Wat Betekent INVITAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzocht
• nodigde
• opgeroepen
• vroeg
• verzoekt
• nodigt
• oproept

Voorbeelden van het gebruik van Invitait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si on m'invitait.
Als ze me vragen.

Il m'invitait souvent à célébrer le shabbat chez lui.
Hij nodigde me vaak uit om de sjabbat te vieren.

Elle m'invitait.
Ze nodigde me uit.

Jamais venant malgré qu'elle l'invitait.
Nooit komen opdagen, ondanks het feit ze hem bleef uitnodigen.

Il m'invitait à une fête.
Hij nodigt me uit voor 'n feest.

C'est comme si Joe Profaci m'invitait chez lui.
T Is alsof Joe Profaci's me bij hem thuis inviteert.

Et si on invitait tout le monde?
We nodigen iedereen uit.

Donc serait-ce totalement inapproprié si une étudiante vous invitait à danser?
Zou het ongepast zijn als 'n student u ten dans vroeg?

Et on nous invitait jamais.
En we werden nooit uitgenodigd.

Invitait en quelque sorte le peuple à rejoindre la page.
Nodigde mensen uit om aan te sluiten bij de pagina.

Et si on invitait Donna aussi?
Wat vind je ervan om Donna ook uit te nodigen?

Hier soir, j'ai rêvé que la colonelle Carter m'invitait à souper.
Gisteren droomde ik dat kolonel Carter me uitnodigde voor het eten.

Elle vous invitait, faisait tout pour vous.
Ze vroeg je binnen, deed alles voor je.

La recommandation de 2008 relative au CEC invitait les États Membres à.
In de aanbeveling inzake het EKK van 2008 werd de lidstaten verzocht.

Si elle t'invitait à une cérémonie de lynchage,- tu irais?
Als ze je voor een lynchpartij uitnodigt, ga je dan ook?

Il faut le dire au nom de cette transparence à laquelle nous invitait justement M. Jarzembowski.
Dit zij gezegd in naam van de transparantie waartoe collega Jarzembowski ons terecht oproept.

A part celui qui m'invitait, je ne connaissais personne.
Buiten degene die me uitgenodigd had kende ik er niemand.

Il invitait probablement tout le monde à déjeuner le mercredi.
Waarschijnlijk trakteerde hij 's woensdags iedereen op een lunch.

Et l'objet lui-même invitait à l'exploration.
Het object zelf nodigt uit tot verkenning.

Il m'invitait à déjeuner. J'avais toujours envie d'y aller.
Hij nodigde me altijd uit voor de lunch, en ik ben nooit gegaan.

Je croyais qu'on n'invitait que des amis proches?
Ik dacht dat we alleen hele goede vrienden zouden uitnodigen.

Il invitait la Commission à se saisir de la question de la coordination des ressources hydrauliques.
Hij vroeg de Commissie zich bezig te houden met de coördinatie van de watervoorraad.

J'ai fait un cauchemar: mon fils ne m'invitait pas à son mariage, et après, il se faisait arrêter.
Ik had een nachtmerrie. Mijn zoon nodigde me niet uit voor zijn bruiloft… en werd toen gearresteerd.

Il invitait tout de même ses étudiants au château pour des conférences et des poèmes en latin.
Wel nodigde hij zijn studenten uit op het kasteel voor voordrachten en(Latijnse) gedichten.

Pour faciliter cette reconnaissance, le Saint-Père invitait à porter notre regard vers tant de belles figures de prêtres:.
Om deze erkentelijkheid te vergemakkelijken nodigde de Heilige Vader ons uit onze blik te richten op de vele prachtige priesterfiguren:.

Il invitait de jeunes inventeurs à montrer leurs créations, puis ses employés se livraient à la rétro-ingénierie et brevetaient leurs résultats.
Hij nodigde jonge uitvinders uit om hem hun creatie's te laten zien, en dan liet hij zijn werknemers terugwerken en patenteerde dan de resultaten.

Caroline m'invitait ici avant le divorce de ses parents.
Caroline vroeg me wel vaker hierheen, voordat haar ouders gingen scheiden.

Marissa Anne Mckay invitait des convives supplémentaires, dont certains n'avaient pas participé à une réception depuis des années.
En Marissa Anne Mckay nodigde de bijkomende gasten uit, waarvan enkelen jaren niet meer naar een feestje waren geweest.

Le saint prêtre invitait les pécheurs à se réconcilier avec Dieu et s'installait au confessionnal aussitôt sa prédication terminée.
De heilige priester nodigde de zondaren uit zich met God te verzoenen en nam zodra de preek beëindigd was plaats in de biechtstoel.

En outre, le Parlement européen invitait la Commission à proposer des mesures de prévention et de protection en ce qui concerne les substances cancérigènes.
Bovendien verzoekt het Parlement de Commissie preventieve en beschermende maatregelen voor te stellen met betrekking tot kankerverwekkende stoffen.

Hoe "invitait" te gebruiken in een Frans zin

Il nous invitait souvent chez lui avec Véronique.

Jésus invitait les personnes à réfléchir par elles-mêmes.

Les lèvres rosées, en coeur, invitait aux baisers.

C’est pourtant elle qui vous invitait au contact.

Il invitait alors William Wilson, un peintre métis.

Elle invitait la bestiole ailé à vite rentrer.

Demna invitait au fétichisme, établissait une liturgie nouvelle.

Il ne savait pas qu'il invitait une gloutonne.

Un philosophe, Derrida, invitait à déconstruire les concepts.

Félicitations, car la couverture ne m’y invitait guère…

Hoe "verzocht, nodigde, opgeroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Belangstellende verenigingen worden verzocht zich z.s.m.

Dat nodigde uit voor een reactie.

Joop nodigde gasten uit voor avondmaaltijden.

Wilders heeft niet opgeroepen tot uitzetting.

Anderen verzocht geen wonder dat zich.

Verzocht geen diabetes, hart-en vaatziekten en.

Niet alleen Opsporing Verzocht moet verhuizen.

Willemijn Denissen nodigde Miranda Vissers uit.

Hij nodigde uit tot gezapig rijden.

Elke tree nodigde uit tot verzamelen.