het goedmaak.Le fait que la répercussion sur le consommateur intervienne avec un certain décalage n'exclut pas en soi l'application de l'article 81, 3.
Het feit dat het doorgeven van de voordelen aan de gebruikers plaatsvindt na verloop van tijd, sluit op zich niet de toepassing van artikel 81, lid 3.Il faut vraimentque la Commission intervienne.
Hier moet de Commissie werkelijk ingrijpen.Avouez qu'il estun peu ridicule de demander que personne n'intervienne, alors que ceux qui interviennent nous empêchent d'accéder aux réfugiés.
Geef toe dathet vrij belachelijk klinkt te vragen dat niemand tussenbeide komt terwijl degenen die Ce sont nos suspects, que personne n'intervienne!
Onze verdachten. Laat niemand tussenbeiden komen.Il faut que j'intervienne.
Ik moet daar naar binnen.Par exemple,ceux-ci recrutent ou licencient sans que je n'intervienne.
Ze mogen bijvoorbeeld mensen aanwerven of ontslaan zonder dat ik tussenkom.Il faut indubitablement à ceniveau une instance spécifique qui intervienne à titre de personne de confiance et de médiateur.
Er is op dat niveauongetwijfeld nood aan een specifieke instantie die als vertrouwenspersoon en als bemiddelaar optreedt.Il y a un gouvernement, celui du Royaume-Uni, qui considère qu'il n'est pas bon quela Communauté intervienne en termes d'aide publique.
Er is een regering, die van het Verenigd Koninkrijk, die vindt dat het niet goed is datde Gemeenschap intervenieert op het gebied van de overheidssteun.De plus, ING a fait en sorteque le fonds de garantie de la Société flamande de participation intervienne dans le crédit d'investissement classique que nous avons finalement choisi.".
Bovendien zorgde ING ervoor dathet Waarborgfonds van de Participatiemaatschappij Vlaanderen tussenbeide kwam in het klassieke investeringskrediet waarvoor we uiteindelijk kozen.'.Toutefois, nous déplorons que cette obligation intervienne tardivement.
Pour pouvoir prescrire des médicaments et pour quel'assurance soins de santé intervienne dans le coût de ces médicaments, vous devez obtenir:.
Om geneesmiddelen te mogen voorschrijven en opdatde verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoetkomt in de kosten ervan, moet u bekomen:.
