Voorbeelden van het gebruik van Poursuivaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils me poursuivaient.
Tous ces garçons qui me poursuivaient.
Al die jongens die achter mij aanzaten.Ils me poursuivaient et.
Et maintenant, Saül et ses armées sont le poursuivaient.
En nu Saul en zijn legers hem afkeerden.Des gnous en furie nous poursuivaient sur la piste.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poursuivi par le législateur
poursuivre les achats
le but poursuivila commission poursuitpoursuivre le travail
nous poursuivons tout droit
poursuivi ses travaux
poursuivi après une semaine
la procédure est poursuiviebuts poursuivis
Meer
Gebruik met bijwoorden
Il a été blessé par des méchants qui le poursuivaient.
Si ces guêpes me poursuivaient, je partirais aussi. Allons-y.
Tu fais partie des percepteurs qui le poursuivaient.
Ceux qui poursuivaient Toobin après que Brian reçoive une balle.
Degene die Toobin achtervolgde nadat Brian geraakt was.J'ai vu les corneilles de fumée qui vous poursuivaient.
Ik zag de rook en de kraaien die achter u aanzaten.Ils nous poursuivaient pas, avant que tu mettes ta musique de western.
Ze achtervolgden ons niet totdat jij de ontsnappingsmuziek aanzette.Son père, son grand-père poursuivaient les voitures.
En je ontdekt dat zijn opa en zijn vader achter auto's aangingen.Ils poursuivaient un trafiquant de drogue sur le toit… quand ils sont tombés sur ce jeune nommé André Ricks.
Ze achtervolgden een drugdealer op het dak… toen ze een jongen tegenkwamen, Andre Ricks.Il y avait de vrais monstres et ils me poursuivaient. Et personne ne va les arrêter.
Zij waren monsters, zaten mij achterna en nu zal niemand hen tegenhouden.Aliments Carmanto- ce n'est pas que la société que Gerrard etses collègues poursuivaient, non?
C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat.
Au cours d'un échange de coups de feu devant un supermarché de la ville,deux policiers qui poursuivaient l'assassin ont été blessés.
Bij een schotenwisseling in een supermarkt in de buurt zijn bovendien twee politieagenten,die de dader achtervolgden, gewond geraakt.C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat.
Daarom vervolgden de Joden Jezus, en zochten hem te doden, omdat hij dit op den sabbat gedaan had.Entrée en conflit avec Minneapolis fonctionnaires de la ville,je rejoint un groupe de propriétaires de petit-temps qui poursuivaient la ville.
In conflict te komen met Minneapolis stadsambtenaren op, ik werdlid van een groep van kleine-time verhuurders die de stad waren aanklagen.C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jesus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat.
En daarom vervolgden de Joden Jezus, en zochten Hem te doden, omdat Hij deze dingen op den sabbat deed.Un propriétaire de Minneapolis du sud m'a appelé pour me dire environ ungroupe de propriétaires de location-propriété qui poursuivaient la ville de Minneapolis pour l'abus d'inspections.
Een verhuurder van Zuid-Minneapolis belde me om me te vertellen over een groepvan de huur-eigenaren die de stad van Minneapolis voor inspecties misbruik werden aanklagen.Quand ils ont pigé qu'ils poursuivaient un cheval sans cavalier… ils sont retournés sur la piste de Butch.
En toen hij zich realiseerde dat ze achter een ruiterloos paard aanzaten Keerden ze meteen weer op Butch's pad.Dans l'ensemble, les pays en voie de développement tirent donc des avantages importants des négociations, même s'ils ne sont pas toujoursà la mesure des objectifs ambitieux qu'ils poursuivaient.
Over het geheel genomen profiteren de ontwikkelings landen dus in belangrijke mate van de onderhandelingen, ook al beantwoorden de verkregen voordelen nietaltijd aan de ambitieuze doelstellingen die zij nastreefden.Cinq ou six hommes armés poursuivaient un homme correspondant à la description de notre témoin, Charlie Burton.
Vijf of zes gewapende mannen achtervolgden iemand… die voldoet aan de beschrijving van onze getuige, Charlie Burton.Les tribus rouges continuèrent à se battre entre elles et commencèrent bientôt à subir des défaites répétées de la part desimplacables agresseurs chinois qui poursuivaient leur marche inexorable vers le nord.
De rode stammen zetten hun verwoestende interne conflicten voort, en spoedig werden zij herhaaldelijk verslagen door de agressieve, meedogenloze Chinezen,die hun onverbiddelijke opmars naar het noorden voortzetten.Les habitants,attroupés autour de leurs huttes contiguës, poursuivaient longtemps les voyageurs de leurs vaines imprécations.
De inwoners om hunne hutten verzameld, vervolgden de reizigers langen tijd met ijdele verwenschingen.Parce que si ils ne poursuivaient que toi et pas toute les personnes qui ont donné un coup, On argumenterait sur l'accusation sélective.
Omdat als ze jou alleen aanklagen en niet iedereen die vocht, konden we beweren dat de vervolging selectief is.La délégation européenne a estimé queles deux parties poursuivaient un but commun: permettre le lancement de produits de haute technologie qui, sans aides gouvernementales, ne pourraient pas même exister du fait de leurs coûts élevés.
De Europese delegatie was van mening datbeide partijen eenzelfde doel nastreefden: het lanceren van hoog waardig technologische produkten die zonder over heidssteun niet van de grond zouden komen eenvoudig omdat de kosten te hoog zouden liggen.Elles me poursuivaient, et je m'enfuyais… et la dernière chose dont je me souviens c'est les policiers qui me ramassaient, et j'étais au milieu de la rue criant à propos de démons.
Ze zaten me achterna, en ik bleef maar rennen. En het volgende wat ik me herinner was de politie die me oppikte… omdat ik midden op straat over demonen zat te schreeuwen.
