Voorbeelden van het gebruik van Route devient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chez un virage la route devient une piste cyclable.
De weg wordt bij een bocht fietspad.Tu sauras quand on aura traversé car la route devient lisse.
Je weet dat we er zijn als het wegdek mooi glad is.Chez un virage la route devient une piste cyclable. Attention!
De weg wordt bij een bocht fietspad. Let op!Je leur ai promis de faire demi-tour si la route devient dangereuse.
La route devient panoramique dans les derniers kilomètres avant Femés.
Combinations with other parts of speech
Dans les trois derniers kilomètres la route devient de moins en moins pentue.
Op Cette route devient ensuite la Gran Via de les Corts Catalanes.
Après une partie presqu'horizontale d'environ un kilomètre, la route devient plus pentue(7%).
La route devient de plus en plus difficile et vous devriez donc rouler avec prudence.
De weg wordt steeds moeilijker en je moet voorzichtig rijden.(1h31) Arrivés sur la route bétonnée,nous allons à gauche, et la route devient un chemin de gravier.
(1u31) We gaan dus op de betonweg links- deze weg wordt een grindweg.Cette route devient très rougeâtre et se poursuit au milieu de formations de rocs fantastiques.
De weg wordt heel roodachtig en loopt tussen grillige rotsformaties.Si répété assez souvent,la pratique de vol sur cette route devient un fait à compter avec ceux qui souhaitent voyager.
Als herhaalde vaak genoeg,de praktijk van overval op deze snelweg wordt een feit om rekening mee te houden door degenen die willen reizen.À partir d'Arrieta la route devient côtière, puis, à partir des Jameos del Agua, elle traverse le Malpaís de la Corona jusqu'à Órzola.
Vanaf Arrieta weg wordt kust- en vervolgens, uit de Jameos del Agua, de kruising met de Malpaís de la Corona te Órzola.Si l'on répète assez souvent,la pratique du vol sur cette route devient un fait à prendre en compte dans le monde.
La route devient plus étroite, mais elle est très plaisante à parcourir car il s'agit d'une route secondaire et elle est peu fréquentée.
De weg wordt smaller, maar rijdt nog altijd prettig omdat het een secundaire en dus rustigere Si répété assez souvent,la pratique de vol sur cette route devient un fait à ne pas négliger par ceux qui souhaitent voyager.
Als herhaalde vaak genoeg,de praktijk van overval op deze snelweg wordt een feit om rekening mee te houden door degenen die willen reizen.La route devient de plus en plus serrée au fur et à mesure que vous rapprochez de Vemmetofte- maisdevient en même temps aussi de plus en plus belle.
De wegen worden smaller en smaller naarmate je dichter in de buurt komt, maar ze Après un carrefour,à environ trois kilomètres du but, la route devient plus facile bien que le pourcentage varie(de 0 à 10%).
Na een driesprong,zo'n drie kilometer voor de finish, wordt het fietsen wat gemakkelijker, zij Puis la route devient plane, la végétation s'éclaircit et on peut voir un magnifique panorama avec au loin le village de San Miniato.
Dan wordt de weg vlakker en Après une descente facile de 12 minutes, sur une route pierreuse,nous passons quelques grands bâtiments abandonnés et la route devient plutôt une piste de gravier.
Na 12 minuten rustig afdalen op Après la barrière de péage la route devient une piste non asphaltée, cahoteuse et poussiéreuse, mais praticable même pour des automobiles de tourisme;
Na Cette route devient plus facile de roulement lorsque nous nous rendons compte que les buts sont toujours réalisables, si nous le mettons dans le temps et d'efforts.
Deze weg wordt het gemakkelijker om loopvlak wanneer we beseffen dat de interne doelstellingen zijn altijd haalbaar als we in de tijd en inspanning.Près d'une chapelle trèsmodeste au toit plat, la route devient un chemin de gravier plus étroit, qui débouche après encore 2 minutes sur une autre route bétonnée.
Bij een heel bescheidenkapel met plat dak wordt het wegje een smaller grindwegje, dat na nog eens 2 minuten op een betonwegje uitkomt.La vigne terminée, la route devient plus plate et sur la gauche s'ouvre un sentier que l'on parcourt jusqu'à ce que l'on dépasse un petit pont sur le torrent Orlo et que l'on rejoigne un champ ouvert.
Na La montée est raide pendant quelques instants, mais la route devient ensuite un agréable chemin de terre, avec sur la gauche une vallée et plus loin le petit monastère d' Agia Kyriakí.
Het gaat even steil omhoog, maar dan wordt de weg een aangenaam landwegje, met links een vallei en verder links het kloostertje van Agia Kyriakí.Après environ 100 mètres,à proximité d'un agritourisme, la route devient plane et en continuant sur la gauche le long des rangées de vignes, on longe l'agritourisme en passant entre les rangées d'oliviers.
Na circa 100 meter in La route devint alors extrêmement difficile.
De weg werd nu bijzonder moeijelijk en pijnlijk.Lorsque l'infrastructure routière existante n'est plusadaptée aux conditions de trafic, les routes deviennent incertaines en matière de sécurité.
Wanneer de bestaande weginfrastructuur niet meeraangepast is aan de verkeersomstandigheden, worden wegen onveiliger.La route devenait de plus en plus difficile; le sol montait; les éclats de roches s'ébranlaient, et il fallait la plus scrupuleuse attention pour éviter des chutes dangereuses.
De weg werd hoe langer hoe moeielijker; de grond rees; de rotsbrokken geraakten in beweging, en de grootste oplettendheid was noodig om een gevaarlijken val te vermijden.Le transport et la livraison de marchandises par la route, qui contribuent en eux-mêmes à la congestion des routes, deviennent de plus en plus difficiles, en raison notamment des besoins accrus de mobilité du public, de l'augmentation de la demande de biens de consommation et des exigences de livraison"juste à temps" des magasins et des entreprises.
Het vervoer en de levering van goederen over de 
