Voorbeelden van het gebruik van Source de contamination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ont trouvé la source de contamination.
Ze hebben La source de contamination peut se situer tant à l'intérieur qu'à l'étranger.
De bron van besmetting kan liggen in binnen- en buitenland.Evitez qu'aucun animal nuisible ni aucune autre source de contamination ne puisse pénétrer.
Zorg ervoor dat er geen ongedierte noch enige andere bron van besmetting kan binnenkomen.La principale source de contamination de l'environnement urbain est le plomb contenu dans les carburants.
De voornaamste veroorzaker van vervuiling Le matériau dont elle est faitene peut être une source de contamination de la galette.
Het materiaal waarvan de boon gemaakt is,mag ook geen bron van besmetting vormen voor de taart.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principale sourcedifférentes sourcesbonne sourcediverses sourcesla seule sourceimportante sourcegrande sourceles principales sourcesune riche sourcedonnées source
Meer
Gebruik met werkwoorden
provenant de sourcesaffirment les sourcesprovenant de différentes sourcessources scellées
provenant de diverses sourcessources disent
sources affirment
ajoutent les sources
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
source de revenus
sources de financement
sources de données
source de chaleur
source de confusion
source de vie
diversification des sourcessource de préoccupation
source de joie
source des données
Meer
L'agriculture peut aussi être une source de contamination et le bétail et les animaux d'élevage peuvent polluer les rivières et les lacs.
Ook de landbouw kan een bron van verontreiniging zijn omdat vee en andere dieren rivieren en meren kunnen vervuilen.On va récurer toutes les cuves, tous les réservoirs, toute l'infrastructure. Ensuite,on nettoiera toute source de contamination. C'est seulement après qu'on s'y mettra.
We gaan elk vat, elke tank en elke bereidingsoppervlakte schrobben… endan gaan we elke mogelijke bron van besmetting schoonmaken… en pas dan gaan we bereiden.La recommandation 2002/201/CE prévoit que les États membres transmettent chaque année, le 31 décembre au plus tard en ce qui concerne les denrées alimentaires et 1er avril au plus tard pour ce qui est des aliments pour animaux, un rapport sur leurs découvertes,sur les résultats de leurs enquêtes et sur les mesures prises pour réduire ou éliminer la source de contamination.
In Aanbeveling 2002/201/EG wordt bepaald dat de lidstaten elk jaar uiterlijk op 31 december voor levensmiddelen en 1 april voor diervoeders een verslag indienen over hun bevindingen, de resultaten Dans les exploitations avicoles,les cadavres de volailles sont la source de contamination principale d'intoxication lorsqu'ils ne sont pas enlevés assez rapidement.
Bij pluimveebedrijven zijn gevogeltekrengen de voornaamste besmettingsbron van de vergiftiging, wanneer zij niet vlug genoeg van het bedrijf worden verwijderd.En cas de portage chronique de poux, l'élimination quotidienne par moyen mécanique(peigne électrique)permet d'éliminer la source de contamination.
Bij kronieke aanwezigheid Haut de la page Botulisme chez les chevaux Les chevaux sont très sensibles aux toxines botuliques de type B,C et D. La source de contamination par des toxines C et D est formée par des cadavres d'autres petits animaux qui contaminent l'alimentation des chevaux.
Naar boven Botulisme bij paarden Paarden zijn erg gevoelig voor botulismetoxines Tous les équipements et ustensiles avec lesquels les denrées alimentaires entrent encontact doivent être propres et ne peuvent constituer une source de contamination de la denrée alimentaire.
Alle uitrusting en apparatuur die met voedingsmiddelen in aanraking komt,moet schoon gehouden worden en mogen geen bron van contaminatie Introduction de la possibilité d'établir un seuil d'intervention au-delà duquel il seraprocédé à une enquête en vue d'identifier la source de contamination("système d'alerte rapide") et de prendre des mesures afin de réduire ou d'éliminer la contamination"stratégie proactive.
Er komt een mogelijkheid om actiedrempels vast te stellen op grond waarvan onderzoekmoet worden verricht om L'agent pathogène peut également se propager par les eaux superficielles ainsi que par certaines plantes sauvages ou exister pendant l'hiver dans les plantes de pommes de terre et de tomates oubliées,ce qui peut constituer une source de contamination d'une campagne à l'autre.
