Voorbeelden van het gebruik van Maintenues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour les jambes maintenues ensemble.
Voor de benen bij elkaar gehouden worden.Conditions générales de vente maintenues.
Ces tondeuses sont maintenues en position normale de travail.
Deze machines moeten in de normale gebruikspositie worden gehouden.Les orientations fondamentales sont maintenues.
Les réservations sont maintenues jusqu'à 6 h le jour de l'arrivée.
Mensen vertalen ook
Toutes les autres inquiétudes ont été maintenues.
Leurs histoires sont maintenues séparées.
Les clés, elles ont justebesoin d'être tournées et maintenues.
De sleutels moeten gedraaid en vastgehouden worden.Les statistiques de QI sont maintenues pour 201 pays.
IQ-statistieken worden bewaard voor 201 landen.Lignes maintenues hors exploitation pour les besoins de la Nation.
Lijnen die buiten de exploitatie blijven voor de behoeften van de Natie.Je ne sais pas siles élections seront maintenues.
Ik weet niet zeker ofde verkiezingen zullen doorgaan.Elles devraient dès lors être maintenues et, si besoin, renforcées.
Daarom moeten ze gewoon doorgaan en waar nodig zelfs worden uitgebreid.Mme Durant déclare que ses craintes sont maintenues.
Mevrouw Durant verklaart dat haar vrees onveranderd is.Les deux parties en X sont maintenues en bas par des tuyaux en aluminium.
De beide x-zijden worden onderaan door aluminiumbuizen samengehouden.Je suis heureux de voir les traditions maintenues.
Ik ben blij te zien dat de tradities in stand worden gehouden.Toutes les chambres sont maintenues en ordre et confortable pour votre plaisir.
Dans chaque macro ces données seront maintenues séparément.
In elke macro worden deze instellingen apart bewaard.Et certaines sont maintenues par des groupes de volontaires(Debian).
En sommige andere worden bijgehouden door een groep van vrijwilligers(Debian).Les situations acquisesplus favorables restent maintenues.
De verkregen situaties die gunstiger zijn worden gehandhaafd.Les plantes sont maintenues durablement jusqu'à ce qu'ils soient prêts pour la vente.
Les Resources de Linux sont aidées et maintenues par SSC, Inc.
De Linux Resources worden ondersteund en onderhouden door SSC, Inc.Les réservations seront maintenues seulement jusqu'à 3 heures après l'heure convenue.
Reserveringen worden tot slechts 3uur na het afgesproken tijdstip vastgehouden.Q6 Quelles sont les exonérations actuelles de la TVA qui ne devraient pas être maintenues?
La maison et la piscine sont excellentes et maintenues à des normes élevées.
Het huis en het zwembad zijn geweldig en onderhouden aan hoge normen.Les cinq auditions actuellement prévues chaqueannée doivent être maintenues.
De jaarlijks vijf geplande hoorzittingen die hedenreeds voorzien zijn, blijven behouden.Bien que les dents de lait soient temporaires,elles doivent Ãatre maintenues exemptes de la carie et exigent toujours la maintenance attentive.
Het geven voor melktanden Hoewel de melktanden tijdelijk zijn, moeten zij nog vantandbederf vrij worden gehouden en zorgvuldig onderhoud vereisen.Jusqu'à l'aboutissement de cette procédure,les dérogations en question peuvent être maintenues.
Les UDI sont créées et maintenues par le fabricant de dispositifs médicaux à travers des agences émettrices agréées par la FDA, notamment GS1, HIBCC et ICCBBA.
UDI's worden aangemaakt en onderhouden door de fabrikant van medische apparaten via agentschappen die FDA-accreditaties verschaffen, inclusief GS1, HIBCC en ICCBBA.Les e-mails supprimés dans Microsoft ExchangeServer ne sont maintenues que pendant 14 jours.
De verwijderde e-mails in MicrosoftExchange Server worden onderhouden alleen voor 14 dagen.Une troisième compagne menace de quitter la Belgique siles limites d'exploitation sont maintenues.
Een derde maatschappij dreigt België te verlaten indiende Brusselse exploitatiebeperkingen aangehouden worden.
