Wat Betekent UTILISAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebruikten
• gebruik maakten
• werden gebruikt
• hebben gebruikt
• gebruikt
• met behulp
• waarmee
• gebruikt worden
• aanwenden
• hanteerden
• gebruikmaken

Voorbeelden van het gebruik van Utilisaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils utilisaient des gamins.
Ze werken met kinderen.

Ainsi que les clients de Telenet qui utilisaient auparavant le réseau Orange.
Ook de Telenet-klanten die vroeger gebruik maakten van het Orange-netwerk.

Ils utilisaient ça pour s'entraîner.
Ze hebben dit gebruikt om te oefenen.

Ils vous utilisaient.
Ze hebben je gebruikt.

Ils utilisaient du benzophyosophème dans un des produits?
Gebruikten ze benzofyosofeem in een product?

Elle a dit qu'ils utilisaient son ordinateur.
Ze zei dat ze zijn computer gebruikten.

Ils en utilisaient à la mine de Tenstrike.
Ze hebben dynamiet gebruikt bij de Tenstrike-mijn.

Hersh n'a pas précisé si les assassins utilisaient des clowns explosifs.
Hersh heeft niet gezegd of de moordenaars gebruik maakten van exploderende clowns.

Les gens utilisaient le seul combustible disponible pour la cuisine, du bois vert.
Er werd gekookt op hun enige bron van brandstof: groen hout.

Je pensais que les faussaires utilisaient des imprimantes haut de gamme?
Ik dacht dat vervalsers gebruik maakten van hoogwaardige printers?

Les Vikings Rusvik utilisaient d'ailleurs également des boutons pour fermer leur caftans.
De Rusvik Vikingen gebruikten het ook om hun kaftans te sluiten.

Les Indiens mayas et certains aborigènes d'Australie utilisaient aussi cette technique.
Van sommige indianenstammen en de Australische Aboriginals staat vast dat zij de methode in het verleden ook hebben gebruikt.

Les papier utilisaient son vrai nom?
De krant gebruikte zijn echte naam?

Les fabricants ont réagi en introduisant des radios récréatives qui utilisaient également la bande du service général de radio mobile(GMRS).
Fabrikanten reageerden door het introduceren van recreatieve radio's die ook gebruik maakten van de General Mobile Radio Service(GMRS) -band.

Ces chasseurs utilisaient probablement déjà l'atlatl pour envoyer leurs projectiles.
Duiven zouden gebruikt worden voor het dragen van geleide projectielen.

On a toujours le problème des meurtres des quatre ados qui utilisaient cette vidéo pour vous faire chanter, Will Belmont inclus.
Maar we zitten nog steeds met 4 vermoorde kinderen die de video hebben gebruikt om je te chanteren, inclusief Will Belmont.

Les Amérindiens utilisaient la racine de cette plante à des fins médicinales.
Door de Maori's werd de plant gebruikt voor medicinale doeleinden.

Il y a deux ans, les aides publiques des États membres de l'UE aux industries qui produisaient et utilisaient de l'anthracite atteignait pas moins de 2,9 milliards d'euros.
Twee jaar geleden bedroeg de steun van de EU-lidstaten aan de industrie die harde steenkool ofwel antraciet produceert en gebruikt maar liefst 2,9 miljard euro.

Et s'ils l'utilisaient contre moi?
Stel dat ze dit tegen mij gaan gebruiken?

Parmi les moyens de détruire les punaises de lit à la maison, il y a un nombre considérable de ceux qu'utilisaient nos ancêtres avant la libération d'insecticides de synthèse.
Een van de manieren om bedwantsen thuis te vernietigen, is een aanzienlijk aantal van die door onze voorouders werden gebruikt voordat synthetische insecticiden vrijkwamen.

Il apparaît aussi clairement que ces utilisateurs utilisaient le faible niveau du prix russe comme argument de pression lors des négociations de prix avec l'industrie communautaire.
Het is tevens duidelijk dat de lage prijzen van het Russische product door deze gebruikers werden gebruikt om de bedrijfstak van de Gemeenschap bij de onderhandelingen onder druk te zetten.

Les anciens Sumériens et Egyptiens utilisaient l'écriture sous une forme idéographique.
De oude Sumeriërs en Egyptenaren gebruikten schrijven in een ideografische vorm.

Je croyais qu'ils utilisaient… de la poudre à canon.
Ik dacht dat ze buskruit gebruikten.

Il a vu 2 suspects qui utilisaient un cric pour lever la Cadillac.
Hij zag twee verdachten. Ze gebruikte een krik bij de Caddy.

Adolescents généralement utilisaient avec des jeans, mais aussi des sommets.
Tieners in het algemeen gebruikte ze met denims evenals toppen.

C'est en 1969 que des médecins utilisaient la glucosamine pour traiter l'arthrose.
Het was in 1969 dat artsen glucosamine werden gebruikt voor de behandeling van artrose.

Ici, ils ont constaté que le pont les dirigeants utilisaient pour traverser la rivière avait un grand trou dans.
Hier vonden zij dat de brug de leiders werden gebruikt om de rivier over te steken had een groot gat erin.

Et après cela, seules les grandes entreprises qui utilisaient des technologies minières plus sophistiquées ont commencé à sortir de l'or de là.
Daarna konden alleen grote bedrijven met behulp van meer geraffineerde wintechnieken nog goud bemachtigen.

Pour les systèmes PBX plus grand cadran, clients utilisaient encore série ou série autocommutateurs étape par étape, basé sur la technologie s.
Voor grotere dial PBX-systemen, klanten nog steeds met behulp van serie of serie stap-voor-stap PBX, gebaseerd op de technologie van.

Ces personnes(parfois appelées«kollybistẻs») utilisaient des stalles de la ville, et à la fête fois par la Cour des Gentils du Temple à la place.
Deze mensen(soms"kollybistẻs" genoemd) hebben stadstallen gebruikt, en in feest tijden de tempelhof van de heidenen in plaats daarvan.

Hoe "utilisaient" te gebruiken in een Frans zin

Les haradrims n'en utilisaient pas eux.

Ils utilisaient les gisements d'argile locale[15].

Trop peu d'usagers utilisaient cet arrêt...

Tous les autres utilisaient des surnoms.

Les Autres aussi utilisaient cette astuce.

Soixante-sept pour cent utilisaient une tétine.

Les Grecs utilisaient l'améthyste contre l'ivresse.

Les Aztèques utilisaient cette plante quotidiennement.

Sauf s’ils les utilisaient comme esclaves.

Même mes lapins n’en utilisaient pas.

Hoe "gebruik maakten, gebruikten, werden gebruikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bleek dat we gebruik maakten van verouderde software.

Beide groepen gebruikten teksten als richtsnoer.

Gebruikten maar meer mensen hun amygdala!

Gebruikten een mcgill post-doctoraal onderzoeker anatol.

Werden gebruikt wordt verwacht voor zurampic.

gebruik maakten van de motor van Richard.

Wat werden gebruikt voor een makeobj?

Deze beelden werden gebruikt voor o.a.

Interview medewerkers, die gebruik maakten van de fietsregeling.

Eerste-lijn drug scores werden gebruikt het.