Het pathogene agens kan zich ook via oppervlaktewater en bepaalde wilde planten verspreiden of in achtergebleven aardappel-en tomatenplanten overwinteren, hetgeen een bron van besmetting kan vormen voor de volgende oogst.Des mesures doivent être prises pour éviter que le matériel de conditionnement etd'emballage ne soit une source de contamination des denrées alimentaires.
De nodige maatregelen moeten worden getroffen om erop toe te zien dat materiaal voor onmiddellijke verpakking enverpakking geen bron van verontreiniging Lokalen om verpakt en naakt vlees en verpakte en naakte producten gescheiden op te slaan, tenzij verpakt en naakt vlees of verpakte en naakte producten nooit tegelijk worden opgeslagen of zodanig dat het verpakkingsmateriaal ende wijze Dresser un inventaire des sources de pollution d'origine humaine ouanimale susceptibles de constituer une source de contamination de la zone de production.
Een inventaris maken Il n'existe aucun vaccin contre la maladie et le traitement des animaux infectés est interdit car les animaux guéris peuvent rester porteurs de la bactérie etconstituer une source de contamination pour les autres animaux et l'homme.
Er bestaat geen vaccin tegen de ziekte en besmette dieren behandelen is verboden omdat dieren die genezen zijn, drager kunnen blijven Ces niveaux d'intervention constituent un instrument à la disposition des autorités compétentes et des exploitants pour déterminer s'il ya lieu d'identifier une source de contamination et de prendre des mesures pour la réduire ou l'éliminer.
Deze actiedrempels zijn voor de bevoegde autoriteiten en de betrokken bedrijven een middel om te bepalen in welkegevallen het wenselijk is een verontreinigingsbron op te sporen en maatregelen te nemen om deze te reduceren of te elimineren.Recherche des sources de contamination, en application de l'article 3 de l'arrêté.
Opzoeking van de besmettingsbronnen bij toepassing van artikel 3 van het besluit.Sources de contamination et contamination croisée.
Bronnen van besmetting en kruisbesmetting.La recherche systématique et collective des sources de contamination n'est pas recommandée, sauf pour les situations épidémiques d'infections à streptocoques béta-hémolytiques.
Het systematisch en collectief onderzoek naar de besmettingsbronnen is niet aanbevolen, behalve voor de epidemische situaties van infecties met beta-hemolytische streptokokken.La recherche systématique et collective des sources de contamination n'est pas recommandée, sauf dans des situations épidémiques particulières.
Het systematisch en collectief onderzoek naar de besmettingsbronnen is niet aanbevolen, behalve in bijzondere epidemische gevallen.Les sources de contamination sont détectées par des enquêtes approfondies, en recourant à la traçabilité et à des analyses.
Daarbij worden L'évaluation des deux indicateurs dans les eaux côtières et douces fournira davantage d'informations etpourrait aider à déterminer les sources de contamination.
Een bepaling Hierdoor is er ook geen informatie omtrent de besmettingsbronnen en wijze van verspreiding beschikbaar.Les aérosols(éternuement et toux de l'animal infecté) et l'utilisation de matériel contaminé(accessoires de toilettage, harnais,…)sont également des sources de contamination.
Aërosols(bij niezen of hoesten Organise et assure le suivi de la recherche des sources de contamination auprès des élèves et des membres du personnel, et dans les locaux scolaires, conformément aux dispositions fixées par le Ministre.
Organiseert en zorgt voor het opvolgen Ø Que lors de la détection de Salmonella dans les aliments destinés à des animaux producteurs de denrées alimentaires, il faut procéder également à une détermination du sérotypedes souches isolées, afin de mieux pouvoir identifier et corréler les sources de contamination.
Dat bij het aantonen van Salmonella in voeders voor voedselproducerende dieren ook een serotypering van de gevonden stammenmoet uitgevoerd worden teneinde besmettingsbronnen te kunnen identificeren en correleren.Permettre la mise en œuvre de bonnes pratiques d'hygiène, et notamment prévenir, entre et durant des opérations distinctes, la contamination des denrées alimentaires, du matériel d'emballage et de conditionnement, des équipements, des matériaux, de l'eau, de l'aération,du personnel et des sources de contamination extérieures telles que les animaux nuisibles;
Goede hygiënische praktijken mogelijk zijn, onder andere door bescherming tegen 
